Lyrics and translation Teenage Fanclub - Silent Song

Silent Song

I got no feeling of
Needing a ceiling above
My words, they'll drift away
Everything's grey outside
But I know the rain will subside
Eventually
And we'll hide
From the things that get in the way
See what I want to say through my eyes
Hear what I feel inside
Seeing the soul behind the disguise
Hear what is real
We only need to breathe
We got no need to believe
In what we don't know of
I'll sing a silent song
We got no need to belong
To this place
Or these times
Where the anthems of choice are so wrong
See what I want to say through my eyes
Hear what I feel inside
Seeing the soul behind the disguise
Hear what is real
See what I want to say through my eyes
Hear what I feel inside
Seeing the soul behind the disguise
Hear what is real

Chanson silencieuse

Je n'ai pas le sentiment de
Avoir besoin d'un plafond au-dessus
Mes mots, ils vont s'envoler
Tout est gris dehors
Mais je sais que la pluie va s'arrêter
Finalement
Et nous allons nous cacher
Des choses qui nous gênent
Vois ce que je veux dire à travers mes yeux
Entends ce que je ressens à l'intérieur
Voyant l'âme derrière le déguisement
Entends ce qui est réel
Nous n'avons besoin que de respirer
Nous n'avons pas besoin de croire
En ce que nous ne connaissons pas
Je vais chanter une chanson silencieuse
Nous n'avons pas besoin d'appartenir
À cet endroit
Ou à ces temps
Où les hymnes du choix sont si faux
Vois ce que je veux dire à travers mes yeux
Entends ce que je ressens à l'intérieur
Voyant l'âme derrière le déguisement
Entends ce qui est réel
Vois ce que je veux dire à travers mes yeux
Entends ce que je ressens à l'intérieur
Voyant l'âme derrière le déguisement
Entends ce qui est réel