Teeway feat. V9 & KO - Covid - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Teeway feat. V9 & KO - Covid




Covid
Covid
(JM double 0 made this one, you know?)
(JM double 0 a fait celui-ci, tu sais ?)
(Sebzbeats, baby)
(Sebzbeats, bébé)
I'm still live way after sunset (Live)
Je suis encore en vie bien après le coucher du soleil (En vie)
And I run that back if the punk's dead
Et je lui rends la pareille si le punk est mort
'Member me and lil' bro in the bunk bed
Tu te souviens de moi et de mon petit frère dans le lit superposé
When I got two double O and a skunk's head
Quand j'avais deux double zéro et une tête de putois
Free S, OT, lookin' for junk heads
Libérez S, OT, à la recherche de têtes de junkies
And I got ten for them when I buck them (They're dead)
Et j'en ai dix pour eux quand je les défonce (Ils sont morts)
Car doors pop and I must did duck
Les portes de la voiture s'ouvrent et j'ai me baisser
Fuck, I'm stuck and I'm still not done yet
Putain, je suis coincé et je n'ai pas encore fini
Put M10, comin' in these rollin'
Mettez le M10, on arrive en roulant
I ain't said a word but he knows the motion
Je n'ai pas dit un mot mais il connaît le mouvement
'Member S got locked for the mad ting
Tu te souviens que S s'est fait enfermer pour un truc de fou
Pissed, half our conversation's coded (Free ST)
Énervé, la moitié de nos conversations sont codées (Libérez ST)
Couldn't trust no cats with my shit
Je ne pouvais faire confiance à aucun chat avec ma merde
Now I got cats on a ship like Moses
Maintenant j'ai des chats sur un bateau comme Moïse
I don't know about my man's health
Je ne sais pas comment va la santé de mon pote
But he don't wan' catch this cough, that's COVID (Ayy, come here)
Mais il ne veut pas attraper cette toux, c'est le COVID (Hé, viens ici)
Talking that verbal, heard it before (I have)
Parler de ce verbal, je l'ai déjà entendu (Je l'ai entendu)
Opp block settings, I'm letting it roar (Baow, baow)
Paramètres de l'opp block, je le laisse rugir (Baow, baow)
Wet that down, put him on the floor (Splash)
Trempez ça, mettez-le au sol (Splash)
Boom on me, it's a fucking draw
Boum sur moi, c'est un putain de match nul
Blood spill, watch it pour
Du sang qui coule, regarde-le couler
Watch the wap make noise like it snores
Regarde le flingue faire du bruit comme s'il ronflait
Put him in the air, sort
Envoyez-le en l'air, triez
Yagga, come back like your bro
Yagga, reviens comme ton frère
I'm with bro, that's Smokes
Je suis avec mon frère, c'est Smokes
Stop this car, let me shoot that bloke
Arrête cette voiture, laisse-moi tirer sur ce type
On thoughts, I'm tapped
En y réfléchissant, je suis grillé
I'm fully involved, can't chat on gang, that's cap
Je suis totalement impliqué, je ne peux pas parler de gang, c'est du bluff
Put a fuck off shell in your hat
Mets-toi une putain de balle dans la tête
Little pussy, you're a cat
Petite chatte, tu es une chatte
Don't get me mad, I'm a little bit tapped
Ne me mets pas en colère, je suis un peu cinglé
Ain't shottin' no skengs, we're shootin' them (Baow)
On ne tire pas sur des flingues, on leur tire dessus (Baow)
Beef can't end so we keep reusing 'em (Never)
Le boeuf ne peut pas finir alors on continue à les utiliser (Jamais)
Fiends get spots, we moving 'em
Les drogués ont des spots, on les déplace
That's if [?]
C'est si [?]
We're from East, got hammers, we hooligans
On est de l'Est, on a des marteaux, on est des hooligans
Driving, clocking an opp, whip a U on them (Whip it)
Au volant, on repère un ennemi, on lui fait un demi-tour (Demi-tour)
Jump out, whip it and ruin them
Saute, fouette-le et ruine-le
Hopefully dead, least they'll put tubes in him (At least)
Avec un peu de chance mort, au moins ils lui mettront des tubes (Au moins)
Catch you with them, you're included
Si on t'attrape avec eux, tu es inclus
Not a word said if [?] (Never)
Pas un mot si [?] (Jamais)
Pattern and clean, no losing
Motif et propre, pas de perte
Feds got more ends but we [?] (They know)
Les fédéraux ont plus de fric mais on [?] (Ils savent)
Squad full of savages, problems, we pattern
Escouade de sauvages, problèmes, on s'occupe de tout
One way or another, we're getting it done
D'une manière ou d'une autre, on y arrive
Breaking abrupt, burning the rubber
Freinage brusque, on brûle du caoutchouc
Raising a gun up, seeing 'em run
On lève un flingue, on les voit courir
I ain't said a word but he knows the motion
Je n'ai pas dit un mot mais il connaît le mouvement
'Member S got locked for the mad ting
Tu te souviens que S s'est fait enfermer pour un truc de fou
Pissed, half our conversation's coded (Free ST)
Énervé, la moitié de nos conversations sont codées (Libérez ST)
Couldn't trust no cats with my shit
Je ne pouvais faire confiance à aucun chat avec ma merde
Now I got cats on a ship like Moses
Maintenant j'ai des chats sur un bateau comme Moïse
I don't know about my man's health
Je ne sais pas comment va la santé de mon pote
But he don't wan' catch this cough, that's COVID
Mais il ne veut pas attraper cette toux, c'est le COVID
Niggas brag 'bout run man down
Les mecs se vantent de faire tomber un homme
They come like hoes, just doing the hoe shit (Pussies)
Ils viennent comme des putes, ils font juste des trucs de putes (Des chattes)
Had to trap, not fuck up the bando, sofa surfing like I was homeless
J'ai piéger, ne pas foutre en l'air le bando, surfer sur le canapé comme si j'étais sans-abri
Now I pay whatever the rent is
Maintenant je paie le loyer, quel qu'il soit
I don't wanna rent this, I wanna own it
Je ne veux pas louer ça, je veux en être propriétaire
Free bro, we try put him to rest
Libérez mon frère, on essaie de le faire reposer
Fuck, [?]
Putain, [?]
What I done for the bands is mad
Ce que j'ai fait pour les billets, c'est fou
What I did for the bands, cuh, I don't think you did
Ce que j'ai fait pour les billets, toi, je ne pense pas que tu l'aies fait
Auntie told me I'm takin' the piss
Tata m'a dit que je pissais dans un violon
Come back home, Mum said "Are you stupid?" (Are you dumb?)
Je suis rentré à la maison, maman a dit "T'es con ?" (T'es con ?)
When the boot's unlocked then we use it
Quand le coffre est déverrouillé, on l'utilise
Ask that question, niggas act stupid (Dumb)
Pose cette question, les mecs se comportent comme des idiots (Cons)
He got filled when the mandem spun it
Il s'est fait remplir quand les gars l'ont fait tourner
Someone done it, I don't know who did (I don't know who)
Quelqu'un l'a fait, je ne sais pas qui (Je ne sais pas qui)
They see that it's long
Ils voient que c'est long
Free all my friends, ain't seen 'em in long (Time)
Libérez tous mes amis, je ne les ai pas vus depuis longtemps (Longtemps)
Even when wrong, I got their side
Même quand ils ont tort, je suis de leur côté
It's only right if we got a bond (It's right)
C'est normal si on a un lien (C'est normal)
If not, then it's odd
Sinon, c'est bizarre
Put in for my set and have no regret
J'assure pour mon équipe et je n'ai aucun regret
He has no respect, I'll see him and set it
Il n'a aucun respect, je vais le voir et le remettre à sa place
Hear that we coming, suggest new exit (We're gone)
Entendre dire qu'on arrive, suggérer une nouvelle sortie (On y va)
Pull it and bang
Sortez-le et tirez
Eager to bun them, ever so desperate
J'ai hâte de les brûler, tellement désespéré
Pull it, eject, they'll see the effect
Tirez, éjectez, ils verront l'effet
Pull up correct and leave it a mess
Garez-vous correctement et laissez un bordel
Bullets will slap, they eatin' your flesh
Les balles claqueront, elles vous dévoreront la chair
Ain't bored my hand, seein' 'em jet
Je ne me suis pas ennuyé la main, à les voir déguerpir
They full of the chat, got it full up with lead
Ils sont pleins de paroles, je les ai remplis de plomb
Ride until opps fall to their death
Rouler jusqu'à ce que les ennemis tombent morts
He got got by us (By us)
Il s'est fait avoir par nous (Par nous)
Popped this door, they dust (Ayy, come here)
J'ai ouvert cette porte, ils sont en poussière (Hé, viens ici)
Trip up, all the cut, I lied, you're fucked (You're done)
Trébuche, tout est coupé, j'ai menti, tu es foutu (Tu es fini)
Look in my eyes, you're done (You're done)
Regarde-moi dans les yeux, tu es fini (Tu es fini)
[?] friend, how could he trust? (How?)
[?] ami, comment a-t-il pu faire confiance ? (Comment ?)
Fuckin' with them, [?] (Baow, baow)
Traîner avec eux, [?] (Baow, baow)
Speaking code, speaking tongues
Parler en code, parler en langues
Get left [?]
Se faire laisser [?]
Used to love when corn gets flung (Baow, baow)
J'adorais quand on lançait du maïs (Baow, baow)
[?] and stuck, left in the mud (In the mud)
[?] et coincé, laissé dans la boue (Dans la boue)
He got chinged, he run outta luck (He did)
Il s'est fait avoir, il n'a plus de chance (Il l'a fait)
And blood, yuck (Ayy)
Et du sang, beurk (Aïe)
Don't be dumb (Don't do it)
Sois pas bête (Ne le fais pas)
These bells come fat as fuck (You're gone)
Ces cloches arrivent grosses comme ça (Tu es parti)





Teeway feat. V9 & KO - 5th Chapter - EP
Album
5th Chapter - EP
date of release
15-01-2021



Attention! Feel free to leave feedback.