Lyrics and translation Teesy - Keine Rosen

Keine Rosen

Man sagt, dieser Frau sind die rotesten Rosen nichts wert
Für kein Geld fühlt sie sich geborgen, yeah
Sie sieht mich an, ich fühl den Boden nicht mehr
Ich seh ihr nach und sie kommt zurück, zurück und sagt:

Oh, Baby, ich will Liebe
Von niemandem ander'n als dir
Brauch keine Rosen und Wagen, kein' großen Garten
Alles, was ich will, bist du
Oh, Baby, ich will Liebe
Von niemandem ander'n als dir
Ich brauch keinen Blick in die Ferne, keine 5 Sterne
Alles, was ich will, bist du

Ich bin wach
Seitdem ich begriffen hab, wozu diese Frau fähig ist
Ist mir heiß und kalt zugleich
Du bist das schönste Wesen, das lebt
Und ohne dich geh ich nicht
Ohne dich, ohne dich geh ich nicht

Oh, Baby, ich will Liebe
Von niemandem ander'n als dir
Brauch keine Rosen und Wagen, kein' großen Garten
Alles, was ich will, bist du
Oh, Baby, ich will Liebe
Von niemandem ander'n als dir
Ich brauch keinen Blick in die Ferne, keine 5 Sterne
Alles, was ich will, bist du

Ich kaufte ihr tausende Dinge, versprach ihr die Welt für uns zwei
Und war nie für sie da, auch wenn ich's war

Oh, Baby, ich will Liebe
Von niemandem ander'n als dir
Brauch keine Rosen und Wagen, kein' großen Garten
Alles, was ich will, bist du
Alles, was du willst
Alles, was du willst

Pas de roses

On dit que cette femme ne donne aucune valeur aux roses les plus rouges
Pour aucun argent, elle ne se sent en sécurité, oui
Elle me regarde, je ne sens plus le sol sous mes pieds
Je la regarde et elle revient, revient et dit :

Oh, bébé, je veux de l'amour
De personne d'autre que toi
Je n'ai besoin ni de roses ni de voiture, ni de grand jardin
Tout ce que je veux, c'est toi
Oh, bébé, je veux de l'amour
De personne d'autre que toi
Je n'ai besoin de regarder au loin, ni de 5 étoiles
Tout ce que je veux, c'est toi

Je suis éveillé
Depuis que j'ai compris de quoi cette femme est capable
J'ai chaud et froid à la fois
Tu es la plus belle créature qui vive
Et sans toi, je ne vais pas
Sans toi, sans toi, je ne vais pas

Oh, bébé, je veux de l'amour
De personne d'autre que toi
Je n'ai besoin ni de roses ni de voiture, ni de grand jardin
Tout ce que je veux, c'est toi
Oh, bébé, je veux de l'amour
De personne d'autre que toi
Je n'ai besoin de regarder au loin, ni de 5 étoiles
Tout ce que je veux, c'est toi

Je t'ai acheté des milliers de choses, je t'ai promis le monde pour nous deux
Et je n'ai jamais été là pour toi, même si j'y étais

Oh, bébé, je veux de l'amour
De personne d'autre que toi
Je n'ai besoin ni de roses ni de voiture, ni de grand jardin
Tout ce que je veux, c'est toi
Tout ce que tu veux
Tout ce que tu veux