Wünsch Dir was - Teesy translation in French

Wünsch Dir was

Ich sag es Baby, wir haben es wieder gemacht Brudi
Baby, wünsch dir was

Wär' dieser Song hier für dich
Hätt' sich alles schon lang erledigt
Paar Stunden zu dir, keiner, der mir im Weg ist
Ich bräuchte keinen Plan, ich hätte dich
Und 'n First Class Ticket in ein Leben mit dir für ewig
Und da wär' gar nichts bei
Ich hol' dich ab und wir fahr'n zu zweit
Ist egal wohin, es zähl'n nur du und ich
Pack dich ein und nehm' dich mit
Dear Baby, ohne dich wäre alles was ich anfass' nicht von Bedeutung
Und wenn um mich tiefste Dunkelheit herrscht, wärst du Erleuchtung
Wär' dieser Song hier für dich, würdest du wissen wen ich mein'

Baby, wünsch dir was
Ja ich steh' vor dir, und geh' nicht weg
Bist du raus kommst und dich neben mich setzt
Baby, wünsch dir was
Ich bin die Nacht durchgefahren um dich Morgens kurz zu sehen
Und hier bin ich, also wünsch dir was

Yeah, vergiss' deinen Ex, ich mach' dein Leben komplett
Ich weiß, ich hab nur ne Fahrkarte, er hat zehn Corvette
Doch mir ist egal ob du Miese machst oder gut Geld
Denn ich schwör' dir, mit mir kannst du alles sein, sogar du selbst
Und du brauchst kein' Mann mit Geld auf der Bank suchen
Ich küss' besser, lieb' härter, mach' hundertpro, hundert mal bessere Pfannkuchen
Jetzt ernsthaft, bin nur ein Mann mit Herz
Viel zu bieten hab ich nicht, doch ich hab den Manith Bertz
Und er spielt nur für dich!
Gib it, Manith!

Denn in diesem Augenblick bin ich irgendwo
Denk' übers Leben nach
Und dass ich selber gar nicht weiß was ich zu geben hab
Doch ich bin auf dem Moped zu dir, hoff' dass ich es pünktlich schaff'
Liebes Leben, Sinneswandel, komm Baby
Wünsch dir was!

Oh, und wenn ich jeden Morgen dein Gesicht sehen darf
Bin ich glücklich
Und manchmal denk' ich, das Leben macht mich bekloppt
Was so verrückt ist
Baby ich würd' es nicht so sagen wenn ich es nicht wirklich mein'

Baby wünsch dir was
Wünsch dir was

Exauce tes souhaits

Je te le dis ma chérie, on a encore fait un carton mon pote
Ma chérie, exauce tes souhaits

Que cette chanson soit pour toi
Tout aurait déjà été réglé depuis longtemps
Quelques heures avec toi, personne qui me gêne
Je n'aurais pas besoin de plan, je t'aurais
Et un billet First Class pour une vie avec toi pour toujours
Et il n'y aurait rien de plus
Je viendrai te chercher et on partira tous les deux
Peu importe où, il n'y a que toi et moi qui comptent
Fais tes valises et viens avec moi
Ma chérie, sans toi, tout ce que je touche n'aurait aucune importance
Et si la nuit noire me submergeait, tu serais ma lumière
Si cette chanson était pour toi, tu saurais qui je suis

Ma chérie, exauce tes souhaits
Oui, je suis devant toi et je ne pars pas
Quand tu sortiras et que tu t'assiéras à côté de moi
Ma chérie, exauce tes souhaits
J'ai roulé toute la nuit pour te voir un peu le matin
Et me voilà, alors exauce tes souhaits

Ouais, oublie ton ex, je rends ta vie complète
Je sais, je n'ai qu'un ticket de transport, il a dix Corvette
Mais je me fiche que tu sois fauchée ou que tu sois riche
Parce que je te le jure, avec moi tu peux être tout, même toi-même
Et tu n'as pas besoin de chercher un homme avec de l'argent à la banque
Je t'embrasse mieux, j'aime plus fort, je donne à cent pour cent, je fais des crêpes cent fois meilleures
Maintenant sérieusement, je ne suis qu'un homme avec un cœur
Je n'ai pas beaucoup à offrir, mais j'ai Manith Bertz
Et il ne joue que pour toi !
Donne-le, Manith !

Parce qu'en ce moment, je suis quelque part
Je réfléchis à la vie
Et que je ne sais même pas ce que j'ai à donner
Mais je suis sur mon scooter pour toi, j'espère que j'arriverai à l'heure
Amour de ma vie, changement d'avis, viens ma chérie
Exauce tes souhaits !

Oh, et si je peux voir ton visage chaque matin
Je suis heureux
Et parfois je pense que la vie me rend fou
Ce qui est tellement dingue
Ma chérie, je ne le dirais pas si je ne le pensais pas vraiment

Ma chérie, exauce tes souhaits
Exauce tes souhaits