Lyrics and translation Teens - Daj poleti

Daj poleti

Pogledaj me sad, daj mi reci što nas čeka
Ma da osijećam se jak, divlje dijete ludog svijeta
Ja zadrhtim i kako da te pitam
Dal bi mogli, skupa letjeti
Želja sve je jača, ljubav zove moje snove
Kada pomislim na tebe, nađe srce riječi nove
Mala moja, ti nisi više dijete
Mirno leti jer s tobom bit ću ja

Budi žena novog doba, novi čovjek bit ću ja
Daj podigni svoje srce, sve do zvijezda nadanja
Modro more, oči tvoje, bura jaka, pjesma ta
Ne to nisu samo snovi, to je ljubav, čudesna

Slatka je to igra, ne boj se visina
Širit češ ti krila, kao ptica sa planina
Daj se smiješi i pogledaj u nebo
I poleti, jer s tobom bit ću ja
Želja sve je jača, ljubav zove moje snove
Kada pomislim na tebe, nađe srce riječi nove
Mala moja, ti nisi više dijete
Mirno leti jer s tobom bit ću ja

Дай взлететь

Взгляни на меня сейчас, скажи мне, что нас ждет
Пусть я чувствую себя сильным, диким ребенком безумного мира
Я дрожу и как мне спросить тебя
Могли бы мы вместе взлететь?
Желание все сильнее, любовь зовет мои мечты
Когда я думаю о тебе, сердце находит новые слова
Малышка моя, ты уже не ребенок
Лети спокойно, ведь я буду с тобой

Будь женщиной нового времени, я буду новым человеком
Давай, подними свое сердце, до самых звезд надежды
Синее море, твои глаза, сильный ветер, эта песня
Нет, это не просто мечты, это любовь, чудесная

Это сладкая игра, не бойся высоты
Ты расправишь крылья, как птица с гор
Улыбнись и посмотри в небо
И взлети, ведь я буду с тобой
Желание все сильнее, любовь зовет мои мечты
Когда я думаю о тебе, сердце находит новые слова
Малышка моя, ты уже не ребенок
Лети спокойно, ведь я буду с тобой