Lyrics and translation Teenage Fanclub - The Concept

The Concept

She wears denim wherever she goes
Says she′s gonna get some records by the status quo
Oh yeah
Oh yeah

Still she won't be forced against her will
Says she don′t do drugs but she does the pill
Oh yeah
Oh yeah

I didn't want to hurt you, oh yeah
I didn't want to hurt you, oh yeah

Says she likes my hair ′cause it′s down my back
Says she likes the group 'cause we pull in the slack
Oh yeah
Oh yeah

When she′s at the gig she takes her car
And she drive us home if it is in a bar
Oh yeah
Oh yeah

I didn't want to hurt you, oh yeah
I didn′t want to hurt you, oh yeah

I didn't want to hurt you, oh yeah
I didn′t want to hurt you, oh yeah

Le Concept

Elle porte du denim partout où elle va
Dit qu'elle va chercher des disques du status quo
Oh oui
Oh oui

Elle ne se laissera pas forcer contre sa volonté
Dit qu'elle ne prend pas de drogue mais elle prend la pilule
Oh oui
Oh oui

Je ne voulais pas te faire de mal, oh oui
Je ne voulais pas te faire de mal, oh oui

Dit qu'elle aime mes cheveux parce qu'ils sont longs
Dit qu'elle aime le groupe parce qu'on rattrape le retard
Oh oui
Oh oui

Quand elle est au concert, elle prend sa voiture
Et elle nous ramène à la maison si c'est dans un bar
Oh oui
Oh oui

Je ne voulais pas te faire de mal, oh oui
Je ne voulais pas te faire de mal, oh oui

Je ne voulais pas te faire de mal, oh oui
Je ne voulais pas te faire de mal, oh oui