Daj poleti - Teens translation in French

Daj poleti

Pogledaj me sad, daj mi reci što nas čeka
Ma da osijećam se jak, divlje dijete ludog svijeta
Ja zadrhtim i kako da te pitam
Dal bi mogli, skupa letjeti
Želja sve je jača, ljubav zove moje snove
Kada pomislim na tebe, nađe srce riječi nove
Mala moja, ti nisi više dijete
Mirno leti jer s tobom bit ću ja

Budi žena novog doba, novi čovjek bit ću ja
Daj podigni svoje srce, sve do zvijezda nadanja
Modro more, oči tvoje, bura jaka, pjesma ta
Ne to nisu samo snovi, to je ljubav, čudesna

Slatka je to igra, ne boj se visina
Širit češ ti krila, kao ptica sa planina
Daj se smiješi i pogledaj u nebo
I poleti, jer s tobom bit ću ja
Želja sve je jača, ljubav zove moje snove
Kada pomislim na tebe, nađe srce riječi nove
Mala moja, ti nisi više dijete
Mirno leti jer s tobom bit ću ja

Laisse-toi voler

Regarde-moi maintenant, dis-moi ce qui nous attend
Même si je me sens fort, enfant sauvage d'un monde fou
Je frissonne et comment te demander
Si nous pourrions, voler ensemble
Le désir est de plus en plus fort, l'amour appelle mes rêves
Quand je pense à toi, mon cœur trouve de nouveaux mots
Ma petite, tu n'es plus une enfant
Vole tranquillement car je serai avec toi

Sois la femme d'une nouvelle ère, je serai l'homme nouveau
Laisse ton cœur s'élever, jusqu'aux étoiles de l'espoir
Mer bleue, tes yeux, forte tempête, cette chanson
Ce ne sont pas seulement des rêves, c'est l'amour, merveilleux

C'est un jeu doux, n'aie pas peur des hauteurs
Tu déploieras tes ailes, comme un oiseau des montagnes
Souris et regarde le ciel
Et envole-toi, car je serai avec toi
Le désir est de plus en plus fort, l'amour appelle mes rêves
Quand je pense à toi, mon cœur trouve de nouveaux mots
Ma petite, tu n'es plus une enfant
Vole tranquillement car je serai avec toi