Siivet - Teflon Brothers translation in German

Siivet

Jos sul on kyyti on kyl pykälässä,
Mut takas en oo liftaamassa,
Tai sinne landelle jäämässä.
Ja maksa polttaa annoksen tunnissa
Ja ku hiisaa ja vähä iisaa nii lennetää ku unissa,
Mut ain sitä lipsuu,
Sait jotai nipsuu,
Ei kovin fiksuu,
Mut meille täysin normii
Ja ystävään luottaa
Kunnes mennää kuoppaan,
Eikä sitä voi muokkaa vaan napsauttamal sormii

Joku sano c'mon nyt vähän rajaa,
Sun pitää ajaa huomenna
Mut meil oli siivet ja me kiivettiin,
Meil oli siivet ja me liidettiin
Sä menit ensin sä lensit sä teit sen mä huusin tuun sinne joskus vielä
Siivet niin pienen hetken kantaa.

Hautasin sut mun rintaan brah,
Sun ois pitäny himmaa brah,
Hamppari palatessa nii vaa leipää
Ehkä siks sun vastaan tuli seinä,
King pinnii
Ringin kingii,
Mut simpli vaa fuckboi silti
Ja hetke keltane kadilakki lihis
Ku thelma ja louis

Joku sano c'mon nyt vähän rajaa,
Sun pitää ajaa huomenna
Mut meil oli siivet ja me kiivettiin,
Meil oli siivet ja me liidettiin
Sä menit ensin sä lensit sä teit sen mä huusin tuun sinne joskus vielä
Siivet niin pienen hetken kantaa

Aa, ehtaa kamaa
Vanhan Koffin tehtaan takaa
Putkikassiin lempattavaa
Penskoille tempastavaa
Kuuskytluku innostaa
Kolmosen kiskot taas
Kurvaa ja vie viiskulmaan
Flindaa viskomaan
Varas, elit aina vaiston varas
Älä mieti sanoi
Se on vietti joka vie sut aina takas
Elämän tuoksu ja kuoleman haju
Käsikynkäs eri puolilla katuu

Mut meil oli siivet ja me kiivettiin
Meil oli siivet ja me liidettiin
Sä menit ensin, sä lensit
Sä teit sen, mä huusin "tuun sinne joskus vielä"
Siivet, niin pienen hetken kantaa

Flügel

Wenn du 'ne Mitfahrgelegenheit hast, ist das schon in Ordnung,
Aber zurück trampen werde ich nicht,
Oder dort auf dem Land hängen bleiben.
Und die Leber verbrennt die Dosis in einer Stunde
Und wenn man kifft und es locker nimmt, dann fliegen wir wie im Traum,
Aber man rutscht immer wieder ab,
Hast irgendwas eingeworfen,
Nicht sehr klug,
Aber für uns völlig normal
Und man vertraut dem Freund
Bis wir ins Grab gehen,
Und das kann man nicht ändern, nur durch Fingerschnippen

Jemand sagte: "Come on, jetzt mal 'ne Grenze setzen",
Du musst morgen fahren
Aber wir hatten Flügel und wir kletterten,
Wir hatten Flügel und wir schwebten
Du gingst zuerst, du flogst, du tatst es, ich schrie: "Ich komme irgendwann auch dorthin!"
Flügel tragen nur für einen kleinen Moment.

Hab dich in meiner Brust begraben, Bruder,
Du hättest dich zurückhalten sollen, Bruder,
Hamburger auf dem Rückweg, war nur Brot
Vielleicht kam deshalb die Wand auf dich zu,
King am Drücker
King des Rings,
Aber trotzdem einfach nur ein Fuckboi
Und einen Moment der gelbe Cadillac, Fleischpastete
Wie Thelma und Louise

Jemand sagte: "Come on, jetzt mal 'ne Grenze setzen",
Du musst morgen fahren
Aber wir hatten Flügel und wir kletterten,
Wir hatten Flügel und wir schwebten
Du gingst zuerst, du flogst, du tatst es, ich schrie: "Ich komme irgendwann auch dorthin!"
Flügel tragen nur für einen kleinen Moment

Ah, echtes Zeug
Hinter der alten Koff-Fabrik
Zum Wegwerfen in die Sporttasche
Für die Gören zum Schnappen
Die Sechziger inspirieren
Die Schienen der Linie 3 wieder
Kurven und bringen nach Viiskulma
Zum Münzenwerfen
Varas (Dieb), du lebtest immer instinktiv
Denk nicht nach, hieß es
Es ist der Trieb, der dich immer zurückbringt
Der Duft des Lebens und der Geruch des Todes
Arm in Arm auf verschiedenen Seiten der Straße

Aber wir hatten Flügel und wir kletterten
Wir hatten Flügel und wir schwebten
Du gingst zuerst, du flogst
Du tatst es, ich schrie: "Ich komme irgendwann auch dorthin!"
Flügel, tragen nur für einen kleinen Moment