Lyrics and translation Teenage Fanclub - Time Stops

Time Stops

A distant bell that won't stop ringing
The long night won't defeat my soul
Every day I hear sweethearts singing
Hold on 'til I reach that goal
Are the precepts by which I stand
Set in stone, solid rock, or just sand?
There is more to learn than I aim for
So much under the sun I should play for
Before I'm taken in
Before I'm taken in
Time stops when you find that feeling
You're right back where it once begun
Watching the distances disappearing
Ice blocks in the midday sun
Need a new line
A different plan
Got the whole of the day in my hands
There is more to learn than I aim for
So much under the sun I should play for
There is more to learn than I've aimed for
So much under the sun I should claim for
Before I'm taken in
Before I'm taken in
Before I'm taken in
Before you take me in
Before I'm taken in
Before you take me in
Before I'm taken in
Before you take me in

Le temps s'arrête

Une cloche lointaine qui ne cesse de sonner
La longue nuit ne vaincra pas mon âme
Chaque jour, j'entends les amoureux chanter
Tenez bon jusqu'à ce que j'atteigne ce but
Sont-ce les préceptes sur lesquels je me tiens
Gravés dans la pierre, le roc solide, ou simplement du sable ?
Il y a plus à apprendre que ce que je vise
Tant de choses sous le soleil pour lesquelles je devrais jouer
Avant que je ne sois emmené
Avant que je ne sois emmené
Le temps s'arrête quand tu trouves ce sentiment
Tu es de retour là où tout a commencé
Regardant les distances disparaître
Des blocs de glace au soleil de midi
J'ai besoin d'une nouvelle ligne
Un plan différent
J'ai toute la journée dans mes mains
Il y a plus à apprendre que ce que je vise
Tant de choses sous le soleil pour lesquelles je devrais jouer
Il y a plus à apprendre que ce que j'ai visé
Tant de choses sous le soleil que je devrais revendiquer
Avant que je ne sois emmené
Avant que je ne sois emmené
Avant que je ne sois emmené
Avant que tu ne m'emmènes
Avant que je ne sois emmené
Avant que tu ne m'emmènes
Avant que je ne sois emmené
Avant que tu ne m'emmènes