Lyrics and translation Teenage Fanclub - Verisimilitude

Verisimilitude

I've got a pocketful of words in my brain
I pull something out when I think I should
I feel like I'm going insane
I'm not, I just said it 'cause I thought I would
I always feel the need to profane
I've always said fuck when I thought I could
To me this seems so inane
I don't need an attitude
Rebellion is a platitude
I only hope the verse is good
I hate verisimilitude
I've got a reason to think of your name
I always feel good when I look at you
I never feel the need to defame
Irony is something I mistook in you
I know our needs are the same
I'm thankful for not overlooking you
Still I need to declaim
I don't need an attitude
Rebellion is a platitude
I only hope the verse is good
I hate verisimilitude
I don't need an attitude
Rebellion is a platitude
I only hope the verse is good
I hate verisimilitude
I've got a pocketful of words in my brain
I'll try to find something I can give to you
I feel like I'm going insane
I know I'll calm down when I live with you
You always feel the need to profane
I guess that's something I'll forgive of you
Still I need to explain
I don't need an attitude
Rebellion is a platitude
I only hope the verse is good
I hate verisimilitude
I don't need an attitude
Rebellion is a platitude
I only hope the verse is good
I hate verisimilitude

Vraisemblance

J'ai plein de mots dans mon cerveau
J'en sors un quand je pense que je devrais
J'ai l'impression de devenir fou
Je ne le suis pas, je l'ai juste dit parce que je pensais que je le ferais
J'ai toujours envie de proférer des obscénités
J'ai toujours dit "merde" quand je pensais que je pouvais
Pour moi, ça me semble tellement inepte
Je n'ai pas besoin d'attitude
La rébellion est une platitude
J'espère juste que le couplet est bon
Je déteste la vraisemblance
J'ai une raison de penser à ton nom
Je me sens toujours bien quand je te regarde
Je n'ai jamais envie de te diffamer
L'ironie est quelque chose que j'ai confondu avec toi
Je sais que nos besoins sont les mêmes
Je suis reconnaissant de ne pas t'avoir oublié
Mais j'ai encore besoin de réciter
Je n'ai pas besoin d'attitude
La rébellion est une platitude
J'espère juste que le couplet est bon
Je déteste la vraisemblance
Je n'ai pas besoin d'attitude
La rébellion est une platitude
J'espère juste que le couplet est bon
Je déteste la vraisemblance
J'ai plein de mots dans mon cerveau
J'essaierai de trouver quelque chose que je peux te donner
J'ai l'impression de devenir fou
Je sais que je me calmerai quand je vivrai avec toi
Tu as toujours envie de proférer des obscénités
Je suppose que c'est quelque chose que je te pardonnerai
Mais j'ai encore besoin d'expliquer
Je n'ai pas besoin d'attitude
La rébellion est une platitude
J'espère juste que le couplet est bon
Je déteste la vraisemblance
Je n'ai pas besoin d'attitude
La rébellion est une platitude
J'espère juste que le couplet est bon
Je déteste la vraisemblance