Lyrics and translation Teeyah - Cette histoire d'amour

Cette histoire d'amour

Aux Antilles, je vais,
West Indies, c'est vrai.
J'avais tant espéré
Pouvoir un jour vous rencontré.
J'avais longtemps rêvé
Pouvoir enfin vous approché.
J'ai entendu de nous
Que l'histoire nous a séparé.
Et dans mes rêve fou,
Madinina au delà de tout.
Vous m'avez tendu la main,
Guadeloupe cher a mon cœur.
Avez placer sur mon chemin
La joie, l'amour et le bonheur
Je viens vous dire merci
A la Guyane vous aussi,
Car vous êtes aujourd'hui
La 2eme famille de ma vie
Oh oh
Au Antilles je vais... je vais
West indies c'est vrai... c'est vrai
Je garde ces souvenirs,
De la chaleur de votre coeur
Je voudrais toujours vivre,
Cette histoire d'amour et de bonheur.
Je garde ces souvenirs,
De la chaleur de votre cœur.
Je voudrais toujours vivre,
Cette histoire d'amour et de bonheur.

J'ai vécu beaucoup de choses
Qui nous rapproche et nous oppose
Chanter pour réunir les coeurs
Est aujourd'hui ma plus belle cause.
Comment oublier?
Vos sourires et votre douceur.
D'elle des pétales de rose
Se sont déposé sur mon cœur.
Vous êtes entré dans ma vie,
Zot konsidéré mwen kon zami,
A bras ouvert vos m'avez accueilli,
Et pour ça je vous dit merci

Au Antilles je vais... je vais
West indies c'est vrai... c'est vrai
Je garde ces souvenirs,
De la chaleur de votre cœur.
Je voudrais toujours vivre,
Cette histoire d'amour et de bonheur.
Je garde ces souvenirs,
De la chaleur de votre cœur.
Je voudrais toujours vivre,
Cette histoire d'amour et de bonheur.

Je garde ces souvenir
De la chaleur de votre coeur
Je voudrais toujours vivre
Cette histoire d'amour et de bonheur.
Je garde ces souvenir
De la chaleur de votre coeur
Je voudrais toujours vivre
Cette histoire d'amour et de bonheur.

Cette histoire d'amour et de bonheur
Cette histoire d'amour et de bonheur
Cette histoire d'amour et de bonheur
Cette histoire d'amour et de bonheur

Эта история любви

На Антильские острова я еду,
Вест-Индия, это правда.
Я так надеялась
Встретиться с тобой однажды.
Я долго мечтала
Наконец-то приблизиться к тебе.
Я слышала о нас,
Что история нас разлучила.
И в моих безумных мечтах,
Мартиника превыше всего.
Ты протянул мне руку,
Гваделупа, дорогая моему сердцу.
Поместил на моем пути
Радость, любовь и счастье.
Я пришла сказать тебе спасибо,
И Гвиане тоже,
Потому что вы сегодня
Вторая семья в моей жизни.
О-о
На Антильские острова я еду... я еду
Вест-Индия, это правда... это правда
Я храню эти воспоминания,
О тепле твоего сердца.
Я хотела бы всегда жить,
Этой историей любви и счастья.
Я храню эти воспоминания,
О тепле твоего сердца.
Я хотела бы всегда жить,
Этой историей любви и счастья.

Я пережила многое,
Что нас сближает и разделяет.
Петь, чтобы объединить сердца,
Сегодня моя самая прекрасная цель.
Как забыть?
Твои улыбки и твою нежность.
Словно лепестки роз
Легли на мое сердце.
Ты вошел в мою жизнь,
Вы считаете меня другом (на креольском),
С распростертыми объятиями вы меня приняли,
И за это я говорю вам спасибо.

На Антильские острова я еду... я еду
Вест-Индия, это правда... это правда
Я храню эти воспоминания,
О тепле твоего сердца.
Я хотела бы всегда жить,
Этой историей любви и счастья.
Я храню эти воспоминания,
О тепле твоего сердца.
Я хотела бы всегда жить,
Этой историей любви и счастья.

Я храню эти воспоминания
О тепле твоего сердца.
Я хотела бы всегда жить
Этой историей любви и счастья.
Я храню эти воспоминания
О тепле твоего сердца.
Я хотела бы всегда жить
Этой историей любви и счастья.

Эта история любви и счастья
Эта история любви и счастья
Эта история любви и счастья
Эта история любви и счастья