Teflon Brothers - Posin Kautta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Teflon Brothers - Posin Kautta




Posin Kautta
Posin Kautta
C'mon!
Allez !
Ei oo ollu ikään iisii, posilla tapahtumiin, ikäviinki.
Ce n'a jamais été facile, les choses arrivent avec le temps, même les mauvaises.
Ei ikäkriisii, tää on maraton, marakatit tippuu maanrakoon.
Pas de crise du milieu de la vie, c'est un marathon, les maracas tombent sur le sol.
Oon kaiken ottanu posin kautta aina, vaikeet ottamatta ku voisin olla teijän faija.
J'ai toujours pris tout le temps, les choses difficiles sans hésiter, je pourrais être ton père.
Mut ei tarvii ikinä muistella pahalla, kyl mäkin muistan ku leikin leikkirahalla.
Mais il n'y a pas besoin de se souvenir de ça avec amertume, je me souviens aussi quand je jouais avec de l'argent de jeu.
Aivan liikaa, aivan liian nopee, muistan aina ku mulla ei ollu ees opee.
Trop, trop vite, je me souviens toujours quand je n'avais même pas de formation.
Mut otin senkin aina posin kautta, sopii pyytää, Voli auttaa.
Mais je l'ai toujours pris avec le temps, tu peux demander, Voli aidera.
Ain' välillä vaan pikkasen vituttaa.
Parfois, ça m'énerve un peu.
Hei, enks saa mun pomoo tiputtaa?
Hé, est-ce que je ne peux pas faire tomber mon patron ?
Pitäs taas muistaa Vantaalla huonommin.
Il faut encore se rappeler que c'est pire à Vantaa.
Ottaa posin kaut, joku elää Vantaalla kuitenkin.
Prends le temps, quelqu'un vit à Vantaa quand même.
Ja me mennään aina:
Et on y va toujours :
Posin kautta, posin, posin kautta.
Avec le temps, avec le temps, avec le temps.
Posin, posin, posin, posin, posin, posin kautta.
Avec le temps, avec le temps, avec le temps, avec le temps, avec le temps, avec le temps.
Posin kautta, posin, posin kautta.
Avec le temps, avec le temps, avec le temps.
Posin, posin, posin, posin, posin, posin kautta.
Avec le temps, avec le temps, avec le temps, avec le temps, avec le temps, avec le temps.
Vihaajat vihaa, ei ne muuten olis vihaajia. Joutuu arvostaa, vihaajat on ihania.
Les haineux haïssent, sinon ils ne seraient pas des haineux. Il faut l'apprécier, les haineux sont adorables.
Ilman heitä, ei olis meitä. Pelkkää posii, se on mun henkireikä.
Sans eux, il n'y aurait pas nous. Du positif uniquement, c'est ma bouffée d'air frais.
Onni on sitä ettei koko ajan vituta. Kusi nousee päähän jos ei joku alas tiputa.
Le bonheur, c'est de ne pas être constamment en colère. L'urine monte à la tête si personne ne la fait descendre.
Suomalaisen suurin synti on sisu, ku porkkana ei potki hae metsästä risu.
Le plus grand péché du Finlandais est sa ténacité, quand la carotte ne botte pas, elle ne cherche pas de branche dans la forêt.
Kukkamekkoskii max posiraja, ei nalkuta unelmavävylle kotivaimo.
Même avec une robe fleurie, la limite du positif est maximale, on ne gronde pas le rêveur pour sa femme au foyer.
hymyilet tai itket ja hymyilet Virpi, hammasta purren vaik hampaat on irti.
Tu souris ou tu pleures et souris, Virpi, tu serres les dents même si les dents sont parties.
Juoksen Jättärin portait ku Rocky, peli ei oo ohi ennen ku se on ohi.
Je cours dans les escaliers du Jätkäri comme Rocky, le jeu n'est pas fini avant qu'il ne soit fini.
Ei auta meitä mikään self-help-jargon, peukut vaan pystyyn ku Jantusen Markol.
Aucun jargon d'auto-assistance ne nous aide, les pouces en l'air comme le Markol de Jantunen.
Ain' välillä vaan pikkasen vituttaa.
Parfois, ça m'énerve un peu.
Hei, enks saa mun pomoo tiputtaa?
Hé, est-ce que je ne peux pas faire tomber mon patron ?
Pitäs taas muistaa Vantaalla huonommin.
Il faut encore se rappeler que c'est pire à Vantaa.
Ottaa posin kaut, joku elää Vantaalla kuitenkin.
Prends le temps, quelqu'un vit à Vantaa quand même.
Ja me mennään aina:
Et on y va toujours :
Posin kautta, posin, posin kautta.
Avec le temps, avec le temps, avec le temps.
Posin, posin, posin, posin, posin, posin kautta.
Avec le temps, avec le temps, avec le temps, avec le temps, avec le temps, avec le temps.
Posin kautta, posin, posin kautta.
Avec le temps, avec le temps, avec le temps.
Posin, posin, posin, posin, posin, posin kautta.
Avec le temps, avec le temps, avec le temps, avec le temps, avec le temps, avec le temps.
Teflon Bro, trollilla tyräsi, haluut takas kultasen ysärin.
Teflon Bro, avec une hernie, tu veux revenir aux années 90 dorées.
En epärehtii, vaan epäfeikkii, miten Heikki on epä-Heikki?
Je ne m'inquiète pas, mais je me fais passer pour un faux, comment Heikki est-il un non-Heikki ?
Ku turneri palettiin sotkettu, utunen blogiräppi nostettu.
Lorsque la palette du tourneur a été mélangée, le blog-rap brumeux a été élevé.
Ei ekstaasinappi soinu ku levyteollisuus korruptoitunut.
Le bouton d'extase ne sonne pas quand l'industrie du disque est corrompue.
Pakotti puskeen viel' myyvempää, tyhmempikin pykee nyt ynnää nää.
Il a forcé à pousser encore plus vendeur, même les plus stupides crachent maintenant et calculent ces choses.
Räppäät ni ämmät on ymmällään, mut ku pämppäät nää vaan ymmärtää.
Rappes, les mamans sont confuses, mais quand les mecs, ils comprennent juste.
Kyä! Välil tää työ myös syö, ja hanskat meinaa jäähän tippuu.
Ouais ! Parfois, ce travail me mange aussi, et les gants risquent de tomber.
Mut Vantaan sit taas muistan, se on viel enemmän päin vittuu.
Mais je me souviens encore de Vantaa, c'est encore plus à l'envers.
Ain' välillä vaan pikkasen vituttaa.
Parfois, ça m'énerve un peu.
Hei, enks saa mun pomoo tiputtaa?
Hé, est-ce que je ne peux pas faire tomber mon patron ?
Pitäs taas muistaa Vantaalla huonommin.
Il faut encore se rappeler que c'est pire à Vantaa.
Ottaa posin kaut, joku elää Vantaalla kuitenkin.
Prends le temps, quelqu'un vit à Vantaa quand même.
Ja me mennään aina:
Et on y va toujours :
Posin kautta, posin, posin kautta.
Avec le temps, avec le temps, avec le temps.
Posin, posin, posin, posin, posin, posin kautta.
Avec le temps, avec le temps, avec le temps, avec le temps, avec le temps, avec le temps.
Posin kautta, posin, posin kautta.
Avec le temps, avec le temps, avec le temps.
Posin, posin, posin, posin, posin, posin kautta.
Avec le temps, avec le temps, avec le temps, avec le temps, avec le temps, avec le temps.





Writer(s): pirkka räisänen, heikki kuula, jani tuohimaa, mikko kuoppala


Attention! Feel free to leave feedback.