Lyrics and translation Teesy - Rom & Paris

Rom & Paris

Und Baby, wenn in deiner Schwerelosigkeit

Du bist g'rade richtig
Den Mädchen vor dir fehlt es an Rom und Paris
Doch du bist g'rade richtig
Komm, fahr mit mir bevor sich noch was andres ergibt

Ah, Ah, und dann hat reden keinen Zweck
Wir fahr'n kreuz, quer, bloß kilometerweit weg
Wo das Meer noch blau ist, wo die Berge sind
Wo du innehältst, baff von der Aussicht
Und der Kopf leer und die Lunge voll
Ne Minute halt, ne Sekunde stolz
Auf dich, ah ah yeah
Ich trink auf dich wuh

Denn du triffst den Ton, den ich nicht treff'
Und ich erleb dich, wie bei'm ersten Rendevouz
Kein Wort könnt' je beschreiben, was es ist
So wie du bist, bist du g'rade richtig
Den Mädchen vor dir fehlt es an Rom und Paris
Doch du bist g'rade richtig
Komm, fahr mit mir bevor sich noch was andres ergibt

Du bist g'rade, g'rade, g'rade, g'rade, g'rade
G'rade richtig
G'rade, g'rade, g'rade, g'rade
G'rade richtig

Weil unser Leben gleich schmeckt fahr'n wir kreuz, quer los
Kilometerweit Weg, als, als wenn das Leben heiß gelaufen wär'
Côte d'Azur, zieh die Streifen auf'n Teer
Siehst du, verlieben wär' verrückt
Doch wir fahren fort und vielleicht nie mehr zurück
Mit dir ist leben echt interessant
Zwischen Tagen unterwegs und den Nächten im Sand

Denn du triffst den Ton, den ich nicht treff'
Und ich erleb dich, wie bei'm ersten Rendevouz
Kein Wort könnt' je beschreiben, was es ist
So wie du bist, bist du g'rade richtig
Den Mädchen vor dir fehlt es an Rom und Paris
Doch du bist g'rade richtig
Komm, fahr mit mir bevor sich noch was andres ergibt

Du bist g'rade, g'rade, g'rade, g'rade, g'rade
G'rade richtig
G'rade, g'rade, g'rade, g'rade
G'rade richtig
G'rade, g'rade, g'rade, g'rade
G'rade richtig
G'rade, g'rade, g'rade, g'rade
G'rade richtig

(Denn du) triffst den Ton, den ich nicht treff'
Und (ich) erleb dich, wie bei'm ersten Rendevouz
Kein Wort könnt' je beschreiben, was es ist
So wie du bist, du bist g'rade richtig
Den Mädchen vor dir (den) fehlt es (fehlt es)
An Rom und Paris (fehlt es)
Doch du bist g'rade richtig (du bist g'rade richtig)
Komm, fahr mit mir bevor sich noch was andres ergibt

Du bist g'rade, du bist g'rade richtig
Den Mädchen vor dir fehlt es an Rom und Paris
Doch du bist g'rade richtig
Du bist g'rade richtig
G'rade richtig

Rom & Paris

Et mon chéri, lorsque dans ton impesanteur

Tu es juste parfaite
Aux filles avant toi, il manquait de Rome et de Paris
Mais tu es juste parfaite
Viens, pars avec moi avant qu'il ne se passe autre chose

Ah, Ah, et ensuite parler n'a plus aucun sens
On roule dans tous les sens, juste des kilomètres et des kilomètres
Où la mer est encore bleue, où les montagnes sont
Où tu t'arrêtes, ébahie par la vue
Et la tête vide et les poumons pleins
Une minute de pause, une seconde de fierté
Pour toi, ah ah oui
Je bois à ta santé wuh

Car tu touches la note que je ne peux pas toucher
Et je te vis comme lors de notre premier rendez-vous
Aucun mot ne pourrait jamais décrire ce que c'est
Comme tu es, tu es juste parfaite
Aux filles avant toi, il manquait de Rome et de Paris
Mais tu es juste parfaite
Viens, pars avec moi avant qu'il ne se passe autre chose

Tu es juste, juste, juste, juste, juste
Juste parfaite
Juste, juste, juste, juste
Juste parfaite

Parce que notre vie a le même goût, on roule dans tous les sens
Des kilomètres et des kilomètres, comme si la vie était en feu
Côte d'Azur, trace des bandes sur le bitume
Tu vois, tomber amoureux serait fou
Mais on continue et peut-être qu'on ne reviendra jamais
Avec toi, la vie est vraiment intéressante
Entre les journées en route et les nuits dans le sable

Car tu touches la note que je ne peux pas toucher
Et je te vis comme lors de notre premier rendez-vous
Aucun mot ne pourrait jamais décrire ce que c'est
Comme tu es, tu es juste parfaite
Aux filles avant toi, il manquait de Rome et de Paris
Mais tu es juste parfaite
Viens, pars avec moi avant qu'il ne se passe autre chose

Tu es juste, juste, juste, juste, juste
Juste parfaite
Juste, juste, juste, juste
Juste parfaite
Juste, juste, juste, juste
Juste parfaite
Juste, juste, juste, juste
Juste parfaite

(Car tu) touches la note que je ne peux pas toucher
Et (je) te vis comme lors de notre premier rendez-vous
Aucun mot ne pourrait jamais décrire ce que c'est
Comme tu es, tu es juste parfaite
Aux filles avant toi (aux) il manquait (il manquait)
De Rome et de Paris (il manquait)
Mais tu es juste parfaite (tu es juste parfaite)
Viens, pars avec moi avant qu'il ne se passe autre chose

Tu es juste, tu es juste parfaite
Aux filles avant toi, il manquait de Rome et de Paris
Mais tu es juste parfaite
Tu es juste parfaite
Juste parfaite