Lyrics and translation Teflon Brothers feat. Olavi Uusivirta - Pidä Itsesti Miehenä

Pidä Itsesti Miehenä

Ei vuodet kulu ne kuluttaa
Ei huolet huku ne hukuttaa
Aamukuuteen kukun taas
Naapuri teknoo luukuttaa
Jaan ajatukseni katukiven kaa
Huominen uuden nimen saa
Ehkä viel ei mehtämies...
Miten voi olla näin fakkiintunu
Haastan sut internetshakkiin, guru
Sappinesteest maha parkkiintunu
Mul on parkkimittari jo miinuksel
Mut siten se käy, ei kotia näy
Vaik lyhyt on matka ku viruksel
Olo sen mukanen
Ampparit kukas
Ja kevätpörriäiset kuivii hutas
Jos pilvet on pääkalloja
Pidä itsesi miehenä
Kun maailma ympärillä pyörii discopallona
Pidä itsesi miehenä
Kun ei oo jäljellä ku pallit
Ni ei metsäläinen tiiä mihin laivaan se lastataan
Hihassa haukat on allit
Ja sijaiskärsijän poskipäällä metri maskaraa
Teen tääl vihoviimisii virheitä
Vihreit lehtiä lehtivihreetä tarviin
Enkä krääsää
Voiksä mut landelle säätää?
Ja mul meni metsään
Kun silmäni ummistin
Mut nyt mä meen metsään
Ja otan sirdalungisti
Mut älä pidä kii
Vaan juokse
Jos ilmapallo karkaa
Anna sen mennä, anna sen mennä,
Anna sen mennä
Betoni sieluni syö
Rinnassa viheltää yö
Betoni sieluni syö
Rinnassa viheltää yö
Betoni
Betoni
Betoni
Betoni
Mut älä pidä kii vaan juokse
Jos ilmapallo karkaa
Anna sen mennä, anna sen mennä, anna sen mennä
Mut älä pidä kii vaan juokse
Jos ilmapallo karkaa
Anna sen mennä, anna sen mennä, anna sen mennä.

Reste un homme

Les années ne passent pas, elles usent
Les soucis ne se noient pas, ils engloutissent
Je me réveille à six heures du matin
Le voisin fait du techno, ça tape fort
Je partage mes pensées avec le pavé
Demain aura un nouveau nom
Peut-être que je ne serai pas encore un bûcheron...
Comment peux-tu être si déprimé ?
Je te défie à un échiquier en ligne, gourou
Ton ventre est tanné par la bile
Mon parcmètre est déjà en négatif
Mais c’est comme ça, je ne vois pas la maison
Même si le trajet est court comme une virgule
Je me sens comme ça
Les ampoules, qui est-ce qui
Et les abeilles du printemps se dessèchent en un éclair
Si les nuages sont des crânes
Reste un homme
Alors que le monde tourne autour de toi comme une boule disco
Reste un homme
Quand il ne reste que les couilles
Le bûcheron ne sait pas sur quel navire il est chargé
Les faucons sont dans la manche
Et le visage de la victime de substitution est couvert d’un mètre de mascara
Je fais ici les dernières erreurs
J'ai besoin de feuilles vertes, des feuilles vertes
Et pas de pacotille
Peux-tu me faire changer de destination ?
Et je me suis perdu dans la forêt
Quand j'ai fermé les yeux
Mais maintenant je vais dans la forêt
Et je prends du sirdalud
Mais ne te précipite pas
Cours
Si le ballon s’échappe
Laisse-le aller, laisse-le aller,
Laisse-le aller
Le béton dévore mon âme
La nuit siffle dans ma poitrine
Le béton dévore mon âme
La nuit siffle dans ma poitrine
Le béton
Le béton
Le béton
Le béton
Mais ne te précipite pas, cours
Si le ballon s’échappe
Laisse-le aller, laisse-le aller, laisse-le aller
Mais ne te précipite pas, cours
Si le ballon s’échappe
Laisse-le aller, laisse-le aller, laisse-le aller.