Hajde reci što - Teens translation in French

Hajde reci što

Nikad nisi mislila, da ćeš takvog nekoga
Voljeti, ludo voljeti
Uvijek si govorila, hoću sebi pravoga
A mene si, evo dobila

Al' je mene ta, igra slomila
Sreća nije tu stanovala
Sad je krajnji čas, da nagazim na gas
I sa drugom nađem spas

Hajde reci što, što, što mi je trebala neka kao ti
Kad sto, sto stotinu muka jedino dala si
I to, to, toliko bola na srcu mom ostaje
Sad kad ti više nisam drag
Nek me nosi vrag od tebe

Allez, dis-moi pourquoi

Tu n'aurais jamais pensé aimer quelqu'un comme moi,
L'aimer follement.
Tu disais toujours vouloir le bon,
Et voilà, tu m'as eu.

Mais ce jeu m'a brisé,
Le bonheur n'y a pas trouvé sa place.
Il est temps maintenant d'appuyer sur l'accélérateur,
Et de trouver le salut avec une autre.

Allez, dis-moi pourquoi, pourquoi, pourquoi avais-tu besoin de quelqu'un comme moi,
Quand cent, cent, cent fois tu n'as fait que me causer du souci.
Et tant, tant, tant de douleur persiste dans mon cœur,
Maintenant que je ne te suis plus cher.
Que le diable m'emporte loin de toi.