Lyrics and translation Teesy - Renn vor mir weg

Renn vor mir weg

Was willst du von mir? Weißt du nicht, dass du mich nicht knackst?
Was du auch probierst und wie viel Geduld du hast
Erst bist du mir zu nah, ich dreh durch, schubs dich weg
Zieh dich ran, wenns mir passt, schwarz-weiß Brooklyn Nets
Was fällt dir ein, mich zu mögen ohne dass ich was dafür tu'?
Wer hat dir erlaubt, an mich zu denken?
Baby, dazu bist du nicht befugt
Dir fehlen die Codes für meine Area 51
Ich red' von achtstelligen Zahlen und kilometerdick Beton, oh

Ich kenn nur Drama und Liebe, die killt
Hab Angst vor mir selbst und weiß nie, was ich will
Herzlichsten Glückwunsch, wenn dir das gefällt
Renn vor mir weg, Baby
Du bist entweder irre oder hast Humor,
Wenn du freiwillig bei mir bleibst

Du kommst näher, warum machst du das?
Hab ich dich nicht genug abgefuckt?
Alles fifty-fifty, Babe, du musst dich beschützen, Babe
Und wenn du's nicht checkst, bist du auch nicht ganz dicht, mein Babe
Du legst dich mit dem Falschen an
Ich versprech', was ich nicht halten kann
Mademoiselle, c'est la vie, spar' dir deine Energie
Am Ende bist du nur verletzt und ich ein Jahr in Therapie

Du und ich, wir rennen wie zwei Hasen ins Scheinwerferlicht
Und sind wie in Ohnmacht, bewegen uns nicht
Und das Auto, das uns trifft, ist die Zeitmetapher dafür,
Was passiert, wenn du mit mir bist
Renn vor mir weg, Baby

Du und ich wissen doch, ich werd nie dein Mann
Nie dein Mann, nie dein Mann
Lösch meine Nummer, lösch mich und ruf mich nie wieder an
Renn vor mir weg, Baby
Du bist entweder irre oder hast Humor,
Wenn du freiwillig bei mir bleibst

Fuis devant moi

Qu'est-ce que tu veux de moi ? Tu ne sais pas que tu ne peux pas me briser ?
Peu importe ce que tu essaies et combien de patience tu as
D'abord, tu es trop près de moi, je perds la tête, je te repousse
Rapproche-toi, si ça me plaît, Brooklyn Nets en noir et blanc
Qu'est-ce qui te prend pour m'aimer sans que je ne fasse rien ?
Qui t'a donné le droit de penser à moi ?
Bébé, tu n'es pas autorisé à le faire
Il te manque les codes pour mon Area 51
Je parle de chiffres à huit chiffres et de béton épais comme un kilomètre, oh

Je ne connais que le drame et l'amour qui tue
J'ai peur de moi-même et je ne sais jamais ce que je veux
Félicitations, si ça te plaît
Fuis devant moi, bébé
Tu es soit folle, soit tu as de l'humour,
Si tu restes volontairement avec moi

Tu te rapproches, pourquoi fais-tu ça ?
Je ne t'ai pas assez dégoûtée ?
Tout est cinquante-cinquante, bébé, tu dois te protéger, bébé
Et si tu ne comprends pas, tu n'es pas non plus complètement folle, mon bébé
Tu t'en prends au mauvais garçon
Je promets ce que je ne peux pas tenir
Mademoiselle, c'est la vie, économise ton énergie
Au final, tu seras juste blessée et moi un an en thérapie

Toi et moi, nous courons comme deux lapins dans les projecteurs
Et nous sommes comme inconscients, nous ne bougeons pas
Et la voiture qui nous percute est la métaphore du temps pour ça,
Ce qui arrive quand tu es avec moi
Fuis devant moi, bébé

Toi et moi, nous savons que je ne serai jamais ton homme
Jamais ton homme, jamais ton homme
Efface mon numéro, efface-moi et ne m'appelle plus jamais
Fuis devant moi, bébé
Tu es soit folle, soit tu as de l'humour,
Si tu restes volontairement avec moi