Oprosti mi - Teens translation in German

Oprosti mi

Ja od tebe tražim da mi kažeš što želim
Da ugasiš taj oganj u meni
A plami to znam, jer volim sve više
Sve s tobom što prođe, sva sunca, sve kiše

I kada suza klizne niz lice, sreća i bol iz iste su priče
A moja samo duša samo to i treba
Bez boli i sreće ja bih bio samo sjena

Oprosti mi, što nisam dobar kao i ti
Jer nisam znao što trebala si
Od bola mogao bih umrijeti
Al ne i prestati te voljeti
Oprosti mi, što nisam dobar kao i ti
Ja sve bih mijenjao iz ludosti
A tebe trebam takvu kakva si
Da mogu voljeti do krajnosti
Oprosti mi
Oprosti mi

Gdje nema boli, nema ni sreće
Sreća i bol uz tebe me veže
Još samo da znam, da li stvarno želiš
Sve život što nosi, da samnom podijeliš

I kada suza klizne niz lice, sreća i bol iz iste su priče
A moja samo duša samo to i treba
Bez boli i sreće ja bih bio samo sjena

Oprosti mi, što nisam dobar kao i ti
Jer nisam znao što trebala si
Od bola mogao bih umrijeti
Al ne i prestati te voljeti
Oprosti mi, što nisam dobar kao i ti
Ja sve bih mijenjao iz ludosti
A tebe trebam takvu kakva si
Da mogu voljeti do krajnosti
Oprosti mi
Oprosti mi

Verzeih mir

Ich bitte dich, mir zu sagen, was ich will
Dieses Feuer in mir zu löschen
Es lodert, ich weiß, weil ich immer mehr liebe
Alles, was mit dir vergeht, alle Sonnen, alle Regen

Und wenn eine Träne übers Gesicht läuft, Glück und Schmerz sind aus derselben Geschichte
Und meine Seele braucht nur das
Ohne Schmerz und Glück wäre ich nur ein Schatten

Verzeih mir, dass ich nicht so gut bin wie du
Weil ich nicht wusste, was du brauchtest
Vor Schmerz könnte ich sterben
Aber nicht aufhören, dich zu lieben
Verzeih mir, dass ich nicht so gut bin wie du
Ich würde alles aus Verrücktheit ändern
Aber ich brauche dich so, wie du bist
Damit ich dich bis zum Äußersten lieben kann
Verzeih mir
Verzeih mir

Wo kein Schmerz ist, gibt es kein Glück
Glück und Schmerz binden mich an dich
Ich muss nur noch wissen, ob du wirklich willst
Alles, was das Leben bringt, mit mir zu teilen

Und wenn eine Träne übers Gesicht läuft, Glück und Schmerz sind aus derselben Geschichte
Und meine Seele braucht nur das
Ohne Schmerz und Glück wäre ich nur ein Schatten

Verzeih mir, dass ich nicht so gut bin wie du
Weil ich nicht wusste, was du brauchtest
Vor Schmerz könnte ich sterben
Aber nicht aufhören, dich zu lieben
Verzeih mir, dass ich nicht so gut bin wie du
Ich würde alles aus Verrücktheit ändern
Aber ich brauche dich so, wie du bist
Damit ich dich bis zum Äußersten lieben kann
Verzeih mir
Verzeih mir