Lyrics and translation Teens - Oprosti mi

Oprosti mi

Ja od tebe tražim da mi kažeš što želim
Da ugasiš taj oganj u meni
A plami to znam, jer volim sve više
Sve s tobom što prođe, sva sunca, sve kiše

I kada suza klizne niz lice, sreća i bol iz iste su priče
A moja samo duša samo to i treba
Bez boli i sreće ja bih bio samo sjena

Oprosti mi, što nisam dobar kao i ti
Jer nisam znao što trebala si
Od bola mogao bih umrijeti
Al ne i prestati te voljeti
Oprosti mi, što nisam dobar kao i ti
Ja sve bih mijenjao iz ludosti
A tebe trebam takvu kakva si
Da mogu voljeti do krajnosti
Oprosti mi
Oprosti mi

Gdje nema boli, nema ni sreće
Sreća i bol uz tebe me veže
Još samo da znam, da li stvarno želiš
Sve život što nosi, da samnom podijeliš

I kada suza klizne niz lice, sreća i bol iz iste su priče
A moja samo duša samo to i treba
Bez boli i sreće ja bih bio samo sjena

Oprosti mi, što nisam dobar kao i ti
Jer nisam znao što trebala si
Od bola mogao bih umrijeti
Al ne i prestati te voljeti
Oprosti mi, što nisam dobar kao i ti
Ja sve bih mijenjao iz ludosti
A tebe trebam takvu kakva si
Da mogu voljeti do krajnosti
Oprosti mi
Oprosti mi

Прости меня

Я прошу тебя сказать мне, чего я хочу
Чтобы ты потушила этот огонь во мне
А он пылает, я знаю, ведь я люблю всё сильнее
Всё, что с тобой происходит, все солнца, все дожди

И когда слеза скользит по лицу, счастье и боль из одной истории
А моей душе только это и нужно
Без боли и счастья я был бы лишь тенью

Прости меня, что я не так хорош, как ты
Ведь я не знал, что тебе было нужно
От боли я мог бы умереть
Но не перестать тебя любить
Прости меня, что я не так хорош, как ты
Я всё бы изменил по безумию
А ты мне нужна такая, какая ты есть
Чтобы я мог любить до предела
Прости меня
Прости меня

Где нет боли, нет и счастья
Счастье и боль связывают меня с тобой
Ещё бы знать, действительно ли ты хочешь
Всё, что несёт жизнь, разделить со мной

И когда слеза скользит по лицу, счастье и боль из одной истории
А моей душе только это и нужно
Без боли и счастья я был бы лишь тенью

Прости меня, что я не так хорош, как ты
Ведь я не знал, что тебе было нужно
От боли я мог бы умереть
Но не перестать тебя любить
Прости меня, что я не так хорош, как ты
Я всё бы изменил по безумию
А ты мне нужна такая, какая ты есть
Чтобы я мог любить до предела
Прости меня
Прости меня