Lyrics and translation Teeyah - Je veux vivre

Je veux vivre

C'est la seule facon que j'ai de t'expliquer
Pourquoi je t'ai quitté le coeur serré
J'ai eu beau essayer de me le cacher
Mais vivre dans l'ombre d'une autre ça n'peut plus durer
C'est elle que tu retrouves le soir
C'est dans ses yeux que tu peux te voir
ET moi, je pleure seule, dans le noir
C'est avec elle que tu es pourtant
Malgré la nature de tes sentiments
Mais pour moi, ce n'est pas important ce que les gens pensent
Je veux aller de lavant
Me projetr dans le temps
Ne plus perdre mon temps
Je veux vivre les choses pleinement
Profiter de chaque instant
Tout simplement

Je veux vivre a decouvert
Ne plus regarder en arriere
Vivre ma vie car j'en suis fière

J'ai essayé de te parler
Mais tu n'as jamais écouter
Pensant que si peu me suffisait
J'ai toujours souffert en silence
Souffert de ces nuits d'absence
Mais tu as toujours fait preuve d'indifférence

Sans toi, je vais apprendre a vivre
Sans toi, affronter les autres
Sans toi...

Et si l'amour n'est pas vrai
An pa vlé aye pli o
Si cet amour je le revais
An pa vlé aye pli o
Si le desir est surfait
An pa vlé aye pli o
Si c'est le cas je ne veux plus aller plus haut

Хочу жить

Это единственный способ объяснить тебе,
Почему я ушла с разбитым сердцем.
Я пыталась скрыть это от себя,
Но жить в тени другой больше не могу.
К ней ты возвращаешься вечером,
В ее глазах ты видишь свое отражение.
А я плачу в одиночестве, в темноте.
Именно с ней ты находишься,
Несмотря на свои настоящие чувства.
Но для меня неважно, что думают люди.
Я хочу двигаться вперед,
Строить планы на будущее,
Больше не тратить время впустую.
Я хочу жить полной жизнью,
Наслаждаться каждым мгновением,
Просто жить.

Я хочу жить открыто,
Не оглядываясь назад,
Жить своей жизнью, потому что я ей горжусь.

Я пыталась поговорить с тобой,
Но ты никогда не слушал,
Думая, что мне достаточно малого.
Я всегда страдала молча,
Страдала от этих ночей твоего отсутствия,
Но ты всегда был безразличен.

Без тебя я научусь жить,
Без тебя я справлюсь с другими,
Без тебя...

И если любовь не настоящая,
Я не хочу идти дальше.
Если эта любовь - лишь мой сон,
Я не хочу идти дальше.
Если желание поверхностно,
Я не хочу идти дальше.
Если это так, я не хочу больше стремиться к большему.