Kad nema mame kod kuće - Teens translation in German

Kad nema mame kod kuće

Opasno se je zaljubiti, u djevojku kao što si ti
To je opasno
Ne pričaj mi stvari koje znam, nisam baš toliko naivan
I dosadan

Hajde curo, hajde zovi me
Kad nema mame kod kuće
Ljubit ću te, saznat nitko neće
Hajde curo, hajde zovi me
Kad nema mame kod kuće
Ljubit ću te, znati nitko neće

Nemogu reći, a evo trudim se
Da ne pravim budalu od sebe, al baš mi ne ide
Jer u gradu kad te ugledam, ja u tijelu oluju osjećam
Malo se zaljuljam

Hajde curo, hajde zovi me
Kad nema mame kod kuće
Ljubit ću te, saznat nitko neće
Hajde curo, hajde zovi me
Kad nema mame kod kuće
Ljubit ću te, znati nitko neće

(Znati nitko ne)
Znati nitko neće

Wenn Mama nicht zu Hause ist

Es ist gefährlich, sich zu verlieben, in ein Mädchen wie dich
Das ist gefährlich
Erzähl mir keine Sachen, die ich schon weiß, ich bin nicht ganz so naiv
Und langweilig

Komm schon, Mädchen, ruf mich an
Wenn Mama nicht zu Hause ist
Ich werde dich küssen, niemand wird es erfahren
Komm schon, Mädchen, ruf mich an
Wenn Mama nicht zu Hause ist
Ich werde dich küssen, niemand wird es wissen

Ich kann es nicht sagen, und ich bemühe mich
Keinen Narren aus mir zu machen, aber es klappt einfach nicht
Denn wenn ich dich in der Stadt sehe, fühle ich einen Sturm in meinem Körper
Ich schwanke ein wenig

Komm schon, Mädchen, ruf mich an
Wenn Mama nicht zu Hause ist
Ich werde dich küssen, niemand wird es erfahren
Komm schon, Mädchen, ruf mich an
Wenn Mama nicht zu Hause ist
Ich werde dich küssen, niemand wird es wissen

(Niemand wird es wissen)
Niemand wird es wissen