Lyrics and translation Teenage Fanclub - The Town and the City

The Town and the City

Feels good to be here again
In the cool air and the driving rain
In the first light that morning brings
High five to future things
Change is waiting just outside the door
Arrange the space 'cause change is heading here for sure
(If you can't see it right away)
You've got to listen, you've got to listen
(Don't just walk away)
Listen for what you're missing
'Cause this life feels alright
High rise in the setting sun
Progress that has just begun
The new life that tomorrow brings
High five to future things
Motion stopped the wheels from turning 'round
Silence called but I've been tangled up in sound
(If you can't hear it right away)
You've got to listen, you've got to listen
(Don't just walk away)
Listen for what you're missing
'Cause this life feels alright

La Ville et la Cité

C'est bon d'être ici encore une fois
Dans l'air frais et la pluie battante
Dans la première lumière que le matin apporte
High five aux choses à venir
Le changement attend juste à la porte
Organise l'espace car le changement arrive ici à coup sûr
(Si tu ne le vois pas tout de suite)
Il faut écouter, il faut écouter
(Ne t'en va pas)
Écoute ce qui te manque
Parce que cette vie me semble bien
Immeuble en hauteur dans le soleil couchant
Progrès qui ne fait que commencer
La nouvelle vie que demain apporte
High five aux choses à venir
Le mouvement a arrêté les roues de tourner
Le silence a appelé mais j'ai été pris dans le son
(Si tu ne l'entends pas tout de suite)
Il faut écouter, il faut écouter
(Ne t'en va pas)
Écoute ce qui te manque
Parce que cette vie me semble bien