Lyrics and translation Teesy - Tones - Outro

Tones - Outro

Es geht hier nicht um Helden
Schon gar nicht um was du siehst, yeah
Manche nehm'n die erste Welle, ohh
Und manche tauchen tief
Suche nach den Dingen die Größer sind als ich
Vom Horizont bis in die Galaxie, yeah
Und egal, wie viele Jahre ich reise
Ob ich ankomm', weiß ich nicht
Denn alles kann anders sein, innerhalb von Sekunden
Alles und jeder ist irgendwie miteinander verbunden
Nur für 'nen kleinen Moment überwind' ich die Grenzen
Und fang' an zu fühl'n und hör' auf zu rennen

"Wenn mich jemand fragt, Bruder, nach dem Album, ne?"
"Ja?"
"Selftitled Album Tones."
"Ja?"
"'Ja, wer ist denn Tones?' Da hätt' ich kei..., ehrlich gesagt, hehe, ich weiß es nicht, keine Ahnung."
"'N Typ mit Basecap, der in Berlin durch die Gegend fährt."
"Keine Ahnung, Mann, ich glaub', Mann, ich glaub', das isses auch. Keine Ahnung, und keine Angst davor, weißte?"
"Ja."
"Genau das ist es!"
"Mir kommt es manchmal so vor, als ob man sich als Kind irgendwo abgesteckt hat, so will man rein."
"Ja, genau."
"Und dann, und dann entwickelt man und arbeitet man in die Richtung."
"Ja."
"Und dann hat man das Gefühl, man hat es erreicht, aber man ist eigentlich schon viel weiter."
"Es ist direkt was da, aber es ist eigentlich voll unwichtig."
"Ja."
"Deswegen Tones ist im Endeffekt das, was jetzt grade ist. Was immer es, was immer es in diesem Moment grade ist, ist Tones."
"Ja."

Tones - Заключение

Речь здесь не о героях, милая,
И уж точно не о том, что ты видишь, да,
Кто-то ловит первую волну, ох,
А кто-то ныряет глубоко.
Ищу вещи больше, чем я сам,
От горизонта до галактик, да,
И сколько бы лет я ни путешествовал,
Дойду ли я, не знаю.
Ведь всё может измениться за секунды,
Всё и все как-то связаны друг с другом.
Лишь на мгновение я преодолеваю границы,
И начинаю чувствовать, и перестаю бежать.

"Если кто-то спросит меня, братан, про альбом, да?"
"Да?"
"Альбом называется Tones."
"Да?"
"Да, а кто такой Tones?' Тут у меня не..., честно говоря, хе-хе, я не знаю, без понятия."
"Парень в бейсболке, который разъезжает по Берлину."
"Без понятия, чувак, я думаю, чувак, я думаю, это и есть он. Без понятия, и никакого страха перед этим, понимаешь?"
"Да."
"Вот именно!"
"Мне иногда кажется, что в детстве мы где-то поставили себе цель, вот туда мы хотим попасть."
"Да, точно."
"И потом, и потом мы развиваемся и работаем в этом направлении."
"Да."
"И потом возникает чувство, что мы достигли этого, но на самом деле мы уже гораздо дальше."
"Это прямо здесь, но на самом деле это совершенно неважно."
"Да."
"Поэтому Tones — это, по сути, то, что есть сейчас. Что бы это ни было в данный момент, это и есть Tones."
"Да."