Lyrics and translation Teeyah feat. Harry Diboula - Mise au point

Mise au point

Une mise au point, ça peut nous faire du bien
S'expliquer pour te faire comprendre
Que c'est pour toi que mon coeur tremble
Tu es toute ma vie, mais je vois que tu te méfies
De te voir me faire succomber, et toi tu ne fais que douter

É ya é ya é ya
É ya é ya é ya
É ya é ya é ya

É si fò alé (si fò alé)
Ou si dèmen fò nou kité
Alò Bondié pran lavi mwen
Pou mwen sa ka fè ayen
Di wè'w mwen trans
Mé ou toujou an méfians
Ni two lontan mwen konstaté ki tou sa ou lé sé an pyé

É ya é ya é ya
É ya é ya é ya

Mise au point pou fè'w konprann sé wou mwen lé (sé wou mwen lé)
Mwen bizwen pou respiré sé wou mwen lé
Dé ti mo pou fè'w sonjé sé wou mwen lé
Mwen bizwen pou èkzisté sé wou mwen lé

Mise au point pou fè'w konprann sé wou mwen lé (sé wou mwen lé)
Mwen bizwen'w pour rèspiré sé wou mwen lé
Dé ti mo pou fè'w sonjé sé wou mwen lé
Mwen bizwen'w pou èkzisté sé wou mwen lé

Mise au point pou fè'w konprann sé wou mwen lé (sé wou mwen lé)
Mwen bizwen'w pour rèspiré sé wou mwen lé (sé wou mwen lé)
Dé ti mo pou fè'w sonjé sé wou mwen lé
Mwen bizwen'w pou èkzisté sé wou mwen lé (sé wou mwen lé)

Выяснение отношений

Выяснение отношений может пойти нам на пользу,
Объясниться, чтобы ты понял,
Что это из-за тебя мое сердце трепещется.
Ты — вся моя жизнь, но я вижу, что ты не доверяешь,
Боишься увидеть, как я поддамся чувствам, а ты только сомневаешься.

Э я э я э я
Э я э я э я
Э я э я э я

Если нужно уйти (если нужно уйти),
Или если завтра нам суждено расстаться,
Тогда, Боже, забери мою жизнь,
Для меня это ничего не значит.
Говорю, что схожу по тебе с ума,
Но ты все еще не доверяешь.
Давно я заметила, что все, чего ты хочешь — это ссоры.

Э я э я э я
Э я э я э я

Выяснение отношений, чтобы ты понял, что ты мне нужен (ты мне нужен),
Ты нужен мне, чтобы дышать, ты мне нужен.
Пара слов, чтобы напомнить тебе, ты мне нужен,
Ты нужен мне, чтобы существовать, ты мне нужен.

Выяснение отношений, чтобы ты понял, что ты мне нужен (ты мне нужен),
Ты нужен мне, чтобы дышать, ты мне нужен.
Пара слов, чтобы напомнить тебе, ты мне нужен,
Ты нужен мне, чтобы существовать, ты мне нужен.

Выяснение отношений, чтобы ты понял, что ты мне нужен (ты мне нужен),
Ты нужен мне, чтобы дышать, ты мне нужен (ты мне нужен).
Пара слов, чтобы напомнить тебе, ты мне нужен,
Ты нужен мне, чтобы существовать, ты мне нужен (ты мне нужен).