Lyrics and translation Teenage Fanclub - The Future

The Future

I know I waste time
Don't know what I'm doing
Pass life to explore
To show what's true
Sit down, take time
To show what needs showing
All I showed was a false door
That the dead walk through
Thoughts of ancient times
Gonna open up my head
But it's hard to walk into the future
When your shoes are made of lead
Slow down, take time
To know what's worth knowing
Walk out the front door
And see what's new
And all this time, it was in front of you
And all this time you knew it, too
Thoughts of ancient times
Gonna show me where I've been
But I want to walk into the future
And see things I've never seen
Thoughts of ancient time
To remind us where we've been
But we're gonna walk into the future
And see sights we've never seen

L'avenir

Je sais que je perds mon temps
Je ne sais pas ce que je fais
Je passe ma vie à explorer
Pour montrer ce qui est vrai
Assieds-toi, prends ton temps
Pour montrer ce qui doit être montré
Tout ce que j'ai montré était une fausse porte
Que les morts traversent
Pensées des temps anciens
Je vais ouvrir ma tête
Mais c'est difficile de marcher vers l'avenir
Quand tes chaussures sont en plomb
Ralentis, prends ton temps
Pour savoir ce qui vaut la peine d'être connu
Sors par la porte d'entrée
Et vois ce qu'il y a de nouveau
Et tout ce temps, c'était devant toi
Et tout ce temps, tu le savais aussi
Pensées des temps anciens
Je vais me montrer où j'ai été
Mais je veux marcher vers l'avenir
Et voir des choses que je n'ai jamais vues
Pensées des temps anciens
Pour nous rappeler où nous avons été
Mais nous allons marcher vers l'avenir
Et voir des choses que nous n'avons jamais vues