Lyrics and translation Teephlow - Fetu
Fetu
Lyrics
BY
Teephlow"
Paroles
de
Fetu
par
Teephlow"
Ayɛ
ready
arhh!
Êtes-vous
prêts ?
Phlow!.Abi
you
know
Phlow !
Tu
sais
bien.
Wobɛtse
bom
ba
Tu
vas
me
faire
danser.
Ayesem
yentɛm
na
megyina
keneshie
mele
twanwo
Je
suis
là,
je
suis
là,
je
suis
là,
je
suis
là.
Kofi
se
ɔno
ɛkom
dzin
Kofi
dit
qu'il
est
le
seul
à
l'appeler
comme
ça.
Papa
ɔnkɔ
a
mane
down
Papa,
baisse-toi.
Waddle
na
Donzy
se
wole
picki
Patapaa
wo
swedru
oo
Waddle
et
Donzy
disent
que
tu
as
choisi
Patapaa
pour
tes
fesses.
Papa
won
ƒilli
free
aie
Papa,
tu
es
libre,
hein.
Na
ndɛ
obia
ne
borga
wo
town
Et
demande
à
ton
homme
de
ta
ville.
Woma
yɛnkɔ
na
cape
aso
ooo
Laisse-moi
aller
à
la
plage,
ma
chérie !
Yɛnkɔ
na
cape
akye
oo
Je
vais
aller
à
la
plage
avec
toi,
ma
chérie !
Menkɔ
rush
nkɔtow
blow
oo
J'y
vais
vite,
je
vais
y
aller
vite,
je
vais
y
aller
vite,
je
vais
y
aller
vite !
Ɛ
cheap
aa
wɔ
pick
e
wo
phone
Si
c'est
pas
cher,
tu
peux
l'appeler
avec
ton
téléphone.
You
for
dey
guard
ooo
Tu
dois
être
sur
tes
gardes,
chérie !
Boy
you
for
dey
guard
oo
Mon
petit,
tu
dois
être
sur
tes
gardes !
Ɛtʋm
hʋ
dɛ
girls
wo
krom
Il
y
a
beaucoup
de
filles
dans
le
quartier.
Yɛnka
na
wiase
yedɛ
ooo
On
est
là,
on
est
là,
on
est
là,
on
est
là,
on
est
là.
Girl
bi
n'adzin,
wasiɛ
Boy
bi
n'adzin
La
fille
d'un
homme,
la
femme
d'un
homme,
la
fille
d'un
homme,
la
femme
d'un
homme.
Boy
bi
n'adzin,
wasiɛ
Girl
bi
n'adzin
La
fille
d'un
homme,
la
femme
d'un
homme,
la
fille
d'un
homme,
la
femme
d'un
homme.
Yinaa
Girl
bi
n'adzin,
wasiɛ
Boy
bi
n'adzin
La
fille
d'un
homme,
la
femme
d'un
homme,
la
fille
d'un
homme,
la
femme
d'un
homme.
Girl
bi
n'adzin,
n'adzin
n'adzin
La
fille
d'un
homme,
la
fille
d'un
homme,
la
fille
d'un
homme,
la
fille
d'un
homme.
Papa
tsie
this
week
ɔno
Joey
B
se
won
level
no
po
dzi
too
bad
Papa
a
dit
que
cette
semaine,
Joey
B
dit
que
votre
niveau
est
trop
faible,
c'est
dommage.
Maame
moesi
a
pack
e
wo
goods
ne
dzi
Maman,
prends
tes
affaires
et
va-t'en !
Ɔyɛ
nshira
nka
mehʋrɛ
so
aie
C'est
une
déesse,
je
la
chérie !
Mela
matsi
dɛ
player
ɔstrike
wo
yie
na
ɛtaaman
through
pass
Je
suis
un
joueur,
je
vais
marquer,
je
vais
faire
une
passe
décisive !
Ntsino
mawin
me
London
top
and
down
dɛ
mafir
England
J'ai
voyagé
de
haut
en
bas
à
Londres,
j'ai
fait
le
tour
de
l'Angleterre.
Yɛ
lande
a
hwɛ
na
marke
woyir
no
On
est
là,
on
est
là,
on
est
là,
on
est
là,
on
est
là.
Mewo
cedi,
mewo
dollar
J'ai
des
cedi,
j'ai
des
dollars.
Ayɛ
dull
aa
close
e
wo
window
Si
c'est
ennuyeux,
ferme
ta
fenêtre.
Masa
twiwoho
na
megyi
mesanba
C'est
bien
pour
les
foules,
j'aime
ça,
j'aime
ça.
Na
ɔyɛ
hot
dɛ
abonsam
ne
yir
oo
Et
c'est
chaud
comme
le
diable,
comme
le
diable,
comme
le
diable.
Ntsi
you
for
know
say
brɛda
Tu
dois
savoir
que
mon
frère.
Metankɔ
da
high
Je
ne
suis
pas
venu
pour
rien.
Yɛtɛm
yɛnkɔ
na
cape
aso
ooo
On
y
va
vite,
on
y
va
vite,
on
y
va
vite,
on
y
va
vite !
Yɛnkɔ
na
cape
akye
oo
On
y
va
vite,
on
y
va
vite,
on
y
va
vite,
on
y
va
vite !
Menkɔ
rush
nkɔtow
blow
oo
J'y
vais
vite,
j'y
vais
vite,
j'y
vais
vite,
j'y
vais
vite !
Mehʋ
dɛ
k!llers
wo
krom
Il
y
a
des
tueurs
dans
le
quartier.
You
for
dey
guard
ooo
Tu
dois
être
sur
tes
gardes,
chérie !
Boy
you
for
dey
guard
oo
Mon
petit,
tu
dois
être
sur
tes
gardes !
Ɛtʋm
hʋ
dɛ
girls
wo
krom
Il
y
a
beaucoup
de
filles
dans
le
quartier.
Yɛnka
na
wiase
yedɛ
ooo
On
est
là,
on
est
là,
on
est
là,
on
est
là,
on
est
là.
Girl
bi
n'adzin,
wasiɛ
Boy
bi
n'adzin
La
fille
d'un
homme,
la
femme
d'un
homme,
la
fille
d'un
homme,
la
femme
d'un
homme.
Boy
bi
n'adzin,
wasiɛ
Girl
bi
n'adzin
La
fille
d'un
homme,
la
femme
d'un
homme,
la
fille
d'un
homme,
la
femme
d'un
homme.
Yinaa
Girl
bi
n'adzin,
wasiɛ
Boy
bi
n'adzin
La
fille
d'un
homme,
la
femme
d'un
homme,
la
fille
d'un
homme,
la
femme
d'un
homme.
Girl
bi
n'adzin,
n'adzin
n'adzin
La
fille
d'un
homme,
la
fille
d'un
homme,
la
fille
d'un
homme,
la
fille
d'un
homme.
Yeah!
tsie
Ouais,
tu
sais !
We
dey
work
hard,
we
dey
play
harder
On
travaille
dur,
on
s'amuse
encore
plus.
Tsi
Nyame
yɛ
adom
na
afe
akɔaba
aa
Dieu
nous
bénisse,
et
que
cette
année
soit
bonne,
que
cette
année
soit
bonne.
Menbɛye
Patapaa
koraa
take
it
easy
aie
Je
ne
suis
pas
comme
Patapaa,
prends
ton
temps,
hein.
Yɛn
pappi
bɔm
na
yɛnma
wo
akwaaba
yeah
On
est
là
pour
t'accueillir,
on
est
là
pour
t'accueillir,
on
est
là
pour
t'accueillir.
Mahwie
Fendi,
Prada
J'ai
des
Fendi,
des
Prada.
Fresh
cut
Foster
yi
me
barber
Une
coupe
fraîche,
Foster,
mon
barbier.
Mr.
bar
for
bar
for
Bar
M.
bar
pour
bar
pour
bar.
Mefra
kente
ɔbaba
na
medzi
kor
da
bar
ho
aa
Je
porte
du
kente,
papa,
je
vais
aller
au
bar.
Chapel
Square
yes
sah
Chapel
Square,
oui,
mon
frère.
Rap
God,
Ɛbi
se
Ancestor
Le
dieu
du
rap,
comme
un
ancêtre.
Science
teacher
mele
kyerɛ
wo
pressure
Professeur
de
sciences,
je
te
montre
la
pression.
Aye
late,
better
luck
next
time
Tu
es
en
retard,
bonne
chance
la
prochaine
fois.
Ɛbɛtsi
na
mesi
naakwabaa
Je
suis
là
pour
t'aider.
Masa
yɛ
study
na
ɛdwin
dɛ
ɔbi
yɛ
aƒra
anaa
J'étudie
et
je
me
demande
si
quelqu'un
a
une
idée.
Who
knows
you,
ɛtwi
asara
anaa
Qui
te
connait,
tu
es
un
voleur,
hein ?
Sɛsiea
medzi
new
dance
bi
aba
Je
vais
t'apprendre
une
nouvelle
danse.
Hwɛ
woƒrɛn
kaafioɔ,
kaafioɔ,
kaafioɔ,
kaafioɔ,
kaafioɔ
Regarde,
appelle-le,
appelle-le,
appelle-le,
appelle-le,
appelle-le.
Sosopɔn
kaafioɔ,
Mr
hater
kaafioɔ
Appelle-le,
appelle-le,
les
détracteurs,
appelle-le.
Woma
yɛnkɔ
na
cape
aso
ooo
Laisse-moi
aller
à
la
plage,
ma
chérie !
Yɛnkɔ
na
cape
akye
oo
Je
vais
aller
à
la
plage
avec
toi,
ma
chérie !
Menkɔ
rush
nkɔtow
blow
oo
J'y
vais
vite,
je
vais
y
aller
vite,
je
vais
y
aller
vite,
je
vais
y
aller
vite !
Ɛ
cheap
aa
wɔ
pick
e
wo
phone
Si
c'est
pas
cher,
tu
peux
l'appeler
avec
ton
téléphone.
You
for
dey
guard
ooo
Tu
dois
être
sur
tes
gardes,
chérie !
Boy
you
for
dey
guard
oo
Mon
petit,
tu
dois
être
sur
tes
gardes !
Ɛtʋm
hʋ
dɛ
girls
wo
krom
Il
y
a
beaucoup
de
filles
dans
le
quartier.
Yɛnka
na
wiase
yedɛ
ooo
On
est
là,
on
est
là,
on
est
là,
on
est
là,
on
est
là.
Girl
bi
n'adzin,
wasiɛ
Boy
bi
n'adzin
La
fille
d'un
homme,
la
femme
d'un
homme,
la
fille
d'un
homme,
la
femme
d'un
homme.
Boy
bi
n'adzin,
wasiɛ
Girl
bi
n'adzin
La
fille
d'un
homme,
la
femme
d'un
homme,
la
fille
d'un
homme,
la
femme
d'un
homme.
Yinaa
Girl
bi
n'adzin,
wasiɛ
Boy
bi
n'adzin
La
fille
d'un
homme,
la
femme
d'un
homme,
la
fille
d'un
homme,
la
femme
d'un
homme.
Girl
bi
n'adzin,
n'adzin
n'adzin
La
fille
d'un
homme,
la
fille
d'un
homme,
la
fille
d'un
homme,
la
fille
d'un
homme.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lukeman Baidoo
Album
Fetu
date of release
04-08-2019
Attention! Feel free to leave feedback.