Lyrics and translation Teflon Brothers feat. Mariska - Lähiöunelmii

Lähiöunelmii

Lähiöunelmii
Mul oli kaikki, kaikki tarpeellinen
Mut mountain baikki, silti mä tarvitsin sen
Ku tsygäs piti kaheksantoist vaihdetta olla
Ja mun mummokonkelissa oli niitä nolla
Verkkarihousut tarjoustaivaasta
Ei mutsi suostu maksaa lisää kolmannesta raidasta
Safkana sardiinei ajat ei oo lihavii
Mut aina valmiina uimaan kohti unelmii
Vuodesohvalla kun pistän silmät kii, silmät kii
Pyörittelen mielessä lähiöunelmii, unelmii
Nukahdan, nään unii joissa uin uusissa tavaroissa
Unohdan et ajat nää ei oo lihavii, lihavii
Unelmii, saanko koskaan niitä kii
Lähiöunelmii, niitä saanko kii
Tee läksyt boi! mutsi huutaa, mutten voi.
En haluu elää sen elämää
Vaan Dan Bilzerianin
Haluun rimmata lennot bangkokiin
Täyden viinakaapin mun mansionii
Ison kannusen hutsun mun hammockii
Ei pläänei vaan rändömii
Haluun tänää en haluu huomen
Haluun nyt koska huomen mä kuolen
Elämä on elettävä nuoren
Ja mä elän vaa kerran aina (aina)
Unelmii, saanko koskaan niitä kii
Lähiöunelmii, niitä saanko kii
Unelmii, saanko koskaan niitä kii
Lähiöunelmii, niitä saanko kii
Seinällä brassi ysineljä
Sitä mä?? tulevaisuus selvä
Mutkun nappula kengät, ei ikin ollu ehjät
Pikku kundina unelmoin aina
Copa mundialit jalkaani laitan
Polvistuin, mut vastausta vailla
Taivaalla taitaa olla saita
Eikai se toimi sillä tavalla
Joten ne nyysin ja pyysin et
Anteeksi saisinko samalla
Ja koko rahalla
Vuodesohvalla kun pistän silmät kii, silmät kii
Pyörittelen mielessä lähiöunelmii, unelmii
Nukahdan, nään unii joissa uin uusissa tavaroissa
Unohdan et ajat nää ei oo lihavii, lihavii
Unelmii, saanko koskaan niitä kii
Lähiöunelmii, niitä saanko kii
Loppu

Rêves de banlieue

Rêves de banlieue
J'avais tout, tout ce qui était nécessaire
Mais un petit peu plus, et j'aurais tout eu
Parce qu'il fallait avoir dix-huit vitesses
Et ma vieille bagnole n'en avait aucune
Un survêtement de la boutique pas chère
Maman ne voulait pas payer une troisième bande
Des sardines à manger, c'est pas la vie de riche
Mais toujours prêt à nager vers mes rêves
Sur le canapé, je ferme les yeux, les yeux
Je fais tourner dans ma tête les rêves de banlieue, les rêves
Je m'endors, je rêve que je nage dans des nouveaux vêtements
J'oublie que cette vie n'est pas celle des riches, des riches
Mes rêves, est-ce que je les attraperai un jour
Ces rêves de banlieue, est-ce que je les attraperai un jour
Fais tes devoirs, mon chéri ! Maman crie, mais je ne peux pas
Je ne veux pas vivre sa vie
Je veux la vie de Dan Bilzerian
Je veux rimer des billets d'avion pour Bangkok
Un frigo rempli de vin dans mon manoir
Une grande cabane pour mon hamac
Pas de plan, juste de l'errance
Je veux aujourd'hui, je ne veux pas demain
Je veux maintenant, parce que demain, je mourrai
Il faut vivre sa vie jeune
Et je ne la vis qu'une fois (une fois)
Mes rêves, est-ce que je les attraperai un jour
Ces rêves de banlieue, est-ce que je les attraperai un jour
Mes rêves, est-ce que je les attraperai un jour
Ces rêves de banlieue, est-ce que je les attraperai un jour
Sur le mur, un poster de la Brasilia à neuf places
C'est mon avenir, c'est clair
Mais les chaussures à boutons, elles n'ont jamais été intactes
Petit garçon, j'ai toujours rêvé
Des Copa Mundial à mes pieds
Je me suis agenouillé, mais sans réponse
Le ciel est peut-être fait de sable
Ça ne marche pas comme ça, je crois
Alors je les ai suppliés et j'ai demandé
Pardon, pourrais-je avoir la même chose
Et tout l'argent
Sur le canapé, je ferme les yeux, les yeux
Je fais tourner dans ma tête les rêves de banlieue, les rêves
Je m'endors, je rêve que je nage dans des nouveaux vêtements
J'oublie que cette vie n'est pas celle des riches, des riches
Mes rêves, est-ce que je les attraperai un jour
Ces rêves de banlieue, est-ce que je les attraperai un jour
Fin