Lyrics and translation Teflon Brothers - Minttu & Ville

Minttu & Ville

Kappas vaan Minttu sekä Ville
Pihkaantuu, näyttää ihan sille.
Tismalleen yhteenhän ne soppii.
Pannaan ne pussauskoppiin.

Ohimolla noro, poskipäillä puna, motarilla mopo, uus tukka leikattuna.
Ajatus ei kule, sanoja ei tule. "Eikö ruoka maita?" Tivailee vaan mude, ku
Ulos spagetit ja nuggetit, seinille uudet tapetit, ku haluis olla enemmän ku kaveri.
Mut jalat salaattii, pistää spagaatiin liikkasalin lattioiden partaveitsivävy koivet. Jeijeijeijei...

Kappas vaan Minttu sekä Ville
Kahdestaan lähti hippasille.
Toisistaan huolta vaan ne pittää.
Ei nää ne muuta mittään.
Kappas vaan Minttu sekä Ville
Pihkaantuu, näyttää ihan sille.
Tismalleen yhteenhän ne soppii.
Pannaan ne pussauskoppiin.

Katsonko kaukaa vai onks mulla saumaa? Hyökkääks se kaulaan vai alkaaks se nauraa?
Tunteet saa repeemään, mä haluun vege täält. Turhat kelat menemään, me kerran eletään.
Nyt hermoilulle stoppi, en laske susta rimaa. Tää juttu ei oo floppi, tän timantin vien himaan.
Huomen ei harmita, märkää sarvista. Muuvit itsevarmoja, mä en poimi marjoja. Jeijeijeijei...

Kappas vaan Minttu sekä Ville
Kahdestaan lähti hippasille.
Toisistaan huolta vaan ne pittää.
Ei nää ne muuta mittään.
Kappas vaan Minttu sekä Ville
Pihkaantuu, näyttää ihan sille.
Tismalleen yhteenhän ne soppii.
Pannaan ne pussauskoppiin.

Vihdoin viimein Ville kyllästy ujosteleen, ja lähti läpi tanssilattian pujotteleen.
Matkalla maljakosta kukan pisti sukkaan, ja kiipes ylös lavalle moikkaamaan tiskijukkaa.
Pyys sitä laittaan mikseristä volat alas polvet tutisten, ku olis maahan romahtamas.
Mut Ville veti henkee ja lahkeesta kukan, ja mikrofoni täristen sano: "Minttu, saanko luvan?"

Kappas vaan Minttu sekä Ville
Kahdestaan lähti hippasille.
Toisistaan huolta vaan ne pittää.
Ei nää ne muuta mittään.
Kappas vaan Minttu sekä Ville
Pihkaantuu, näyttää ihan sille.
Tismalleen yhteenhän ne soppii.
Pannaan ne pussauskoppiin.

Kappas vaan Minttu sekä Ville
Pihkaantuu, näyttää ihan sille.
Tismalleen yhteenhän ne soppii.
Pannaan ne pussauskoppiin.

Минтту и Вилле

Надо же, Минтту и Вилле,
Втюрились, видно по ним.
Идеально друг другу подходят,
В кабинку для поцелуев их!

На висках пот, на щеках румянец, мопед на шоссе, новая стрижка.
Мысли путаются, слова не идут. "Тебе невкусно?" Спрашивает мать, пока
Спагетти и наггетсы разлетаются, на стенах новые обои, ведь хочется быть больше, чем друг.
Но ноги в салате, шпагат на полу спортзала, паркетный франт раскинул ноги. Эгегей...

Надо же, Минтту и Вилле,
Ушли вдвоём на прогулку.
Друг о друге только и заботятся.
Ничего ж между ними нет.
Надо же, Минтту и Вилле,
Втюрились, видно по ним.
Идеально друг другу подходят,
В кабинку для поцелуев их!

Смотреть ли издалека, или есть у меня шанс? Бросится ли она на шею, или начнёт смеяться?
Чувства разрывают, хочу свалить отсюда. Прочь ненужные мысли, ведь живем один раз.
Хватит нервничать, планку для тебя не снижаю. Это не провал, этот бриллиант я заберу домой.
Завтра не пожалею, напьюсь до чертиков. Движения уверенные, я не собираю ягоды. Эгегей...

Надо же, Минтту и Вилле,
Ушли вдвоём на прогулку.
Друг о друге только и заботятся.
Ничего ж между ними нет.
Надо же, Минтту и Вилле,
Втюрились, видно по ним.
Идеально друг другу подходят,
В кабинку для поцелуев их!

Наконец-то Вилле перестал стесняться и начал пробираться через танцпол.
По дороге сунул в носок цветок из вазы и забрался на сцену, чтобы поздороваться с барменом.
Попросил его убавить громкость, колени дрожали, как будто вот-вот рухнет на землю.
Но Вилле вздохнул, достал цветок из штанины и, дрожащим голосом, сказал: "Минтту, можно тебя пригласить?"

Надо же, Минтту и Вилле,
Ушли вдвоём на прогулку.
Друг о друге только и заботятся.
Ничего ж между ними нет.
Надо же, Минтту и Вилле,
Втюрились, видно по ним.
Идеально друг другу подходят,
В кабинку для поцелуев их!

Надо же, Минтту и Вилле,
Втюрились, видно по ним.
Идеально друг другу подходят,
В кабинку для поцелуев их!