Lyrics and translation Teesy - Ein Wort

Ein Wort

Ey yo, C-e-s-y-c-h-i-m-p-e-r-a-t-o-r
Ey yo yo, 7.12., alles Gute [?], jo

Ich war jung, frech und wild und ich trug Zeitung aus
Ich hatte keine Pflicht, keine Ahnung und keine Frau
Mein Vater sagte: "Junge, mach! Bau dir was Kleines auf!"
Ich zog in 'ne fremde Stadt, und ich kam alleine aus
Und in den Folgejahren lernte ich, wie man kleine Stufen schafft
Ich lernte, wie man meisterliche Eierkuchen macht
Ich lernte, wie man lebt, ich lernte, wie man
Ich lernte, wie man gibt, ich lernte, wie man geht
Und ich lernte, dass alles irgendwie irgendwann zusamm'passt
Manchmal vergess' ich das, weil mir vieles Angst macht
Die Welt ist oft blind, taub, stumm und gepanzert
Doch ich bin es nicht, also komm in meine Mannschaft
Wenn du irgendetwas willst, dann versuch es nicht krampfhaft
Sag dem da im Spiegel: "Keine Sorge, du kannst das!"
Das Leben gibt dir mehr als du von ihm verlangt hast
Deshalb ist Kummer nicht immer gut, auch wenn er schlank macht, yeah

Ein Ton, eine Geste, ein Kuss und ein Wort verändert die Welt
Verändert die Welt
Erhelle die Dunkelheit mit Licht
Welch ein unbeschreblich' Glück dass wir noch hier sind
Dass wir noch hier sind
Ich wünsch' dir Liebe und Gesundheit und ein Haus das dich beschützt
Wünsch dir Tränen die dich zum Boden bringen
Und ein' Freund der dich stützt
Ein Ton, eine Geste, ein Kuss und ein Wort verändert die Welt (ein Wort verändert die Welt)

Wenn Fehler machen Lernen heißt, Junge, dann [?]
Manchmal führen Fehler, die man macht, zu
Und oft bin es ich selbst, der mich [?]
Die schönen Dinge dieser Welt verdien' Erwähnungen
Und jetzt bin ich zurück und lass' nichts mehr abbrenn'
Wünsch mir wieder Glück, wenn der Schlips im Schrank hängt
Ich mach' hier mal 'n Strich, ich brauche kein Tipps
Mann, glaub mir ich bin froh wenn erstmal nichts mehr anfängt
Aber irgendwas ist immer, irgendwer klopft an deinem Zimmer
Grinst dich an, malt ein Bild, und wickelt um den Finger
Tanzt wie verrückt, flüstert Namen für Kinder
Mild wie der Mai und schön wie der spanische Winter
Glaub mir die Zeiten sind besser als wir sie sehen
Wenn wir mut hätten, wüssten wir öfter wofür wir stehen
Es ist Berlin, Lichtenberg, wunderschöner Tag
Ich kam, verstand und sprach

Ein Ton, eine Geste, ein Kuss und ein Wort verändert die Welt
Verändert die Welt
Erhelle die Dunkelheit mit Licht
Welch ein unbeschreblich' Glück dass wir noch hier sind
Dass wir noch hier sind
Ich wünsch' dir Liebe und Gesundheit und ein Haus das dich beschützt
Wünsch dir Tränen die dich zum Boden bringen
Und ein' Freund der dich stützt
Ein Ton, eine Geste, ein Kuss und ein Wort verändert die Welt (ein Wort verändert die Welt)
Ein Ton, eine Geste, ein Kuss und ein Wort verändert die Welt
Verändert die Welt (verändert die Welt)
Erhelle die Dunkelheit mit Licht
Erhelle die Dunkelheit mit Licht
Welch ein unbeschreblich' Glück dass wir noch hier sind
Dass wir noch hier sind
Ich wünsch' dir Liebe und Gesundheit und ein Haus das dich beschützt
Wünsch dir Tränen die dich zum Boden bringen
Und ein' Freund der dich stützt
Ein Ton, eine Geste, ein Kuss und ein Wort verändert die Welt
Ein Wort verändert die Welt

Un mot

Ey yo, C-e-s-y-c-h-i-m-p-e-r-a-t-o-r
Ey yo yo, 7.12., joyeux [?], ouais

J'étais jeune, insolent et sauvage, et je livrais des journaux
Je n'avais aucun devoir, aucune idée et aucune femme
Mon père m'a dit : "Fiston, vas-y ! Construis-toi quelque chose de petit !"
J'ai déménagé dans une ville étrangère, et je suis parti seul
Et les années qui ont suivi, j'ai appris à gravir les échelons petit à petit
J'ai appris à faire des crêpes de maître
J'ai appris à vivre, j'ai appris à
J'ai appris à donner, j'ai appris à partir
Et j'ai appris que tout finit par s'arranger d'une manière ou d'une autre
Parfois, j'oublie ça, parce que beaucoup de choses me font peur
Le monde est souvent aveugle, sourd, muet et blindé
Mais moi non, alors rejoins mon équipe
Si tu veux quelque chose, n'essaie pas de le forcer
Dis à celui qui est dans le miroir : "Ne t'inquiète pas, tu peux le faire !"
La vie te donne plus que ce que tu lui as demandé
C'est pourquoi le chagrin n'est pas toujours bon, même s'il te rend mince, ouais

Un son, un geste, un baiser et un mot changent le monde
Changent le monde
Illumine l'obscurité avec la lumière
Quel bonheur indescriptible que nous soyons encore là
Que nous soyons encore là
Je te souhaite de l'amour, la santé et une maison qui te protège
Je te souhaite des larmes qui te mettent à terre
Et un ami qui te soutienne
Un son, un geste, un baiser et un mot changent le monde (un mot change le monde)

Si faire des erreurs, c'est apprendre, mec, alors [?]
Parfois, les erreurs que l'on fait mènent à
Et souvent, c'est moi-même qui me [?]
Les belles choses de ce monde méritent d'être mentionnées
Et maintenant je suis de retour et je ne laisse plus rien brûler
Souhaite-moi bonne chance quand la cravate est dans le placard
Je trace un trait ici, je n'ai pas besoin de conseils
Mec, crois-moi, je suis content quand plus rien ne commence pour l'instant
Mais il y a toujours quelque chose, quelqu'un qui frappe à ta porte
Te sourit, peint une image, et s'enroule autour de ton doigt
Danse comme un fou, murmure des prénoms pour les enfants
Doux comme le mois de mai et beau comme l'hiver espagnol
Crois-moi, les temps sont meilleurs que nous ne les voyons
Si nous avions du courage, nous saurions plus souvent pourquoi nous sommes là
C'est Berlin, Lichtenberg, une belle journée
Je suis venu, j'ai compris et j'ai parlé

Un son, un geste, un baiser et un mot changent le monde
Changent le monde
Illumine l'obscurité avec la lumière
Quel bonheur indescriptible que nous soyons encore là
Que nous soyons encore là
Je te souhaite de l'amour, la santé et une maison qui te protège
Je te souhaite des larmes qui te mettent à terre
Et un ami qui te soutienne
Un son, un geste, un baiser et un mot changent le monde (un mot change le monde)
Un son, un geste, un baiser et un mot changent le monde
Changent le monde (changent le monde)
Illumine l'obscurité avec la lumière
Illumine l'obscurité avec la lumière
Quel bonheur indescriptible que nous soyons encore là
Que nous soyons encore là
Je te souhaite de l'amour, la santé et une maison qui te protège
Je te souhaite des larmes qui te mettent à terre
Et un ami qui te soutienne
Un son, un geste, un baiser et un mot changent le monde
Un mot change le monde