Teephlow - Yolo (feat. Fameye) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Teephlow - Yolo (feat. Fameye)




Yolo (feat. Fameye)
Yolo (feat. Fameye)
Energy energy
Energie, de l'énergie
Ebi fameye chale aaaoo
C'est Fameye, chérie, aaaoo
Berma this year de3 by hook or crook oo
Berma, cette année, c'est par tous les moyens, ouais
Any how anyhow
D'une manière ou d'une autre
Yo snow
Yo chérie
Y3 tsie
On profite
Me adey Live my life my way
Je vis ma vie à ma façon
Everyday be my day
Chaque jour est mon jour
Ano dey tsie what no badmind say
Je ne fais pas attention à ce que disent les envieux
Me adey be in my lane
Je reste dans mon couloir
Mennspend obi ne dough
Je dépense l'argent des autres
Tsi mala mentsie ma obi re ka oo
Profite de la vie, mais ne laisse personne te dicter ta conduite, ouais
Am on my own my own my own
Je suis tout seul, tout seul, tout seul
My own
Tout seul
Y3 wo town ebi me den my nig
C'est notre ville, mon pote et moi
Everyday be our day
Chaque jour est notre jour
We no dey tsie what no badmind say
On ne fait pas attention à ce que disent les envieux
See we dey feel irae
Tu vois, on se sent bien
Y3nnspend obi ne dough
On dépense l'argent des autres
Tsi nhen ara yentsie ma obi re ka o
Profitez de la vie, mais ne laissez personne vous dicter votre conduite, ouais
Menua YOLO LO LO
On vit YOLO LO LO
So we dey party today
Alors on fait la fête aujourd'hui
We dey jaawuley
On s'amuse
Wiase no osae dan mpo a ennhu d3 aponkye le we cake
Le monde ne s'arrête pas de tourner, même si les envieux ne voient pas comment on s'éclate
Y3 le jaawuley
On s'amuse
You fo kno say everyday fit be last day
Tu dois savoir que chaque jour peut être le dernier
Y3 le jaawuley
On s'amuse
Yolo
Yolo
I say we dey party today
Je dis qu'on fait la fête aujourd'hui
We dey jaawuley
On s'amuse
Nd3 ye speed aama 3bohw3 na aponkye le twe break
Même si on roule vite, les envieux ne pourront pas nous freiner
Y3 le jaawuley
On s'amuse
You fo kae say everyday fit be last day
Tu dois te rappeler que chaque jour peut être le dernier
Y3 le jaawuley
On s'amuse
Yolo
Yolo
Y3 le jaawuley
On s'amuse
Eee!
Eee!
S3 nd3 me ton power bank a
C'est ma banque d'énergie, ça
Ndeda meton kerosine
C'est mon kérosène
Ecg dey bring market
L'ecg rapporte
Papa this year y3n cheap
Papa, cette année, on est bon marché
Meton nku o
J'ai mon feu
Ame na me shop cream dze ma slay queens
C'est moi qui offre la crème solaire aux reines de la fête
Papa yolo
Papa, yolo
Tsi medze vim na s3 running no obee dzaa ono assey
Profite de la vie, car courir après n'est pas un péché
We go dirty wana self y3wo class 3
On va se salir, on s'en fiche d'avoir la classe
Nd3 shawdies a waabano y3 wagadree
Ces filles superficielles, on ne les calcule pas
You think you the shit a oy3 latrine
Tu te prends pour la meilleure ? Tu n'es que des toilettes
Herh pogba hw3 y3mmp3 dam adze no oo
Pogba, on ne donne pas notre but comme ça, non
True pass wohoyi wommfa mma lukaku
C'est plus vrai que d'aller donner ça à Lukaku
Na wiase se wommbo bosea nkotwa man U
Le monde dit que si tu ne fais pas attention, tu seras pauvre, toi
Orekodo ay3 dull a bobo m'abowmu
Si la vie est fade, alors je deviens fou
We dey jaawuley
On s'amuse
Wiase no osae dan mpo a ennhu d3 aponkye le we cake
Le monde ne s'arrête pas de tourner, même si les envieux ne voient pas comment on s'éclate
Y3 le jaawuley
On s'amuse
You fo kno say everyday fit be last day
Tu dois savoir que chaque jour peut être le dernier
Y3 le jaawuley
On s'amuse
Yolo
Yolo
Y3 le jaawuley
On s'amuse
I say we dey party today
Je dis qu'on fait la fête aujourd'hui
We dey jaawuley
On s'amuse
Nd3 ye speed aama 3bohw3 na aponkye le twe break
Même si on roule vite, les envieux ne pourront pas nous freiner
Y3 dey jaawuley
On s'amuse
You fo kae say everyday fit be last day
Tu dois te rappeler que chaque jour peut être le dernier
Y3 le jaawuley
On s'amuse
Yolo
Yolo
Y3 le jaawuley
On s'amuse
Aaa eee
Aaa eee
Nana kye o na 3nny3 easy to be dangote
Ce n'est pas facile d'être Dangote
Hwaen na 3ka kyer3w s3 en enever go portay
C'est pourquoi il dit qu'il ne sera jamais pauvre
3todabia hwehwe y3 fresh and dance kupe
On est à Dubaï, on est frais et on danse le coupé-décalé
Na 3n3 pa hoa dab3n oo unless today
Et on ne rentre pas à la maison, sauf aujourd'hui
Eeee eeee!
Eeee eeee!
Make we Jaawuley
Amusons-nous
Gye weni tses3 nd3 y3 muni awura
Prends soin de toi, car nous sommes les maîtres ici
This Mayweather de3 chale money dey
Ce Mayweather, il a de l'argent
Ewia bo ewiammbo oo we go make it eei
Que le soleil brille ou non, on va réussir, oui
Moma mengye meni ansa na obi a ko gye
Laisse-moi profiter de ma vie avant que quelqu'un d'autre ne le fasse
Mangyea d3n na mede behu ade
J'ai mangé ce qui m'a permis d'en arriver
Mara me dough oo 3nny3 obi ne de
Touche à mon argent, ce n'est pas le tien
Mara me dough oo 3nny3 obi ne de
Touche à mon argent, ce n'est pas le tien
Moma mengye meni ansa na obi a ko gye erh
Laisse-moi profiter de ma vie avant que quelqu'un d'autre ne le fasse, hein
Moma mengye meni ansa na obi a ko gye aaa aa aaa ebi fameye chale
Laisse-moi profiter de ma vie avant que quelqu'un d'autre ne le fasse, aaa aa aaa, c'est Fameye, chérie
Mena mese menni dough nothing aget
Je dis que mon argent, rien ne l'atteint
Ntsi obi etwa me dough sesia momo alert
Alors si quelqu'un prend mon argent pour rien, alerte mobile
Ntsi m3hye saa ma na y3 mo wanwa
Alors je me cache pour qu'on ne me trouve pas
Ma na y3 mo wanwa
Pour qu'on ne me trouve pas
Mese m3hye saa ma na y3 mo wanwa aaa aa ebi fameye chale
Je dis que je me cache pour qu'on ne me trouve pas, aaa aa, c'est Fameye, chérie
So we dey party today
Alors on fait la fête aujourd'hui
We dey jaawuley
On s'amuse
Wiase no osae dan mpo a ennhu d3 aponkye le we cake
Le monde ne s'arrête pas de tourner, même si les envieux ne voient pas comment on s'éclate
Y3 le jaawuley
On s'amuse
You fo kno say everyday fit be last day
Tu dois savoir que chaque jour peut être le dernier
Y3 le jaawuley
On s'amuse
Yolo
Yolo
I say we dey party today
Je dis qu'on fait la fête aujourd'hui
We dey jaawuley
On s'amuse
Nd3 ye speed aama 3bohw3 na aponkye le twe break
Même si on roule vite, les envieux ne pourront pas nous freiner
Y3 le jaawuley
On s'amuse
You fo kae say everyday fit be last day
Tu dois te rappeler que chaque jour peut être le dernier
Y3 le jaawuley
On s'amuse
Yolo
Yolo
Y3 le jaawuley
On s'amuse





Writer(s): Lukeman Baidoo


Attention! Feel free to leave feedback.