Lyrics and translation Teenager - Bound and Gagged
Bound and Gagged
Lié et bâillonné
I
swear
I've
seen
some
critical
things
Je
jure
que
j'ai
vu
des
choses
critiques
That
will
blow
my
mind
to
smithereens
Qui
me
feront
exploser
l'esprit
en
mille
morceaux
And
I
swear
I'll
go
to
the
ends
of
the
earth
Et
je
jure
que
j'irai
aux
quatre
coins
de
la
terre
I'll
never
ever
ever
gonna
forget
her
Je
ne
l'oublierai
jamais,
jamais,
jamais
I
know
I've
been
accused
of
distancing
myself
Je
sais
que
j'ai
été
accusé
de
me
distancier
Assigning
away
and
letting
her
fall
down
flat
on
the
ground
De
m'éloigner
et
de
la
laisser
tomber
Sally
was
different
Sally
était
différente
She
was
the
one
C'était
la
seule
The
one
i
could
have
loved
La
seule
que
j'aurais
pu
aimer
Flat
on
your
back
Sur
le
dos
And
then
you're
bound
and
gagged
Et
puis
tu
es
ligoté
et
bâillonné
Then
you're
bound
and
gagged
Puis
tu
es
ligoté
et
bâillonné
You're
bound
and
gagged
Tu
es
ligoté
et
bâillonné
Bound
and
gagged,
and
you're
bound
and
gagged
Ligoté
et
bâillonné,
et
tu
es
ligoté
et
bâillonné
Legs
unshaved,
and
you're
rotten
----
Jambes
non
rasées,
et
tu
es
pourri
----
Bound
and
gagged,
and
you're
bound
and
gagged
Ligoté
et
bâillonné,
et
tu
es
ligoté
et
bâillonné
Passing,
is
never
lasting,
I'm
passing
hours,
everything
Passer,
ce
n'est
jamais
durable,
je
passe
des
heures,
tout
Bound
and
gagged,
and
you're
bound
and
gagged
Ligoté
et
bâillonné,
et
tu
es
ligoté
et
bâillonné
Crushed
and
burned,
and
I
broke
it
in
her
Écrasé
et
brûlé,
et
je
l'ai
brisé
en
elle
Bound
and
gagged,
and
I'm
choking
trying
to
Ligoté
et
bâillonné,
et
je
suis
en
train
d'étouffer
No
no
needa,
no
no
needa,
no
no,
never
did
get
her.
Non,
non,
pas
besoin,
non,
non,
pas
besoin,
non,
non,
je
ne
l'ai
jamais
eue.
Sally
said
to
me
she
would
stay
in
the
car
Sally
m'a
dit
qu'elle
resterait
dans
la
voiture
She
promised
me
never
to
go
to
far
Elle
m'a
promis
de
ne
jamais
aller
trop
loin
When
I
arrived
there
was
no
sight
Quand
j'y
suis
arrivé,
il
n'y
avait
rien
Had
no
choice,
but,
but
to
drive
J'ai
pas
eu
le
choix,
mais,
mais
conduire
Little
did
I
know,
she
was
there
all
along
Je
ne
savais
pas
qu'elle
était
là
tout
le
temps
Silently
a
blissfully,
lying
in
my
trunk
Silencieusement,
béatement,
allongée
dans
mon
coffre
She'd
be
tied
off
from
head
to
her
toe
Elle
serait
attachée
de
la
tête
aux
pieds
Listen
officer,
it
was
not
my
fault
Écoute,
officier,
ce
n'était
pas
de
ma
faute
Flat
on
your
back
Sur
le
dos
And
then
you're
bound
and
gagged
Et
puis
tu
es
ligoté
et
bâillonné
Then
you're
bound
and
gagged
Puis
tu
es
ligoté
et
bâillonné
You're
bound
and
gagged
Tu
es
ligoté
et
bâillonné
Bound
and
gagged,
and
you're
bound
and
gagged
Ligoté
et
bâillonné,
et
tu
es
ligoté
et
bâillonné
Legs
unshaved,
and
you're
rotten
-----
Jambes
non
rasées,
et
tu
es
pourri
----
Bound
and
gagged,
and
you're
bound
and
gagged
Ligoté
et
bâillonné,
et
tu
es
ligoté
et
bâillonné
Passing,
is
never
lasting,
I'm
passing
hours,
everything
Passer,
ce
n'est
jamais
durable,
je
passe
des
heures,
tout
Bound
and
gagged,
and
you're
bound
and
gagged
Ligoté
et
bâillonné,
et
tu
es
ligoté
et
bâillonné
Crushed
and
burned,
as
she
broke
it
in
her
Écrasé
et
brûlé,
comme
elle
l'a
brisé
en
elle
Bound
and
gagged,
and
she's
choking
and
trying
to
Ligoté
et
bâillonné,
et
elle
est
en
train
d'étouffer
et
essaie
de
No
no
needa,
No
no
needa,
no
no,
now
she
cant
come
here
Non,
non,
pas
besoin,
Non,
non,
pas
besoin,
non,
non,
maintenant
elle
ne
peut
plus
venir
ici
Please
stay
close,
come
some
way
S'il
te
plaît,
reste
près,
viens
un
peu
Give
me
a
chance,
just
to
clear
my
name
Donne-moi
une
chance,
juste
pour
laver
mon
nom
No,
I'll
hear
you
if
you
just
speak
out
Non,
je
t'entendrai
si
tu
parles
I
know
I'll
be
there
if
you
just
reach
out
Je
sais
que
je
serai
là
si
tu
tends
la
main
Now
that
you're
gone,
I
got
no
excuse
Maintenant
que
tu
es
partie,
je
n'ai
aucune
excuse
Fuck
the
police,
if
I
pay
for
that
abuse
Foutez
la
police,
si
je
paie
pour
cet
abus
What
about
now?
Pain
of
existence
Qu'en
est-il
maintenant
? La
douleur
de
l'existence
Don't
tell
me,
that
its
your
Italian
system
Ne
me
dis
pas
que
c'est
ton
système
italien
Bound
and
gagged,
and
you're
bound
and
gagged
Ligoté
et
bâillonné,
et
tu
es
ligoté
et
bâillonné
Now
here's
a
quiet
time
and
------
Maintenant,
c'est
le
calme
et
------
Bound
and
gagged,
and
you're
bound
and
gagged
Ligoté
et
bâillonné,
et
tu
es
ligoté
et
bâillonné
Now
here's
a
quiet
time
Maintenant,
c'est
le
calme
Bound
and
gagged,
and
you're
bound
and
gagged
Ligoté
et
bâillonné,
et
tu
es
ligoté
et
bâillonné
Now
I
can't
tie
you,
a
round
and
round
Maintenant,
je
ne
peux
pas
te
lier,
autour
et
autour
It
wasn't
my
fault,
it
wasn't
my
fault
Ce
n'était
pas
de
ma
faute,
ce
n'était
pas
de
ma
faute
Give
me
a
chance,
give
me
a
chance
Donne-moi
une
chance,
donne-moi
une
chance
Bound
and
gagged,
and
you're
bound
and
gagged
Ligoté
et
bâillonné,
et
tu
es
ligoté
et
bâillonné
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anne Preven, Scott Cutler, Nicholas George Littlemore
Album
Thirteen
date of release
04-12-2006
Attention! Feel free to leave feedback.