Lyrics and translation Teesy - Tones - Outro

Tones - Outro

Es geht hier nicht um Helden
Schon gar nicht um was du siehst, yeah
Manche nehm'n die erste Welle, ohh
Und manche tauchen tief
Suche nach den Dingen die Größer sind als ich
Vom Horizont bis in die Galaxie, yeah
Und egal, wie viele Jahre ich reise
Ob ich ankomm', weiß ich nicht
Denn alles kann anders sein, innerhalb von Sekunden
Alles und jeder ist irgendwie miteinander verbunden
Nur für 'nen kleinen Moment überwind' ich die Grenzen
Und fang' an zu fühl'n und hör' auf zu rennen

"Wenn mich jemand fragt, Bruder, nach dem Album, ne?"
"Ja?"
"Selftitled Album Tones."
"Ja?"
"'Ja, wer ist denn Tones?' Da hätt' ich kei..., ehrlich gesagt, hehe, ich weiß es nicht, keine Ahnung."
"'N Typ mit Basecap, der in Berlin durch die Gegend fährt."
"Keine Ahnung, Mann, ich glaub', Mann, ich glaub', das isses auch. Keine Ahnung, und keine Angst davor, weißte?"
"Ja."
"Genau das ist es!"
"Mir kommt es manchmal so vor, als ob man sich als Kind irgendwo abgesteckt hat, so will man rein."
"Ja, genau."
"Und dann, und dann entwickelt man und arbeitet man in die Richtung."
"Ja."
"Und dann hat man das Gefühl, man hat es erreicht, aber man ist eigentlich schon viel weiter."
"Es ist direkt was da, aber es ist eigentlich voll unwichtig."
"Ja."
"Deswegen Tones ist im Endeffekt das, was jetzt grade ist. Was immer es, was immer es in diesem Moment grade ist, ist Tones."
"Ja."

Tones - Outro

Il ne s'agit pas de héros ici
Surtout pas de ce que tu vois, ouais
Certains prennent la première vague, ohh
Et certains plongent profondément
Je recherche les choses plus grandes que moi
De l'horizon à la galaxie, ouais
Et peu importe combien d'années je voyage
Si j'arrive, je ne sais pas
Parce que tout peut être différent en quelques secondes
Tout et tout le monde est en quelque sorte connecté
Juste pour un petit moment, je surmonte les frontières
Et je commence à sentir et j'arrête de courir

« Si quelqu'un me demande, mon frère, au sujet de l'album, hein ?»
« Ouais ?»
« Album auto-intitulé Tones. »
« Ouais ?»
« "Ouais, qui est donc Tones ?" Je n'aurais pas..., honnêtement, hehe, je ne sais pas, aucune idée. »
« "Un type avec une casquette qui roule dans Berlin." »
« "Je ne sais pas, mec, je crois, mec, je crois que c'est ça. Je ne sais pas, et je n'ai pas peur de ça, tu vois ?" »
« "Ouais." »
« "C'est exactement ça !" »
« "Parfois, j'ai l'impression qu'on s'est coincé quelque part quand on était enfant, on veut rentrer." »
« "Ouais, exactement." »
« "Et puis, et puis on se développe et on travaille dans cette direction." »
« "Ouais." »
« "Et puis on a l'impression de l'avoir atteint, mais en fait, on est déjà beaucoup plus loin." »
« "C'est là, mais en fait, c'est complètement insignifiant." »
« "Ouais." »
« "Donc Tones, c'est finalement ce qui est là maintenant. Quoi qu'il soit, quoi qu'il soit en ce moment, c'est Tones." »
« "Ouais." »