Lyrics and translation Teesy - Generation Maybe

Generation Maybe

(Oh, yeah)
(Oh, ey) (Yeah)
(Oh, ey) (Yeah)
(Oh, ey) Meine sehr verehrten Damen und Herren
Sie wollen wissen, was ich mache, ach wissen Sie, ich mach' mir
über Wissen keine Platte, ich trink' die halbe Flasche
So wie ich sehe, spielte sich mein Leben in 'nem Kreis ab
Bis dahin hangel ich mich von Freitag zu Freitag
Ich streich' die Tage im Kalender durch und warte auf
Irgendwas das kommt und mir den gottverdammten Atem raubt
Du bist ehrgeizig, das ist schön, aber ich kann mir nicht vorstell'n wie meine Eltern, arbeiten zu geh'n
Sie bieten Jobs an und reden von den schönsten Zeiten
Wart noch, ich hab' so viele Möglichkeiten
Keiner der ganzen Berufe macht Sinn für mich, zwing mich nicht
Auszeit, ich kann mich auch mit vierzig entscheiden
Hab'n uns zwischen "verloren" und "gefunden" verrannt
Woll'n Geborgenheit, doch ficken uns um den Verstand. Was geht?
Jeder macht jetzt Kunst und kann's. Unsere Blogs und Accounts
Spiegeln nicht uns, sondern unseren Schwanz
Yeah

Einer macht es vor, alle müssen nach
Der Staat lacht sich eins, das war alles nicht geplant
Keiner denkt mehr nach, weil der Scheiß schon stimmt
Hast du iPhone 4 brauchst du iPhone 5

Du lebst in der (in der...)
Generation Maybe
(In der...)

3, 2 egal, Abifahrt, bis wir nicht mehr steh'n könn'
Erstmal nach Australien, dann irgendwas mit Medien
Süden, Rettungsschwimmer, Fuerte la Feriensiedlung (Fuerteee!)
'N Mädchen neben dir zum wuppern und 'ne Fernbeziehung
Wir zieh'n nix durch, nein, wir hör'n auf
Wir hab'n kein' Schnupfen, wir hab'n Burnouts
Hab'n mit 14 Sex (Fuerteee!), pubertieren noch mit 20
Scheißen auf Idole, studieren jedes Jahr was and'res
Emos, Hipster, Metro, Glitzer
Retro - "Wie geht's dir?" "Geht so, Wichser."
Wir hab'n Zeit, aber laufen hektisch
Reißen Bibliotheken ab und bau'n 'nen McFit
Unsere Leben sind abgefahrene Bilderbücher
(Na das' jetzt aber langweilig hier)
Scheiß drauf, ich leg'n Filter drüber
Willst du Teil von dem sein, was
Dir grad' passiert, komm mit da drauf
Krass geil wir leben den Moment
Ah, fuck, der Blitz war aus

Generation Vielleicht lass los und ergreif' es
Entweder oder beides du entscheidest
Vielleicht könn' wir helfen
Vielleicht sind wir vom Licht noch ein paar Jahre entfernt und Vielleicht sind wir Helden
Doch vielleicht sind wir nur Statisten einer Marlboro-Werbung
Vielleicht sind wir lenkbar, vielleicht sind wir reizbar
Vielleicht Anfänger und vielleicht auch schon Meister
Vielleicht sind wir Denker, vielleicht sind wir Zweifler
Vielleicht sind wir Kämpfer, vielleicht sind wir weiter
Geh'n wir zu weit oder nicht weit genug?
Hab'n wir 'nen Plan oder laufen wir blind?
Sind wir gesegnet, sind wir verflucht?
Starten gegen den Wind, vielleicht
Passen wir gar nicht zusamm' in ein' Topf
Was wird hier gekocht?
Der eine bleibt weiter am Block
Der and're erwirbt sich ein Loft
Einer sieht nie die Straße
Und ein anderer geht darauf hopps
Manch einer ist nur am Strahlen
Für manch and'ren regnet es Flops
Ist meist nicht nur Schwarz-Weiß
Ist arm und reich und viel dazwischen
"Sicher ist nichts." ist sicherlich sicher
Wir wissen nur, dass wir nichts wissen
Sitzen zwischen den lebensgroßen Hauptgewinnen
Und schweren Los
Von allen Seiten gezogen
Kein Boden, schwerelos
Steig ein, in die Reise des Geistes
Die weiteren Zweifel vertreibt es
Was dein's ist, ist meines, ist deines gemeint ist
Was Mein ist, ist deines, ich mein es
Wir teilen, wir liken, wir zeigen
Wir reifen, wir leisten, wir leiten
Ist sicher, wahrscheinlich!
Ich glaub' schon, ich weiß nicht

(Yeah, yeah)

Поколение Может Быть

(О, да)
(О, эй) (Ага)
(О, эй) (Ага)
(О, эй) Мои дорогие дамы и господа
Хотите знать, чем я занимаюсь? Знаете, я не заморачиваюсь
по поводу знаний, я выпиваю полбутылки
Насколько я вижу, моя жизнь шла по кругу
До сих пор я перебираюсь с пятницы на пятницу
Я вычеркиваю дни в календаре и жду
Чего-то, что придет и захватит мой чертов дух
Ты амбициозна, это прекрасно, но я не представляю, как мои родители, ходят на работу
Они предлагают работу и рассказывают о лучших временах
Подожди, у меня еще есть куча возможностей
Ни одна из этих профессий не имеет для меня смысла, не заставляй меня
Тайм-аут, я могу определиться и в сорок
Мы заблудились между "потерянными" и "найденными"
Хотим безопасности, но трахаемся без мозгов. Что происходит?
Каждый сейчас занимается искусством и умеет это делать. Наши блоги и аккаунты
Отражают не нас, а нашу крутизну
Ага

Один показывает пример, все должны следовать
Государство смеется, все это не было запланировано
Никто больше не думает, потому что все и так ясно
Если у тебя iPhone 4, тебе нужен iPhone 5

Ты живешь в (в...)
Поколении Может Быть
(В...)

3, 2 неважно, выпускной, пока мы не упадем
Сначала в Австралию, потом что-нибудь со СМИ
Юг, спасатель, Фуэртевентура, курортный поселок (Фуэртевентура!)
Девушка рядом, чтобы оторваться, и отношения на расстоянии
Мы ничего не доводим до конца, нет, мы бросаем
У нас не насморк, у нас выгорание
Секс в 14 (Фуэртевентура!), пубертат до 20
Плевать на кумиров, каждый год учимся чему-то новому
Эмо, хипстеры, метросексуалы, гламур
Ретро - "Как дела?" "Да так, козел"
У нас есть время, но мы спешим
Разносим библиотеки и строим МакФит
Наши жизни - это свихнувшиеся книжки с картинками
(Ну, это сейчас скучно)
К черту, наложу фильтр
Хочешь быть частью того, что
С тобой сейчас происходит, запрыгивай
Офигеть, как круто, мы живем моментом
Блин, вспышка не сработала

Поколение Может Быть, отпусти и хватайся
Или то, или другое, или оба, ты решаешь
Может быть, мы сможем помочь
Может быть, мы еще на несколько лет отдалились от света, а может быть, мы герои
А может быть, мы просто статисты в рекламе Мальборо
Может быть, нами можно управлять, может быть, мы раздражительны
Может быть, новички, а может быть, уже мастера
Может быть, мы мыслители, может быть, мы сомневающиеся
Может быть, мы борцы, может быть, мы идем дальше
Заходим ли мы слишком далеко или недостаточно далеко?
У нас есть план или мы идем вслепую?
Мы благословлены или прокляты?
Стартуем против ветра, может быть
Мы вообще не подходим друг другу
Что здесь готовят?
Один остается в своем квартале
Другой обзаводится лофтом
Один никогда не видит улицу
А другой идет по ней с высоко поднятой головой
Один просто светится
Для другого идет дождь из провалов
Чаще всего это не просто черное и белое
Это бедность и богатство и много чего между ними
"Ни в чем нельзя быть уверенным" - это точно
Мы знаем только то, что ничего не знаем
Сидим между огромными главными призами
И тяжелыми жребиями
Нас тянут со всех сторон
Нет почвы, невесомость
Отправляйся в путешествие разума
Оно прогонит дальнейшие сомнения
То, что твое, это мое, то, что ты имеешь в виду, это
То, что мое, это твое, я серьезно
Мы делимся, мы лайкаем, мы показываем
Мы взрослеем, мы достигаем, мы руководим
Это точно, наверное!
Думаю, да, я не знаю

(Ага, ага)