Lyrics and translation Teesy - Danke

Danke

Eins, zwei, yeah, Danke, Danke
Es gibt einige Menschen in meinem Leben
Die mir sehr wichtig sind und viel bedeuten
Und denjenigen möchte ich danke sagen
Hör zu, yeah, uh, uh

Den Menschen, die du liebst "Danke" sagen ist schwer
Manche haben es im Blut und manche haben es verlernt
Dank dem Busfahrer
Es fühlt sich gut an, wenn du es von herzen machst
Du denkst "Warum?", Doch der Busfahrer merkt sich das
Und auf einmal lächelt er und sagt "Gern geschehen"
Und du kannst in seinem Blick ein wenig wärme sehen
Also schmeiss deine Bedenken über Bord
Es ist ein kleines Grenzenloses Wort

Hol Luft, Sag "Danke"
An meine Eltern, meine Schwester, meine Tante, meine Cousine
Ich sag "Danke"
An meine Großmutter, probier's auch
Du gibt ein Wort und du kriegst Liebe
Sag "Danke" (danke)
Der Familie, Den Freunden, den Menschen die dir was bedeuten
Komm sag "Danke" (danke)
"Danke" (danke)
"Danke" (danke
"Danke, Danke"

Und ich will es auch tun
Weil ich's wichtig find
Denn es gibt 'ne menge Menschen
Die uns wichtig sind
Chrisi, Denny Gross, ey ich sag "Danke" man
Niklas auch, mit euch hat es angefangen
Ich danke der Schule
Den Höhen und den Tiefpunkten
Hernn Brandau für die wundervllen Musikstunden
Und Frank Otto, villeicht weißt du
Dass du meine Jugend verdammt bereichert hat
Ihr steht alle hier, an jenem Platz
Ihr lächelt mich a, wie in der letzten Szene von Scrubs
Dori ist auch da, seine kleine tochter winkt
Ich guck die reihe entlang, ob da noch mehr sind
Ali grinst, da sind sabi und ben
Was für ein scheiss wär es, euch überhaupt nicht zu kennen
Ich schüttel die hänge von andi und schache
Von acy und flo, ich lass garnicht mehr los

Sag "Danke"
An meine Eltern, meine Schwester, meine Tante, meine Cousine
Ich sag "Danke"
An meine Großmutter, probier's auch
Du gibt ein Wort und du kriegst Liebe
Sag "Danke" (danke)
Der Familie, Den Freunden, den Menschen die dir was bedeuten
Komm sag "Danke" (danke)
"Danke" (danke)
"Danke" (danke)
"Danke, Danke"

Younes, Niki, Philipp, Markus
Umziehen, warmmachen, tunnel, startschuss
Basti, Lukas, Jägerlein
Wir springen zusammen mit 'ner Bombe in die Gema rein
Und ich schwör, was ich sag ist ernst gemeint, hab gelernt
Dass das Leben erst zu dir kommt
Wenn du dich mal entfernst
Jetzt mal gescherzt
Stellt euch vor
Alles war bisher nur ein Bruchteil von dem
Was sich uns gerade nähert
Und deswegen sag ich vorher nochmal dank
Ich weiss um eure Liebe
Doch ich forder sie nicht an
Denn für sowas gibt's keinen Vertrag
Danke Tino, André und Magnus, dafür
Dass ich hier oben ne' Heimat hab
Danke Jani für deine Liebe
Ich hoffe du hättest nichts gegen
Wenn ich noch ein bisschen bliebe
Und Yves, mit dir hab ich gelernt
Was musik ist
23 Jahre und der Kreis schließt sicht
Nicht ganz

Denn noch ist nicht schluss
Ich guck von der Bühne
Wo wär ich ohne euch
Den Menschen und all die Liebe
Zeit, euch zu danken
Gestern sind Gratis
Du mit der Mütze da hinten, schön dass du da bist
Allesamt, ihr seid teil dieses ganzen hier
Du mit dem hemd und der fliege hier vor, ich danke dir
So viel erlebt und noch so viel vor
Ich sag dank Juno, Tracksetter, Chimperator
Let's Go!

"Danke"
An meine Eltern, meine Schwester, meine Tante, meine Cousine
Ich sag "Danke"
An meine Großmutter, probier's auch
Du gibt ein Wort und du kriegst Liebe
Sag "Danke" (danke)
Der Familie, Den Freunden, den Menschen die dir was bedeuten
Komm sag "Danke" (danke)
"Danke" (danke)

Oder Merci
Oder Thank you
Oder Grazie
Oder Gracias
Oder Shukran
Oder Spasiba
Oder Xiexe
Oder Salamad
Oder Tesekkür
Oder Dziekuje
Oder Kitos, Arigatou
Terima Kasih oder Mahalo
Oder Gamsahamnida, Gamsahamnida

Tino! Yeah! In allen Sprachen der Welt
Ich sag Danke an meine Freunde, Meine Familie
Alle, die ich vergessen habe Dankeschön!
Shappo, Yelzin, alle Brüder
Die Mutter vin Shappo "Der kann do ni wa sein"
Und Utsch, last but not least, Diggi Wie gehts dir!
Alle da draussen
Sagt "Danke", sagt "Danke"
DIes ist eine Yves Baakers Produktion

Merci

Un, deux, ouais, Merci, Merci
Il y a des gens dans ma vie
Qui sont très importants pour moi et qui comptent beaucoup
Et à ceux-là, je veux dire merci
Écoute, ouais, uh, uh

Dire "Merci" aux gens qu'on aime est difficile
Certains l'ont dans le sang et d'autres l'ont perdu
Merci au chauffeur de bus
Ça fait du bien quand tu le fais avec le cœur
Tu penses "Pourquoi ?", mais le chauffeur de bus le remarque
Et soudain il sourit et dit "De rien"
Et tu peux voir un peu de chaleur dans son regard
Alors jette tes doutes par-dessus bord
C'est un petit mot sans limites

Prends une grande inspiration, dis "Merci"
À mes parents, ma sœur, ma tante, ma cousine
Je dis "Merci"
À ma grand-mère, essaie aussi
Tu donnes un mot et tu reçois de l'amour
Dis "Merci" (merci)
À la famille, aux amis, aux gens qui comptent pour toi
Allez, dis "Merci" (merci)
"Merci" (merci)
"Merci" (merci
"Merci, Merci"

Et je veux le faire aussi
Parce que je trouve ça important
Parce qu'il y a beaucoup de gens
Qui sont importants pour nous
Chrisi, Denny Gross, eh je dis "Merci" mec
Niklas aussi, c'est avec vous que tout a commencé
Je remercie l'école
Les hauts et les bas
M. Brandau pour les merveilleux cours de musique
Et Frank Otto, peut-être que tu sais
Que tu as sacrément enrichi ma jeunesse
Vous êtes tous là, à cet endroit
Vous me souriez, comme dans la dernière scène de Scrubs
Dori est là aussi, sa petite fille me fait signe
Je regarde le long de la rangée, pour voir s'il y en a d'autres
Ali sourit, il y a Sabi et Ben
Quelle merde ce serait de ne pas vous connaître du tout
Je serre la main d'Andi et je ris
D'Acy et Flo, je ne vous lâche plus

Dis "Merci"
À mes parents, ma sœur, ma tante, ma cousine
Je dis "Merci"
À ma grand-mère, essaie aussi
Tu donnes un mot et tu reçois de l'amour
Dis "Merci" (merci)
À la famille, aux amis, aux gens qui comptent pour toi
Allez, dis "Merci" (merci)
"Merci" (merci)
"Merci" (merci)
"Merci, Merci"

Younes, Niki, Philipp, Markus
Se changer, s'échauffer, tunnel, coup d'envoi
Basti, Lukas, Jägerlein
On saute ensemble avec une bombe dans la pièce
Et je le jure, ce que je dis est sérieux, j'ai appris
Que la vie ne vient à toi
Que lorsque tu t'éloignes
Plus sérieusement
Imaginez
Tout n'était qu'une fraction de ce
Qui s'approche de nous
Et c'est pour ça que je redis merci
Je connais votre amour
Mais je ne le réclame pas
Parce qu'il n'y a pas de contrat pour ça
Merci Tino, André et Magnus, pour ça
Que j'ai un foyer ici
Merci Jani pour ton amour
J'espère que tu n'aurais rien contre
Si je restais encore un peu
Et Yves, avec toi j'ai appris
Ce qu'est la musique
23 ans et la boucle est bouclée
Pas vraiment

Parce que ce n'est pas encore fini
Je regarde depuis la scène
Où serais-je sans vous
Les gens et tout cet amour
Il est temps de vous remercier
Hier c'est gratuit
Toi avec la casquette au fond, merci d'être là
Vous faites tous partie de tout ça
Toi avec la chemise et le nœud papillon, merci à toi
Tant de choses vécues et encore tant à vivre
Merci à Juno, Tracksetter, Chimperator
C'est parti !

"Merci"
À mes parents, ma sœur, ma tante, ma cousine
Je dis "Merci"
À ma grand-mère, essaie aussi
Tu donnes un mot et tu reçois de l'amour
Dis "Merci" (merci)
À la famille, aux amis, aux gens qui comptent pour toi
Allez, dis "Merci" (merci)
"Merci" (merci)

Ou Merci
Ou Thank you
Ou Grazie
Ou Gracias
Ou Shukran
Ou Spasiba
Ou Xiexie
Ou Salamad
Ou Teşekkür
Ou Dziękuję
Ou Kitos, Arigatou
Terima Kasih ou Mahalo
Ou Gamsahamnida, Gamsahamnida

Tino ! Ouais ! Dans toutes les langues du monde
Je dis merci à mes amis, ma famille
Tous ceux que j'ai oubliés, merci !
Shappo, Yelzin, tous les frères
La mère de Shappo "Il ne peut pas être là"
Et Utsch, last but not least, Diggi, comment vas-tu !
Tout le monde
Dites "Merci", dites "Merci"
C'est une production Yves Baakers