Lyrics and translation Teesy - Dinge, die ich meinen Eltern nicht sag

Dinge, die ich meinen Eltern nicht sag

Es gibt 'ne Menge Dinge, die ich meinen Eltern nicht sag
Zum Beispiel, dass ich letzte Woche Drogen genommen hab
Und ich sag's nicht, weil ich denk, es wär schrecklich kompliziert
Es sind meine Eltern und ich will sie nicht verlier'n

Es gibt 'ne Menge Dinge, die ich meinen Eltern nicht sag
Zum Beispiel, dass ich rauche, obwohl Opa daran starb
Und ich weiß, es bricht ihr Herz und macht überhaupt keinen Sinn
Doch ich hör jetzt auf mich zu entschuldigen, dass ich so bin

Papa und Mama, bitte
Nehmt es möglichst nicht allzu persönlich
Doch ich muss euer gutes Bild von mir zerstör'n
Ich will frei sein und mach's euch schwerer
Doch vielleicht geht's ja vorbei, -ei

Es gibt 'ne Menge Zeug, das ich meinen Eltern nicht erzähl
Zum Beispiel, dass ich mich einsam fühl, weil mir irgendetwas fehlt
Und ich hol's mir irgendwo und ich tu, als hätt ich's im Griff
Doch wenn ich ehrlich bin, krieg ich selber manchmal Schiss

Es gibt 'ne Menge Dinge, die ich meinen Eltern nicht sag
Zum Beispiel, dass ich diesen Sommer Magnus geküsst hab
Wenn ich schwul wär, was wär dann?
Ich weiß doch selbst noch nicht wo lang
Doch ich will ehrlich sein und ich fang jetzt damit an

Papa und Mama, bitte
Nehmt es möglichst nicht allzu persönlich
Doch ich muss euer gutes Bild von mir zerstör'n
Ich will frei sein und mach's euch schwerer
Doch vielleicht geht's ja vorbei, -ei

Es gibt 'ne Menge Dinge, die ich meinen Eltern nicht sagen brauch
Sie hatten selber Eltern und die davor und die davor auch
Und ich weiß, ihr denkt, er ist 30, da beruhigt sich's irgendwann
Aber ich bin noch lang nicht fertig, nein, ich fange grad erst an

Papa und Mama, bitte
Nehmt es möglichst nicht allzu persönlich
Doch ich muss euer gutes Bild von mir zerstör'n
Ich will frei sein und mach's euch schwerer
Doch vielleicht geht's ja vorbei, vielleicht geht's vorbei

Hey, yeah
Ey, yeah
Hey, yeah
Huh, huh

Choses que je ne dis pas à mes parents

Il y a beaucoup de choses que je ne dis pas à mes parents
Par exemple, que j'ai pris de la drogue la semaine dernière
Et je ne le dis pas parce que je pense que ce serait terriblement compliqué
Ce sont mes parents et je ne veux pas les perdre

Il y a beaucoup de choses que je ne dis pas à mes parents
Par exemple, que je fume, même si grand-père en est mort
Et je sais que ça leur brise le cœur et que ça n'a aucun sens
Mais j'arrête de m'excuser d'être comme ça

Papa et Maman, s'il vous plaît
Ne le prenez pas trop personnellement
Mais je dois détruire votre image positive de moi
Je veux être libre et je vous rends la vie plus difficile
Mais peut-être que ça passera, -ei

Il y a beaucoup de choses que je ne dis pas à mes parents
Par exemple, que je me sens seul parce qu'il me manque quelque chose
Et je le cherche quelque part et je fais comme si j'avais le contrôle
Mais si je suis honnête, j'ai parfois peur moi-même

Il y a beaucoup de choses que je ne dis pas à mes parents
Par exemple, que j'ai embrassé Magnus cet été
Si j'étais gay, alors quoi ?
Je ne sais même pas encore où j'en suis
Mais je veux être honnête et je commence maintenant

Papa et Maman, s'il vous plaît
Ne le prenez pas trop personnellement
Mais je dois détruire votre image positive de moi
Je veux être libre et je vous rends la vie plus difficile
Mais peut-être que ça passera, -ei

Il y a beaucoup de choses que je n'ai pas besoin de dire à mes parents
Ils avaient eux-mêmes des parents, et ceux d'avant, et ceux d'avant aussi
Et je sais que vous pensez qu'à 30 ans, ça se calme un peu
Mais je ne suis pas encore prêt, non, je ne fais que commencer

Papa et Maman, s'il vous plaît
Ne le prenez pas trop personnellement
Mais je dois détruire votre image positive de moi
Je veux être libre et je vous rends la vie plus difficile
Mais peut-être que ça passera, peut-être que ça passera

Hé, ouais
Hé, ouais
Hé, ouais
Huh, huh