Lyrics and translation Teenage Fanclub - The First Sight

The First Sight

Only smoke and mirrors, they deceive and they lie
False flags are raised, playing tricks with my mind
One day I'll rise to the clearest light of the sun
To simpler ways I'll return
I'll return
Will I ever get to see, will I ever get to see
The first sight of a heart that's true?
If I ever deserve, if I ever deserve
The first sight of a real breakthrough
Through the vale of sadness I have wandered the years
Been lost in distance as the days disappear
All things will pass, it's just the way it's always been planned
Blow by blow I withstand
I withstand
Will I ever get to see, will I ever get to see
The first sight of a heart that's true?
If I ever deserve, if I ever deserve
The first sight, so perfectly new?
If I ever get to see, if I ever get to see
The first sight of a heart so true
Will I ever deserve, will I ever deserve
The first sight of a real breakthrough?

Le premier regard

Seulement de la fumée et des miroirs, ils trompent et ils mentent
De faux drapeaux sont levés, jouant des tours à mon esprit
Un jour, je m'élèverai à la lumière la plus claire du soleil
Je retournerai à des moyens plus simples
Je retournerai
Est-ce que j'arriverai jamais à voir, est-ce que j'arriverai jamais à voir
Le premier regard d'un cœur qui est vrai ?
Si jamais je le mérite, si jamais je le mérite
Le premier regard d'une vraie percée
Dans la vallée de la tristesse, j'ai erré pendant des années
J'ai été perdu dans la distance alors que les jours disparaissaient
Tout passe, c'est comme ça que ça a toujours été prévu
Coup par coup, je résiste
Je résiste
Est-ce que j'arriverai jamais à voir, est-ce que j'arriverai jamais à voir
Le premier regard d'un cœur qui est vrai ?
Si jamais je le mérite, si jamais je le mérite
Le premier regard, tellement parfaitement nouveau ?
Est-ce que j'arriverai jamais à voir, est-ce que j'arriverai jamais à voir
Le premier regard d'un cœur si vrai
Est-ce que j'arriverai jamais à le mériter, est-ce que j'arriverai jamais à le mériter
Le premier regard d'une vraie percée ?