Lyrics and translation Teenage Fanclub - Song to the Cynic

Song to the Cynic

No, you won't leave your mark on me
I'm protected by an honesty
And all the dead people in the world
Too scared to give
You won't leave your mark on me
I feel stupid 'cause I'm lost at sea
And all the dead people in the world
Too scared to live
And if what you said was true
And it all returns to you
Don't need your false impressions
Of the world in you
And if what you said was true
When it all belongs to you
I'll need your sacred blessing
Just to talk to you
And you won't leave your mark on me
I'm protected by an honesty
And all the dead people in the world
Too late to live
And you won't leave your mark on me
You won't leave your mark on me

Chanson pour le cynique

Non, tu ne laisseras pas ta marque sur moi
Je suis protégé par une honnêteté
Et tous les morts du monde
Trop peur de donner
Tu ne laisseras pas ta marque sur moi
Je me sens stupide parce que je suis perdu en mer
Et tous les morts du monde
Trop peur de vivre
Et si ce que tu disais était vrai
Et que tout te revienne
Je n'ai pas besoin de tes fausses impressions
Du monde en toi
Et si ce que tu disais était vrai
Quand tout t'appartient
J'aurai besoin de ta sainte bénédiction
Juste pour te parler
Et tu ne laisseras pas ta marque sur moi
Je suis protégé par une honnêteté
Et tous les morts du monde
Trop tard pour vivre
Et tu ne laisseras pas ta marque sur moi
Tu ne laisseras pas ta marque sur moi