Lyrics and translation Teesy - Opa

Opa

Der Arzt kritzelt irgendwas und schickt die Verwandten raus
Mama stellt Blumen hin, Papa macht die Lampe aus
Ein alter Mann schläft ein in 'nem Krankenhaus
Wacht zwischen Pipsgeräten mit dem Gedanken auf
Mensch zu sein ist nicht leicht, sondern 'ne Kunst
Und Oma holt ihn heim für zwei Sommer mit uns
Und ich merk', dass Opa nicht will und auch nicht kann
Und dann irgendwann im Herbst wird es still
Im Angesicht der um die Sonne kreisenden Planeten
Werf' ich meine Angst weg und entscheide mich zu leben
Zehn Jahre später bin ich erst bereit zu versteh'n
Würden wir uns heute seh'n, hätten wir einiges zu reden
Nicht über Fußball oder Tratsch oder Wetter und Krams
Will dich fragen, wohin du wolltest, und woher du mal kamst
Und solange du in mir lebst, berichte ich, Sommer '17
Opa, manchmal vermiss' ich dich, yeah

Ich halte deiner Hand an 'nem Sonntagmorgen
Und bin selig, uh, yeah
Und du lebst, und lebst, und lebst, und lebst in mir
Ewig, mh-mh

Heh, alles geht grade sein'n Weg
Deine Rosen riechen herrlich und der Garten ist gepflegt
Bei Nachbars turn'n die Kids jeden Tag über den Rasen
Und die Jugend zieht es immer noch jeden Abend zum See
Oma geht's gut, sie hält die Blumen frisch
Und es verstreicht Jahr um Jahr, doch sie wirkt noch immer Jugendlich
Ich weiß nicht, wie sie das macht, sie ist auf Trab
Sie fährt jeden Monat zu Onkel Fred quer durch die Stadt
Papa ist gezählt, Mama gut drauf, Nancy ist fein
Und ich mach', was ich lieb', und besser könnt's hier nicht sein
Ich wohn' in meiner Bude in Lichte endlich allein
Aufm Sprung, immer auf Tour mit den Jungs und fühl' mich frei
Vielleicht nicht immer so, wie es immer alle erwartet haben
Doch keine Sorge, ich lieg' nicht umgedreht in 'nem Straßengraben
Mama sagte mal, "Es wär' besser, vielleicht 'nen Plan zu haben"
Doch irgendwie hab' ich glaub' vergessen da weiter nachzuhaken
Und ich hab's nie gesagt, doch ich mochte dich
Du hast 'ne Loge in mei'm Herz und die kostet nix
Den besten Platz im Konzert, wo du im Trocknen sitzt
Und du bleibst solang, wie du willst, ich zähl' die Wochen nicht
Witzig, ich seh' dich grade vor mir, so als wärst du da
Als wärst du wirklich irgendwo hier so herrlich nah
Die Band spielt für dich, wünsch dir irgendwas
Keine Sperrstunde, singen laut, singen's in die Nacht
Doch ich bin dankbar für die all die Zeit, die ich mit dir zusamm'n war
Winter im Schnee, mit dem Schlitten durch die Pampa
Radio hör'n im Keller, Gewitter auf der Veranda
Opa, du bist ein Boot, das immer noch in mir ankert
Komm und geh, wann du willst, du bist hier in mei'm Traum
Und du bist immer willkomm'n in diesem Haus
Schau doch mal vorbei, ich warte auf dich am Zaun

Ich halte deiner Hand an 'nem Sonntagmorgen
Und bin selig, uh, uh, uh, uh
Und du lebst, und lebst, und lebst, und lebst in mir
Ewig

Дедушка

Врач что-то пишет и выпроваживает родных
Мама ставит цветы, папа выключает свет
Старик засыпает в больничной палате
Просыпается среди аппаратов с мыслью
Быть человеком - нелегко, это искусство
И бабушка забирает его домой на два лета к нам
И я понимаю, что дедушка не хочет и не может
И потом где-то осенью становится тихо
Перед лицом планет, вращающихся вокруг солнца
Я отбрасываю свой страх и решаю жить
Десять лет спустя я готов понять
Если бы мы встретились сегодня, нам было бы о чем поговорить
Не о футболе, сплетнях, погоде и прочей ерунде
Хочу спросить тебя, куда ты хотел попасть и откуда ты пришел
И пока ты живешь во мне, я расскажу, лето '17
Дедушка, иногда я скучаю по тебе, да

Я держу тебя за руку воскресным утром
И я блажен, ух, да
И ты живешь, и живешь, и живешь, и живешь во мне
Вечно, м-м

Эй, все идет своим чередом
Твои розы чудесно пахнут, и сад ухожен
У соседей дети каждый день бегают по газону
А молодежь все еще каждый вечер тянется к озеру
У бабушки все хорошо, она ухаживает за цветами
И год за годом проходит, но она все еще выглядит молодо
Я не знаю, как она это делает, она в движении
Каждый месяц она ездит к дяде Фреду через весь город
У папы все спокойно, мама в хорошем настроении, Нэнси прекрасна
А я делаю то, что люблю, и лучше быть не может
Я живу в своей квартире в Лихте наконец-то один
На взлете, всегда в туре с парнями и чувствую себя свободным
Может быть, не всегда так, как все ожидали
Но не волнуйся, я не валяюсь в канаве
Мама как-то сказала: "Было бы лучше, наверное, иметь план"
Но почему-то я, кажется, забыл об этом спросить
И я никогда не говорил этого, но я любил тебя
У тебя есть ложа в моем сердце, и она ничего не стоит
Лучшее место на концерте, где ты сидишь в сухости
И ты остаешься столько, сколько хочешь, я не считаю недели
Забавно, я вижу тебя прямо перед собой, как будто ты здесь
Как будто ты действительно где-то здесь, так чудесно близко
Группа играет для тебя, загадай желание
Без комендантского часа, поем громко, поем в ночи
Но я благодарен за все то время, что провел с тобой
Зима в снегу, на санках по заснеженным просторам
Слушаем радио в подвале, гроза на веранде
Дедушка, ты как корабль, который все еще стоит на якоре во мне
Приходи и уходи, когда захочешь, ты здесь, в моем сне
И ты всегда желанный гость в этом доме
Загляни ко мне, я жду тебя у забора

Я держу тебя за руку воскресным утром
И я блажен, ух, ух, ух, ух
И ты живешь, и живешь, и живешь, и живешь во мне
Вечно