Lyrics and translation Teesy - Die Suche nach der Tiefe an der Oberfläche

Die Suche nach der Tiefe an der Oberfläche

Die Jahre, die man mit sich trägt sind Illusion
Alles, was man jemals hofft zu werden, hey, ist man schon
Wie lang will ich warten, dass alles an mir vorbeizieht?
Es ist witzig, wie wir hinter Dingen her sind, die kein Schwein sieht
Müssen sie nur aktivier'n, sind in uns, Seele
Tiefe praktizier'n, doch unsre Oberfläche kommt uns in die Quere

Sag nicht, was du denkst, sag, was du fühlst, fühlst
Heißt nicht, dass du nicht da bist, nur weil du nichts spürst, spürst

Ich hab' mich jahrelang gesucht
Dacht', ich find' mich in 'nem Status oder Ruhm
Behalt' mein Inneres für mich
Und addiere außen weiter was dazu
Ich sah mich eher als Konzept
Das nicht anders sein darf als perfekt
Ich war nur am konsumier'n
Damit ich niemals darauf komm', mich wieder selbst zu spür'n
Yeh, suchen jemand, der uns Liebe zeigt
Yeh, doch könn'n in Wirklichkeit noch nicht allein, yeah
Ich sehn' mich nach Gefühl'n wie im Film
Die ich schon lang nicht mehr im Stande bin zu fühl'n
Ich denke, bin ich irgendwas wert?
Bin ich irgendwem irgendwas wert?
Aber Quatsch
Das fehlende Teil auf meiner Suche bin ich selbst
Setz' es ein und es passt

Sag nicht, was du denkst, sag, was du fühlst, fühlst
Heißt nicht, dass du nicht da bist, nur weil du nichts spürst, spürst

The Search for Depth on the Surface

The years we carry with us are an illusion
Everything we ever hope to become, hey, we already are
How long will I wait for everything to pass me by?
It's funny how we chase after things that nobody sees
They just need to be activated, they're in us, soul
Practicing depth, but our surface gets in our way

Don't say what you think, say what you feel, feel
Doesn't mean you're not there, just because you don't feel anything, feel

I've been searching for myself for years
Thought I'd find myself in a status or fame
Keep my inner self to myself
And keep adding on the outside
I saw myself more as a concept
That couldn't be anything but perfect
I was just consuming
So that I would never come to feel myself again
Yeah, looking for someone to show us love
Yeah, but we can't really be alone, yeah
I long for feelings like in the movies
That I've long since been unable to feel
I think, am I worth anything?
Am I worth anything to anyone?
But nonsense
The missing piece in my search is myself
Put it in and it fits

Don't say what you think, say what you feel, feel
Doesn't mean you're not there, just because you don't feel anything, feel