Lyrics and translation Teflon Brothers feat. Aku Hirviniemi - Siivet

Siivet

Jos sul on kyyti on kyl pykälässä,
Mut takas en oo liftaamassa,
Tai sinne landelle jäämässä.
Ja maksa polttaa annoksen tunnissa
Ja ku hiisaa ja vähä iisaa nii lennetää ku unissa,
Mut ain sitä lipsuu,
Sait jotai nipsuu,
Ei kovin fiksuu,
Mut meille täysin normii
Ja ystävään luottaa
Kunnes mennää kuoppaan,
Eikä sitä voi muokkaa vaan napsauttamal sormii

Joku sano c'mon nyt vähän rajaa,
Sun pitää ajaa huomenna
Mut meil oli siivet ja me kiivettiin,
Meil oli siivet ja me liidettiin
Sä menit ensin sä lensit sä teit sen mä huusin tuun sinne joskus vielä
Siivet niin pienen hetken kantaa.

Hautasin sut mun rintaan brah,
Sun ois pitäny himmaa brah,
Hamppari palatessa nii vaa leipää
Ehkä siks sun vastaan tuli seinä,
King pinnii
Ringin kingii,
Mut simpli vaa fuckboi silti
Ja hetke keltane kadilakki lihis
Ku thelma ja louis

Joku sano c'mon nyt vähän rajaa,
Sun pitää ajaa huomenna
Mut meil oli siivet ja me kiivettiin,
Meil oli siivet ja me liidettiin
Sä menit ensin sä lensit sä teit sen mä huusin tuun sinne joskus vielä
Siivet niin pienen hetken kantaa

Aa, ehtaa kamaa
Vanhan Koffin tehtaan takaa
Putkikassiin lempattavaa
Penskoille tempastavaa
Kuuskytluku innostaa
Kolmosen kiskot taas
Kurvaa ja vie viiskulmaan
Flindaa viskomaan
Varas, elit aina vaiston varas
Älä mieti sanoi
Se on vietti joka vie sut aina takas
Elämän tuoksu ja kuoleman haju
Käsikynkäs eri puolilla katuu

Mut meil oli siivet ja me kiivettiin
Meil oli siivet ja me liidettiin
Sä menit ensin, sä lensit
Sä teit sen, mä huusin "tuun sinne joskus vielä"
Siivet, niin pienen hetken kantaa

Ailes

Si tu as une voiture, c'est une bonne chose,
Mais je ne vais pas faire de l'auto-stop,
Ou rester là-bas dans les champs.
Et mon argent brûle une dose par heure
Et quand tu respires et que tu te moques un peu, tu voles comme dans un rêve,
Mais ça glisse toujours,
Tu as eu un petit coup,
Pas très intelligent,
Mais pour nous, c'est tout à fait normal
Et on fait confiance à un ami
Jusqu'à ce qu'on aille dans le trou,
Et on ne peut pas le changer en claquant des doigts

Quelqu'un a dit "Allez, un peu de limites",
Tu dois conduire demain
Mais on avait des ailes et on a grimpé,
On avait des ailes et on a plané
Tu es allé en premier, tu as volé, tu l'as fait, j'ai crié "Je viendrai là-bas un jour"
Les ailes ne portent que pour un court instant.

Je t'ai enterré dans ma poitrine, mec,
Tu aurais dû te calmer, mec,
Un hamburger en revenant, c'est juste du pain
Peut-être que c'est pour ça que tu as rencontré un mur,
Le roi des épinglettes
Le roi du ring,
Mais toujours un simple petit coquin
Et un instant, la Cadillac jaune glisse
Comme Thelma et Louise

Quelqu'un a dit "Allez, un peu de limites",
Tu dois conduire demain
Mais on avait des ailes et on a grimpé,
On avait des ailes et on a plané
Tu es allé en premier, tu as volé, tu l'as fait, j'ai crié "Je viendrai là-bas un jour"
Les ailes ne portent que pour un court instant

Aa, de la bonne came
De derrière l'ancienne usine Koff
Pour mettre dans le sac de tuyau
Pour prendre aux enfants
Les années soixante inspirent
Encore une fois les trois
Tourne et emmène au cinquième coin
Pour jeter un coup d'œil
Un voleur, tu as toujours vécu sur le fil du rasoir
Ne réfléchis pas, a-t-il dit
C'est une envie qui te ramène toujours
L'odeur de la vie et l'odeur de la mort
Main dans la main de chaque côté de la rue

Mais on avait des ailes et on a grimpé
On avait des ailes et on a plané
Tu es allé en premier, tu as volé
Tu l'as fait, j'ai crié "Je viendrai là-bas un jour"
Les ailes, elles ne portent que pour un court instant