Lyrics and translation Teenage Fanclub - Shock and Awe

Shock and Awe

Electric colours flicker
The anger and the strife
They are analysing details
Through the morning, through the night
From chaos, order
From darkness, light
I will offer no resistance
I can offer no respite
Wake me when the conflict is over
I aim for a peaceful life
And shake me when this madness is no more
I favour a peaceful life
Cain and Abel
The wrong and the right
I will offer no assistance
In their battle, in the fight
Wake me when the conflict is over
I aim for a peaceful life
And shake me when this madness is no more
I favour a peaceful life
Wake me up when the fury is over
I like living a peaceful life
Shake me when this conflict is no more
My aim is a peaceful life

Шок и трепет

Электрические цвета мерцают,
Гнев и раздор,
Они анализируют детали
Утром, ночью.
Из хаоса - порядок,
Из тьмы - свет.
Я не окажу сопротивления,
Я не могу предложить передышки.
Разбуди меня, когда конфликт закончится,
Я стремлюсь к мирной жизни.
И потряси меня, когда это безумие прекратится,
Я предпочитаю мирную жизнь.
Каин и Авель,
Неправильное и правильное.
Я не окажу помощи
В их битве, в их борьбе.
Разбуди меня, когда конфликт закончится,
Я стремлюсь к мирной жизни.
И потряси меня, когда это безумие прекратится,
Я предпочитаю мирную жизнь.
Разбуди меня, когда ярость утихнет,
Мне нравится жить мирной жизнью.
Потряси меня, когда этот конфликт закончится,
Моя цель - мирная жизнь.