Sami protiv svijeta - Teens translation in German

Sami protiv svijeta

Nije me briga što ljudi govore
I jesu il' nisu važne godine
On je dio slobode za koji dajem sve
Stiže iz daleka, ostvaruje mi sne

Podsjeća me na film koji sam davno gledao
O ljubavi kakvu nikad nisam imao
Ona je dio slobode za koji prodajem sve
Na licu šminka, skriva mlade godine

Ali mi smo sami protiv svijeta
Volimo se protiv pravila
Ali mi smo sami protiv svijeta
Borimo se protiv vremena
A vrijeme nam izmiče tlo pod nogama

Sve njegove priče su zanimljive
Ja bježim od sebe kroz njene godine
To je dio slobode, mi smo taoci
Sanjamo budućnost koja ne postoji

Ali mi smo sami protiv svijeta
Volimo se protiv pravila
Ali mi smo sami protiv svijeta
Borimo se protiv vremena
A vrijeme nam izmiče tlo pod nogama

Allein gegen die Welt

Mir ist egal, was die Leute sagen
Und ob die Jahre wichtig sind oder nicht
Er ist ein Teil der Freiheit, für den ich alles gebe
Er kommt von weit her, erfüllt meine Träume

Er erinnert mich an einen Film, den ich vor langer Zeit gesehen habe
Über eine Liebe, die ich nie hatte
Sie ist ein Teil der Freiheit, für den ich alles verkaufe
Schminke im Gesicht, sie verbirgt ihre jungen Jahre

Aber wir sind allein gegen die Welt
Wir lieben uns gegen die Regeln
Aber wir sind allein gegen die Welt
Wir kämpfen gegen die Zeit
Und die Zeit zieht uns den Boden unter den Füßen weg

All seine Geschichten sind interessant
Ich fliehe vor mir selbst durch ihre Jahre
Das ist ein Teil der Freiheit, wir sind Geiseln
Wir träumen von einer Zukunft, die es nicht gibt

Aber wir sind allein gegen die Welt
Wir lieben uns gegen die Regeln
Aber wir sind allein gegen die Welt
Wir kämpfen gegen die Zeit
Und die Zeit zieht uns den Boden unter den Füßen weg