Lyrics and translation Teens - Ogledalo

Ogledalo

Ti hodaš gradom i umišljaš
Da ne znam kako dobro izgledaš
Jer neke sasvim mlade djevojke
Kad te vide, polude
A ja ti moram priznati
Tvoj me osmijeh uvijek podsjeti
Na reklamu s televizije
Na tipa koji nešto prodaje

O ne, ja nikad ne bih mogla voljeti
Nekog takvog kao što si ti
Nekog tko misli da je ogledalo
Najvažnije što čovjek je stvorio
Ne, ne, ja nikad ne bih mogla voljeti
Nekog takvog kao što si ti
Nekog tko misli da je ogledalo
Samo zbog njega, stvoreno

Da ti si zgodan, to svi priznaju
Bio bi dobra lutka u izlogu
Sa lica osmijeh ti ne silazi
Reci zar to ne zaboli
I sve moje prijateljice
Kad te vide, one zadrhte
A ja ih molim, da mi objasne to
Sve što od njih čujem samo je on, (on)

O ne, ja nikad ne bih mogla voljeti
Nekog takvog kao što si ti
Nekog tko misli da je ogledalo
Najvažnije što čovjek je stvorio
Ne, ne, ja nikad ne bih mogla voljeti
Nekog takvog kao što si ti
Nekog tko misli da je ogledalo
Samo zbog njega, stvoreno

Зеркало

Ты ходишь по городу и воображаешь,
Что я не знаю, как хорошо ты выглядишь.
Ведь некоторые совсем молоденькие девушки,
Когда тебя видят, сходят с ума.
А я должна тебе признаться,
Твоя улыбка всегда напоминает мне
Рекламу по телевизору,
Парня, который что-то продает.

О нет, я никогда не смогла бы полюбить
Кого-то такого, как ты,
Того, кто думает, что зеркало -
Самое важное, что человек создал.
Нет, нет, я никогда не смогла бы полюбить
Кого-то такого, как ты,
Того, кто думает, что зеркало
Только ради него создано.

Да, ты симпатичный, все это признают,
Был бы хорошей куклой на витрине.
С лица улыбка твоя не сходит,
Скажи, разве это не больно?
И все мои подруги,
Когда тебя видят, они дрожат.
А я их прошу, чтобы объяснили мне это,
Всё, что от них слышу, только ты, (ты).

О нет, я никогда не смогла бы полюбить
Кого-то такого, как ты,
Того, кто думает, что зеркало -
Самое важное, что человек создал.
Нет, нет, я никогда не смогла бы полюбить
Кого-то такого, как ты,
Того, кто думает, что зеркало
Только ради него создано.