Teflon Brothers - Perutaan Häät (Vain Elämää Kausi 9) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Teflon Brothers - Perutaan Häät (Vain Elämää Kausi 9)




Perutaan Häät (Vain Elämää Kausi 9)
Annulation du mariage (Vain Elämää Saison 9)
Kato ny Pasia
Regarde Pasia maintenant
Kato ny Makea
Regarde Makea maintenant
Ei esimerkki apeata tarvii kaukaa hakea
Il n'est pas nécessaire de chercher loin un exemple de découragement
Nilkkapannan sillon nimettömään laitat
Tu mettras alors un bracelet de cheville à ton annulaire
Kun miehen puolivallattoman Justiinalle naitat
Quand tu épouseras un homme incontrôlable comme Jussi
Poikien reissu, halitus evää ne
Un voyage pour les garçons, le gouvernement les finance
Pedot Malmin kartanon ne köyrii niiku eläimet
Les animaux de la maison de Malmi, ils se battent comme des bêtes
Origami ruusun taitan niin hyvin kun
Je plie une rose en origami si bien que
Osaan, mutten lottovoittoo laita kahteen osaan
Je sais, mais je ne divise pas le jackpot de loterie en deux
Perutaan häät, perutaan yhteinen hautapaikka
Annulons le mariage, annulons le lieu de sépulture commun
Perutaan kakku ja bändi mikälie Anneli Mattila onkaan
Annulons le gâteau et le groupe, peu importe qui est Anneli Mattila
Perutaan häät, perutaan yhteinen hautapaikka
Annulons le mariage, annulons le lieu de sépulture commun
Kun ei meistä ollutkaan siihen hommaan
Parce que nous n'étions pas faits pour cela
Silmissä elämä vilisi keväällä,
La vie scintillait dans mes yeux au printemps,
Kun kinusit et kesällä sinust tulis emäntä
Quand tu as supplié que tu deviennes mon hôtesse en été
Näin vaan mun telkkarin, näin vaan mun Pleikkarin
Je n'ai vu que ma télévision, je n'ai vu que ma Playstation
Kuinka kohtalo ne edestäni keikkasi
Comme le destin les a secoués devant moi
Anoppilan kahvihetki, yhteinen joulu
Un moment de café chez la belle-mère, Noël ensemble
Jo ajatuksen tasolla tuhottu on touhu
Même au niveau de la pensée, l'entreprise a été détruite
Ketjut tippuu tandemist ku matka jatkuu
Les chaînes tombent du tandem lorsque le voyage continue
Handeliin dallaten, eipä käyny kalpaten
Handeling, pas du tout en courant
Perutaan häät, perutaan yhteinen hautapaikka
Annulons le mariage, annulons le lieu de sépulture commun
Perutaan kakku ja bändi mikälie Anneli Mattila onkaan
Annulons le gâteau et le groupe, peu importe qui est Anneli Mattila
Perutaan häät, perutaan yhteinen hautapaikka
Annulons le mariage, annulons le lieu de sépulture commun
Kun ei meistä ollutkaan siihen hommaan
Parce que nous n'étions pas faits pour cela
Mulle postimerkin kokonen tösö, sulle kauppakassi pösö
Pour moi, une petite tache de la taille d'un timbre-poste, pour toi, un sac à provisions
Ei hirtä sinkula, sormes rinkula
Pas de pendu pour un célibataire, un anneau au doigt
Pläänit silputaan, taivaan lintuja
Les plans sont en lambeaux, les oiseaux du ciel
Miks mailaa puristaa kunnes painaa
Pourquoi serrer la raquette jusqu'à ce qu'elle presse
Miks maindaan mitä muut maindaa
Pourquoi faire semblant de ce que les autres font semblant
Plussat ja miinukset yhteen me ei kuuluta yhteen
Les avantages et les inconvénients ensemble, nous ne nous appartenons pas ensemble
Perutaan häät, perutaan yhteinen hautapaikka
Annulons le mariage, annulons le lieu de sépulture commun
Perutaan kakku ja bändi mikälie Anneli Mattila onkaan
Annulons le gâteau et le groupe, peu importe qui est Anneli Mattila
Perutaan häät, perutaan yhteinen hautapaikka
Annulons le mariage, annulons le lieu de sépulture commun
Kun ei meistä ollutkaan,
Parce que nous n'étions pas,
Kun ei meistä ollutkaan,
Parce que nous n'étions pas,
Kun ei meistä ollutkaan siihen hommaan
Parce que nous n'étions pas faits pour cela





Writer(s): Jari Jalmari Holm, Mikko Karjalainen


Attention! Feel free to leave feedback.