Lyrics and translation Teesy - Girls

Girls

Damals aufm Schulhof, grob und frech und laut
Alles nur damit sie einmal zu uns rüberschaut
Ich spring' jetzt von dem Baum da
Passiert schon nichts, ich schwör's
Für wen machst du dich komplett zum Idiot, wenn nicht für

Girls, oh, the one and only girls
Wer mag keine Girls?
Oh, girls, all around the world
Überall auf der Welt triffst du schöne, freshe, smarte, coole Girls

Erster Schultag, ready für Girls
Sneaks weiß, College Jacke, Eddie zu Murph
Vorbei am Bus und die Vespa liegt fresh in den curves
Komm mit Mary hinten drauf um die Ecke gesurft
Doch sie will mich nicht, egal was ich mache
Ich hab' Rosen, sie will lieber Anton aus der zehnten Klasse
Ich schreib' locker zehn Alben für dich, gefall'n sie dir nicht?
Ich will nur, dass du keine falschen Entscheidungen triffst
Heart Break, Regentag, sehe grad Lina im Bus
Überleg,' ich muss irgendwas machen, damit sie guckt
Denn sie direkt anzusprechen wäre fast zu viel
Keine zwei Minuten später haut sie ab mit Nils
Schöne Scheiße, die blöde Pfeife
Nein ich mein mich, sorry, ich dachte ich rede leise
Männer führen Kriege irgendwo und sagen dann es wäre für Öl
Doch wo ein Mann entscheidet, hat 'ne Frau die Finger im Spiel

Girls, oh, the one and only girls
Wer mag keine Girls?
Oh, girls, all around the world
Überall auf der Welt triffst du schöne, freshe, smarte, coole Girls

Häng' im Kino rum mit Sophie
Bin gechillt, küssen wird sie mich sowieso nie
Doch sie tut's, sie nimmt diesen Toni
Und schießt mein Leben aus der Sandwüste der Monotonie
Ich bin der Man und fühl' mich wie ein großes Genie
Wie Steve Jobs oder irgendein historischer Dieb
Kann mich gerade nicht erinnern, wann ich so wieder schlief
Ich könnt' Milch mitbringen von hier oben, so hoch wie ich flieg', eh
Kannst du mir das verdammt nochmal erklären?
Ich stehe jede Nacht vor circa abertausend Fans
Wenn sie mir nicht schreibt, dann werf' ich alles hin
Aber wenn sie mir schreibt, dann macht alles wieder Sinn
Was hat es nur mit diesen Girls auf sich?
Ich mein Rihanna-work-work-Beyonces
Ich mein Herz schlägt da-dumm, da-dumm, da-dumm für

Girls, oh, hm, the one and only girls
Wer mag keine Girls?
Girls, all around the world
Oh, überall auf der Welt triffst du schöne, freshe, smarte, coole Girls

Hm, irgendwie nicht zu Ende erzählt
Hört sich an als ob die Hälfte noch fehlt
Girls, seid mir nicht böse für den Kummer, den ich mach'
Gina, ich verfluch' mich, dass ich deine Nummer nicht mehr hab'
Doch wenn du meine noch hast, dann ruf an
Sonst werd' ich irgendwann eine lieben
Auch wenn ich das nicht krass gut kann
Doch Sorry, gegen eine kommen alle Girls nicht an
Die letzte Zeile hier gehört meiner Mum, la-lady-la

Girls, all beautiful girls
Beau-beautiful girls, all-all around the world
Beauty, pretty girls
Beauty, beauty girls
Pretty, pretty girls, oh
Gina, Gina ruf mich an
Ach wenn, ach wenn du die Nummer noch hast, da-dei
Oder schreib mir einfach bei Facebook
Oder Insta', ah ah ah ah, ah ah ah ah
Immer Zeit hab', Baby

Filles

Autrefois dans la cour de l'école, grossier, insolent et bruyant
Tout ça juste pour qu'elle nous regarde une fois
Je saute de l'arbre là
Il ne se passera rien, je le jure
Pour qui te fais-tu passer pour un idiot complet, sinon pour

Les filles, oh, les uniques
Qui n'aime pas les filles ?
Oh, les filles, partout dans le monde
Partout dans le monde, tu rencontres des filles belles, fraîches, intelligentes et cool

Premier jour d'école, prêt pour les filles
Baskets blanches, veste de collège, Eddie à Murph
Je passe devant le bus et la Vespa est fraîche dans les virages
Viens avec Mary sur le porte-bagages, on a surfé au coin de la rue
Mais elle ne veut pas de moi, quoi que je fasse
J'ai des roses, elle préfère Anton de la dixième
J'écris dix albums pour toi, tu ne les aimes pas ?
Je veux juste que tu ne prennes pas les mauvaises décisions
Cœur brisé, jour de pluie, je vois Lina dans le bus
Je me dis qu'il faut que je fasse quelque chose pour qu'elle regarde
Parce que lui parler directement serait presque trop
Moins de deux minutes plus tard, elle se barre avec Nils
Quelle merde, ce crétin
Non, je parle de moi, désolé, je croyais parler tout bas
Les hommes font des guerres quelque part et disent que c'est pour le pétrole
Mais là où un homme décide, une femme a son mot à dire

Les filles, oh, les uniques
Qui n'aime pas les filles ?
Oh, les filles, partout dans le monde
Partout dans le monde, tu rencontres des filles belles, fraîches, intelligentes et cool

Je traîne au cinéma avec Sophie
Je suis détendu, elle ne m'embrassera jamais de toute façon
Mais elle le fait, elle prend ce Toni
Et propulse ma vie hors du désert de la monotonie
Je suis l'homme et je me sens comme un grand génie
Comme Steve Jobs ou un voleur historique
Je ne me souviens pas de la dernière fois où j'ai dormi comme ça
Je pourrais apporter du lait d'ici, si haut que je vole, eh
Tu peux m'expliquer ça encore une fois, putain ?
Je suis devant des milliers de fans chaque soir
Si elle ne m'écrit pas, je balance tout
Mais si elle m'écrit, alors tout a de nouveau un sens
C'est quoi le problème avec ces filles ?
Je veux dire Rihanna-work-work-Beyoncé
Mon cœur bat boum, boum, boum pour

Les filles, oh, hm, les uniques
Qui n'aime pas les filles ?
Les filles, partout dans le monde
Oh, partout dans le monde, tu rencontres des filles belles, fraîches, intelligentes et cool

Hm, on dirait que ce n'est pas fini
On dirait qu'il manque la moitié
Les filles, ne m'en voulez pas pour le chagrin que je cause
Gina, je me maudis de ne plus avoir ton numéro
Mais si tu as encore le mien, appelle-moi
Sinon, j'en aimerai une autre un jour
Même si je ne suis pas très doué pour ça
Mais désolé, aucune fille ne peut rivaliser
La dernière ligne est pour ma mère, la-lady-la

Les filles, toutes les belles filles
Les belles filles, partout dans le monde
Les belles, les jolies filles
Les belles, les belles filles
Les jolies, les jolies filles, oh
Gina, Gina appelle-moi
Même si, même si tu as encore mon numéro, là
Ou écris-moi sur Facebook
Ou Insta, ah ah ah ah, ah ah ah ah
J'ai toujours du temps pour toi, bébé