Lyrics and translation Teesy - Generation Maybe

Generation Maybe

(Oh, yeah)
(Oh, ey) (Yeah)
(Oh, ey) (Yeah)
(Oh, ey) Meine sehr verehrten Damen und Herren
Sie wollen wissen, was ich mache, ach wissen Sie, ich mach' mir
über Wissen keine Platte, ich trink' die halbe Flasche
So wie ich sehe, spielte sich mein Leben in 'nem Kreis ab
Bis dahin hangel ich mich von Freitag zu Freitag
Ich streich' die Tage im Kalender durch und warte auf
Irgendwas das kommt und mir den gottverdammten Atem raubt
Du bist ehrgeizig, das ist schön, aber ich kann mir nicht vorstell'n wie meine Eltern, arbeiten zu geh'n
Sie bieten Jobs an und reden von den schönsten Zeiten
Wart noch, ich hab' so viele Möglichkeiten
Keiner der ganzen Berufe macht Sinn für mich, zwing mich nicht
Auszeit, ich kann mich auch mit vierzig entscheiden
Hab'n uns zwischen "verloren" und "gefunden" verrannt
Woll'n Geborgenheit, doch ficken uns um den Verstand. Was geht?
Jeder macht jetzt Kunst und kann's. Unsere Blogs und Accounts
Spiegeln nicht uns, sondern unseren Schwanz
Yeah

Einer macht es vor, alle müssen nach
Der Staat lacht sich eins, das war alles nicht geplant
Keiner denkt mehr nach, weil der Scheiß schon stimmt
Hast du iPhone 4 brauchst du iPhone 5

Du lebst in der (in der...)
Generation Maybe
(In der...)

3, 2 egal, Abifahrt, bis wir nicht mehr steh'n könn'
Erstmal nach Australien, dann irgendwas mit Medien
Süden, Rettungsschwimmer, Fuerte la Feriensiedlung (Fuerteee!)
'N Mädchen neben dir zum wuppern und 'ne Fernbeziehung
Wir zieh'n nix durch, nein, wir hör'n auf
Wir hab'n kein' Schnupfen, wir hab'n Burnouts
Hab'n mit 14 Sex (Fuerteee!), pubertieren noch mit 20
Scheißen auf Idole, studieren jedes Jahr was and'res
Emos, Hipster, Metro, Glitzer
Retro - "Wie geht's dir?" "Geht so, Wichser."
Wir hab'n Zeit, aber laufen hektisch
Reißen Bibliotheken ab und bau'n 'nen McFit
Unsere Leben sind abgefahrene Bilderbücher
(Na das' jetzt aber langweilig hier)
Scheiß drauf, ich leg'n Filter drüber
Willst du Teil von dem sein, was
Dir grad' passiert, komm mit da drauf
Krass geil wir leben den Moment
Ah, fuck, der Blitz war aus

Generation Vielleicht lass los und ergreif' es
Entweder oder beides du entscheidest
Vielleicht könn' wir helfen
Vielleicht sind wir vom Licht noch ein paar Jahre entfernt und Vielleicht sind wir Helden
Doch vielleicht sind wir nur Statisten einer Marlboro-Werbung
Vielleicht sind wir lenkbar, vielleicht sind wir reizbar
Vielleicht Anfänger und vielleicht auch schon Meister
Vielleicht sind wir Denker, vielleicht sind wir Zweifler
Vielleicht sind wir Kämpfer, vielleicht sind wir weiter
Geh'n wir zu weit oder nicht weit genug?
Hab'n wir 'nen Plan oder laufen wir blind?
Sind wir gesegnet, sind wir verflucht?
Starten gegen den Wind, vielleicht
Passen wir gar nicht zusamm' in ein' Topf
Was wird hier gekocht?
Der eine bleibt weiter am Block
Der and're erwirbt sich ein Loft
Einer sieht nie die Straße
Und ein anderer geht darauf hopps
Manch einer ist nur am Strahlen
Für manch and'ren regnet es Flops
Ist meist nicht nur Schwarz-Weiß
Ist arm und reich und viel dazwischen
"Sicher ist nichts." ist sicherlich sicher
Wir wissen nur, dass wir nichts wissen
Sitzen zwischen den lebensgroßen Hauptgewinnen
Und schweren Los
Von allen Seiten gezogen
Kein Boden, schwerelos
Steig ein, in die Reise des Geistes
Die weiteren Zweifel vertreibt es
Was dein's ist, ist meines, ist deines gemeint ist
Was Mein ist, ist deines, ich mein es
Wir teilen, wir liken, wir zeigen
Wir reifen, wir leisten, wir leiten
Ist sicher, wahrscheinlich!
Ich glaub' schon, ich weiß nicht

(Yeah, yeah)

Génération Peut-Être

(Oh, ouais)
(Oh, hey) (Ouais)
(Oh, hey) (Ouais)
(Oh, hey) Mesdames et messieurs,
Vous voulez savoir ce que je fais, eh bien, je ne me prends
pas la tête avec le savoir, je bois la moitié de la bouteille
De ce que je vois, ma vie se déroule en cercle
Jusqu'à présent, je me traîne de vendredi en vendredi
Je barre les jours sur le calendrier et j'attends
Que quelque chose arrive et me coupe le souffle, putain
Tu es ambitieuse, c'est bien, mais je ne peux pas m'imaginer aller travailler comme mes parents
Ils proposent des emplois et parlent du bon vieux temps
Attends, j'ai tellement de possibilités
Aucun de ces métiers n'a de sens pour moi, ne me force pas
Temps mort, je peux aussi décider à quarante ans
On s'est perdu entre "perdu" et "trouvé"
On veut la sécurité, mais on se fait baiser le cerveau. C'est quoi ce bordel ?
Tout le monde fait de l'art maintenant et peut le faire. Nos blogs et nos comptes
Ne nous reflètent pas, mais reflètent notre image
Ouais

Un seul montre l'exemple, tout le monde doit suivre
L'État se marre, rien de tout ça n'était prévu
Personne ne réfléchit plus, parce que la merde est déjà là
Si tu as l'iPhone 4, tu as besoin de l'iPhone 5

Tu vis dans la (dans la...)
Génération Peut-Être
(Dans la...)

3, 2, peu importe, on fait la fête jusqu'à ce qu'on ne puisse plus tenir debout
D'abord l'Australie, puis quelque chose dans les médias
Le Sud, maître-nageur, Fuerteventura village vacances (Fuerteee!)
Une fille à côté de toi pour t'amuser et une relation à distance
On ne finit rien, non, on abandonne
On n'a pas le rhume, on fait des burn-out
On baise à 14 ans (Fuerteee!), on est encore en pleine puberté à 20 ans
On se fout des idoles, on étudie quelque chose de différent chaque année
Emos, hipsters, métro, paillettes
Rétro - "Comment ça va ?" "Ça va, connard."
On a le temps, mais on court partout
On démolit les bibliothèques et on construit un McFit
Nos vies sont des livres d'images fous
(C'est un peu chiant maintenant)
On s'en fout, je mets un filtre dessus
Si tu veux faire partie de ce qui
T'arrive, viens avec moi
C'est trop cool, on vit l'instant présent
Ah, merde, le flash était éteint

Génération Peut-Être, lâche prise et saisis-la
Soit l'un, soit l'autre, soit les deux, c'est toi qui décides
Peut-être qu'on peut aider
Peut-être sommes-nous à des années-lumière de la vérité et peut-être sommes-nous des héros
Mais peut-être ne sommes-nous que les figurants d'une publicité pour Marlboro
Peut-être sommes-nous influençables, peut-être sommes-nous irritables
Peut-être débutants et peut-être déjà maîtres
Peut-être sommes-nous des penseurs, peut-être sommes-nous des sceptiques
Peut-être sommes-nous des combattants, peut-être sommes-nous plus loin
Allons-nous trop loin ou pas assez ?
Avons-nous un plan ou courons-nous à l'aveuglette ?
Sommes-nous bénis, sommes-nous maudits ?
On démarre contre le vent, peut-être
On ne va pas du tout ensemble dans une casserole
Qu'est-ce qu'on cuisine ici ?
L'un reste dans son quartier
L'autre s'achète un loft
L'un ne voit jamais la rue
Et un autre y va à fond
Certains sont rayonnants
Pour d'autres, il pleut des échecs
Ce n'est généralement pas seulement noir ou blanc
C'est pauvre et riche et beaucoup entre les deux
"Rien n'est sûr" est certainement sûr
On sait seulement qu'on ne sait rien
Assis entre les gros lots de la vie
Et les billets perdants
Tirés de tous les côtés
Pas de sol, en apesanteur
Embarquez pour le voyage de l'esprit
Il chasse les autres doutes
Ce qui est à toi est à moi, ce que je veux dire, c'est
Ce qui est à moi est à toi, je le pense
On partage, on like, on montre
On mûrit, on réalise, on guide
C'est sûr, probablement !
Je pense que oui, je ne sais pas

(Ouais, ouais)