Lyrics and translation Teflon Brothers feat. MEGA-Ertsi - Lauantaipussi
Se
on
lik,
ku
diki-tiki
tikkaris
sik
C'est
de
la
boue,
comme
des
tiques
qui
piquent
Sun
idi-bidi
pikkarit
slip,
mama
Tes
petites
culottes
serrées
glissent,
ma
chérie
Ohh,
stoppaa
isi
karkkilakon
Oh,
arrête
de
t'agiter
comme
un
carillon
Droppaa
niinku
parkkisakon,
na-na
Laisse
tomber
comme
un
parking,
na-na
Muff,
sokerinen
Suffeli
Puff
Muff,
Suffeli
Puff
sucré
Kultsipuppeli
tuhmeli
sulle
puhisen
(Huff)
Je
te
chuchote
comme
un
lapin
doré,
poussiéreux
(Huff)
Tuhisen
ku
nenu
syväl
pussissa,
uff
Je
souffle
comme
si
j'étais
profondément
dans
le
sac,
uff
En
sunnuntainakaan
luovu
sust,
mut...
Je
ne
te
laisserai
pas
non
plus
le
dimanche,
mais...
Nyt
on
karkkipäivä
ja
sitä
on
pakko
juhlii
C'est
le
jour
des
bonbons
et
on
doit
le
fêter
Nyt
sitä
Lauantaipussii,
kaikille
Lauantaipussii
C'est
le
temps
du
Sac
de
samedi,
pour
tous
les
Sacs
de
samedi
(Nami
nami
nami)
(Nami
nami
nami)
Makeennälkä
maanantaina
jo
aiheuttaa
tuskii
La
faim
de
sucré
le
lundi
me
fait
déjà
souffrir
Nyt
sitä
Launtaipussii,
avataan
jo
sun
Lauantaipussii
C'est
le
temps
du
Sac
de
samedi,
ouvrons
ton
Sac
de
samedi
(Nami
nami
nami)
(Nami
nami
nami)
La-la-la-la-la
Lauantaipussi
La-la-la-la-la
Sac
de
samedi
La-la-la-la-la
Lauantaipussi
La-la-la-la-la
Sac
de
samedi
(Nami
nami
nami)
(Nami
nami
nami)
La-la-la-la-la
Lauantaipussii
(Aaa-a)
La-la-la-la-la
Sac
de
samedi
(Aaa-a)
Just
nii
C'est
ça
Avataan
jo
sun
Lauantaipussii
Ouvrons
ton
Sac
de
samedi
Kun
oon
vainaa
meen
Quand
je
suis
seul,
je
vais
Sinne,
herkkutaivaaseen
Là-bas,
au
paradis
des
gourmandises
Jos
on
vaahtokarkkikarnevaali
ja
S'il
y
a
un
carnaval
de
guimauves
et
Mansikkamargariittamarmeladia
De
la
marmelade
de
margarita
à
la
fraise
Anna
hattarainen
hali
mami
Donne-moi
un
câlin
chaud,
maman
Vaikken
ookaan
Jali,
mami
Même
si
je
ne
suis
pas
Jali,
maman
Mussuta
konvehtiani,
hani
(Jes)
Grignote
mes
bonbons,
chérie
(Jes)
Vaik
se
ei
ookkaa
nami-nami
Même
s'ils
ne
sont
pas
vraiment
délicieux
La-la-la-la-la
Lauantaipussi
La-la-la-la-la
Sac
de
samedi
La-la-la-la-la
Lauantaipussi
La-la-la-la-la
Sac
de
samedi
(Nami
nami
nami)
(Nami
nami
nami)
La-la-la-la-la
Lauantaipussii
(Aaa-a)
La-la-la-la-la
Sac
de
samedi
(Aaa-a)
Just
nii
C'est
ça
Avataan
jo
sun
Lauantaipussii
Ouvrons
ton
Sac
de
samedi
Taskus
aina
Ässä
Mixi
J'ai
toujours
un
As
Mix
dans
ma
poche
Ehkä
oon
ässä
siksi
Peut-être
que
je
suis
un
as
pour
ça
Jokast
maata
De
chaque
pays
Pakko
saada
(Flägi,
flägi,
flägi)
Il
faut
en
avoir
(Flägi,
flägi,
flägi)
Suut
loksahti
jeh
Ma
bouche
est
tombée,
jeh
Ku
avasin
sen
Quand
je
l'ai
ouvert
Näpit
irti
hei
Les
doigts
en
dehors,
hey
Tai
tulee
avari
jeh
Ou
il
y
aura
de
l'espace,
jeh
Selkäranka
nallekarin,
naks,
naks
Ma
colonne
vertébrale
est
en
ours
en
peluche,
naks,
naks
Pussis
menee
alle
vartin,
ahh,
ahh
Le
sac
disparaît
en
moins
d'un
quart
d'heure,
ahh,
ahh
Toka
pussi,
kolmas
pussi,
neljäs
pussi
(Shiit)
Deuxième
sac,
troisième
sac,
quatrième
sac
(Shiit)
Rekkalastil
taikka
bussil
(skrrt,
skrrt)
Sur
un
camion
ou
dans
un
bus
(skrrt,
skrrt)
Nyt
on
karkkipäivä
ja
sitä
on
pakko
juhlii
C'est
le
jour
des
bonbons
et
on
doit
le
fêter
Nyt
sitä
Lauantaipussii,
kaikille
Lauantaipussii
C'est
le
temps
du
Sac
de
samedi,
pour
tous
les
Sacs
de
samedi
(Nami
nami
nami)
(Nami
nami
nami)
Makeennälkä
maanantaina
jo
aiheuttaa
tuskii
La
faim
de
sucré
le
lundi
me
fait
déjà
souffrir
Nyt
sitä
Launtaipussii,
avataan
jo
sun
Lauantaipussii
C'est
le
temps
du
Sac
de
samedi,
ouvrons
ton
Sac
de
samedi
(Nami
nami
nami)
(Nami
nami
nami)
La-la-la-la-la
Lauantaipussi
La-la-la-la-la
Sac
de
samedi
La-la-la-la-la
Lauantaipussi
La-la-la-la-la
Sac
de
samedi
(Nami
nami
nami)
(Nami
nami
nami)
La-la-la-la-la
Lauantaipussii
(Aaa-a)
La-la-la-la-la
Sac
de
samedi
(Aaa-a)
Just
nii
C'est
ça
Avataan
jo
sun
Lauantaipussii
Ouvrons
ton
Sac
de
samedi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.