Lyrics and translation Teflon Brothers feat. SirpaNaama - Valkoisten dyynien ratsastajat

Valkoisten dyynien ratsastajat

Tähdet, ne tulee sammumaan, ei mikään kestä ainiaan.
Valkoisilt dyyneilt kun kuolevaisten pariin mä laskeudun.
Tähdet, ne tulee sammumaan, ei mikään kestä ainiaan.
Valkoisilt dyyneilt kun kuolevaisten pariin mä laskeudun.

Myönnän sen, avauduin matti myöhäsen.
Ne sanoo it's all about love, tunne on palannu taas.
Kato sitä poikaa tunteet on poissa.
Vika moikkaus tunteiden valoissa.
Läpi taantumista ja lamoista.
Ollu apuu nahkapaskoista.
Murtuneilta padoilta,
Ajoin sen soundin pois lavoilta.
Uusia soundeja, ei omaa ääntä.
Ei täällä peilistä itseämme nähdä.
Viis tähtee, viis niist mitä vittuu mä niil teen.
Kantapäissä kannukset, ja selkään loppunu taputukset.

Tähdet, ne tulee sammumaan, ei mikään kestä ainiaan.
Valkoisilt dyyneilt kun kuolevaisten pariin mä laskeudun.
Tähdet, ne tulee sammumaan, ei mikään kestä ainiaan.
Valkoisilt dyyneilt kun kuolevaisten pariin mä laskeudun.

Lasipöytä on tahnassa,
Kuolaa, suolaa, ja ympäril rahvasta.
En koskaan kiittäny lahjasta.
Mut en unohtanu itteeni.
Kätkeny hyvin sen, et parhaan sauman mä tyrin sen.
Viis tähdistä, viis tuli tähtiä hyvin meni.
Aijjabana, bumerangina otsaan on karva palaava.
Mul hajoomas naama, ei muistella Miguelii manjaanana.
Tää tähteys on tähdenlento vaan.
Ei riittäny kokaiini kertomaa
Et jää vaa ääni.
Ja Malmin Mantuun läskii lääni.

Tähdet, ne tulee sammumaan, ei mikään kestä ainiaan.
Valkoisilt dyyneilt kun kuolevaisten pariin mä laskeudun.
Tähdet, ne tulee sammumaan, ei mikään kestä ainiaan.
Valkoisilt dyyneilt kun kuolevaisten pariin mä laskeudun.

Les cavaliers des dunes blanches

Les étoiles, elles vont s’éteindre, rien ne dure éternellement.
Des dunes blanches, je descends vers les mortels.
Les étoiles, elles vont s’éteindre, rien ne dure éternellement.
Des dunes blanches, je descends vers les mortels.

Je l’avoue, j’ai ouvert mes yeux bien tard.
Ils disent que tout est question d’amour, le sentiment est revenu.
Regarde ce garçon, il a perdu ses sentiments.
Un dernier salut dans la lumière des émotions.
À travers les revers et les crises.
J’ai eu de l’aide des fesses en cuir.
Des barrages brisés,
J’ai chassé ce son des scènes.
De nouveaux sons, pas ma propre voix.
Ici, on ne se voit pas dans le miroir.
Cinq étoiles, cinq de quoi j’ai à faire avec ça.
Des éperons aux talons, et les applaudissements sont finis.

Les étoiles, elles vont s’éteindre, rien ne dure éternellement.
Des dunes blanches, je descends vers les mortels.
Les étoiles, elles vont s’éteindre, rien ne dure éternellement.
Des dunes blanches, je descends vers les mortels.

La table en verre est tachée,
De la salive, du sel, et des gens autour.
Je n’ai jamais remercié pour le cadeau.
Mais je n’ai pas oublié qui j’étais.
J’ai bien caché que j’ai gâché la meilleure occasion.
Cinq étoiles, cinq étoiles sont venues, ça s’est bien passé.
Aijjabana, comme un boomerang, un morceau amer revient au front.
Je me suis cassé la figure, on ne se souvient pas de Miguelii comme d’un ananas.
Cette célébrité n’est qu’une étoile filante.
Il n’y a pas eu assez de cocaïne pour me dire
Que tu restes juste une voix.
Et la province de Malmin Mantu se prosterne.

Les étoiles, elles vont s’éteindre, rien ne dure éternellement.
Des dunes blanches, je descends vers les mortels.
Les étoiles, elles vont s’éteindre, rien ne dure éternellement.
Des dunes blanches, je descends vers les mortels.