Lyrics and translation Teesy - Frei

Frei

Ich lass' dich frei
Ich mach' zwei, drei Schritte zurück
Und merk', ich war zu weit
Mit etwas Abstand
Wirken Berge nicht mehr ganz so groß
Und ich glaub', dass du mich überhaupt nicht liebst
Deshalb lass' ich dich los

Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (ehh)
Oh-oh, oh-oh-oh (uhh-ahh), oh-oh, oh-oh-oh

Du rappelst dich auf
Und siehst endlich wieder Sonne
Ich lag viel zu lange auf dir drauf
Es mag weh tun, möglich
Doch ich bin bereit
Was ist Schmerz schon gegen 'ne unendlich lange Ewigkeit?

Ich lass' dich frei
Uh-uh-uh-uh
Ich lass' dich frei
Frei, frei, oh

Frühling kommt (oh)
Die ersten Knospen wachsen aus deiner Unschuld (Unschuld)
Du pellst dich aus dem Ei, als hätt's du jahrelang geschlafen
Du bist neu (ohh)
Und viel zu lebendig, um dich festzuhalten
Ich lass' dich geh'n
Ich lass' dich frei
Ich lass' dich frei
Lass' dich frei, doch ich will nicht, dass du gehst
In der Hoffnung, dass der Wind sich dreht
Ich lass' dich frei

Libre

Je te laisse libre
Je fais deux ou trois pas en arrière
Et je réalise que j'étais allé trop loin
Avec un peu de distance
Les montagnes ne paraissent plus aussi grandes
Et je crois que tu ne m'aimes pas du tout
Alors je te laisse partir

Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh (ehh)
Oh-oh, oh-oh-oh (uhh-ahh), oh-oh, oh-oh-oh

Tu te remets sur tes pieds
Et tu vois enfin le soleil à nouveau
J'étais trop longtemps sur ton dos
Ça peut faire mal, c'est possible
Mais je suis prêt
Qu'est-ce que la douleur comparée à une éternité infinie ?

Je te laisse libre
Uh-uh-uh-uh
Je te laisse libre
Libre, libre, oh

Le printemps arrive (oh)
Les premières bourgeons poussent de ton innocence (innocence)
Tu sors de ton œuf comme si tu avais dormi pendant des années
Tu es neuve (ohh)
Et trop vivante pour être retenue
Je te laisse partir
Je te laisse libre
Je te laisse libre
Laisse-toi libre, mais je ne veux pas que tu partes
Dans l'espoir que le vent tourne
Je te laisse libre