Teflon Brothers - Sit Mennää - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Teflon Brothers - Sit Mennää




Sit Mennää
Sit Mennää
Ne kuvaa, kuinka menee lujaa
Elle montre comment ça se passe
Toiset vielä ilman lupaa, todellisuus liian rumaa
D'autres encore sans autorisation, la réalité est trop laide
Tää on maratoni, täynnä pikavoittoi
C'est un marathon, plein de victoires rapides
Kuhan kerkes kotia, taskut täyn kolikkoi
Dès que tu arrives à la maison, tes poches sont pleines de pièces
Tsekkaa takakontis, jos ei kestä kondis
Vérifie le coffre, si tu n'es pas en forme
Etupelti auki, soikoon jo korvis
Le capot ouvert, que ça sonne dans ton oreille
Sit mennää
Alors on y va
Hei, hän syntynyt on vauhti kallossaan
Hé, il est avec de la vitesse dans le crâne
Hei, hei, hei, ja bensaa suonissaan
Hé, hé, hé, et de l'essence dans ses veines
Neulansilmä vasempaan ja sataa oikeaan
Le chas de l'aiguille à gauche et une centaine à droite
Loiva vasen ja antaa mennä vaan
Un virage à gauche et laisse-toi aller
Hei, hän syntynyt on vauhti kallossaan
Hé, il est avec de la vitesse dans le crâne
Hei, hei, hei, ja bensaa suonissaan
Hé, hé, hé, et de l'essence dans ses veines
Neulansilmä vasempaan ja sataa oikeaan
Le chas de l'aiguille à gauche et une centaine à droite
Loiva vasen ja antaa mennä vaan
Un virage à gauche et laisse-toi aller
(Hän syntynyt on vauhti kallossaan)
(Il est avec de la vitesse dans le crâne)
(Ja bensaa suonissaan)
(Et de l'essence dans ses veines)
ADHD, HC hose
TDAH, HC hose
Kovaa rallii tääl, vaihtee silmä viitosee
Une course folle ici, les vitesses se suivent
Samoil lampuil, mut valot ei oo pääl (oke)
Sur les mêmes lampadaires, mais les lumières ne sont pas allumées (d'accord)
Liian nopee, ei se koskaan jää bosee
Trop rapide, ça ne s'arrêtera jamais
Giselli Nika missä sikaniska boussaa
Giselli Nika est-ce que la nuque se balance
Ukulelel arkus, veivaa Zarkus Poussa
Un ukulélé dans le cercueil, Zarkus Poussa tourne la manivelle
Tulee viel enkat, aina pääl miesmenkat
Il y aura encore des enkats, toujours des règles pour les hommes
Tullu tutuks katuojat sekä tienpenkat
Les fossés et les accotements sont devenus familiers
Pakko se on niellä, ei tuu kutsuu Mensaan
Il faut avaler, il n'y aura pas d'invitation à Mensa
Kun kierrokset tapissa ja suonissa bensaa
Quand les tours sont au maximum et qu'il y a de l'essence dans les veines
Hei, hän syntynyt on vauhti kallossaan
Hé, il est avec de la vitesse dans le crâne
Hei, hei, hei, ja bensaa suonissaan
Hé, hé, hé, et de l'essence dans ses veines
Neulansilmä vasempaan ja sataa oikeaan
Le chas de l'aiguille à gauche et une centaine à droite
Loiva vasen ja antaa mennä vaan
Un virage à gauche et laisse-toi aller
Hei, hän syntynyt on vauhti kallossaan
Hé, il est avec de la vitesse dans le crâne
Hei, hei, hei, ja bensaa suonissaan
Hé, hé, hé, et de l'essence dans ses veines
Neulansilmä vasempaan ja sataa oikeaan
Le chas de l'aiguille à gauche et une centaine à droite
Loiva vasen ja antaa mennä vaan
Un virage à gauche et laisse-toi aller
(Hän syntynyt on vauhti kallossaan)
(Il est avec de la vitesse dans le crâne)
(Ja bensaa suonissaan)
(Et de l'essence dans ses veines)
Krunan Bruce Willis, esittäytyy saanee
La couronne de Bruce Willis, il se présentera probablement
En oo ikin chilli vaan Speedy Gonzales
Je n'ai jamais été cool, juste Speedy Gonzales
Motarin kingi ku Teuvo
Le roi de l'autoroute comme Teuvo
Kaasu mun vaimo, heittämäl leukaa louvon taivo
L'accélérateur est ma femme, en lançant la mâchoire vers le ciel du nord
Mun haipei on maibei, ku Fintsut on sori
Mon hype est maibei, comme Fintsut est désolé
Tiedät mun nimen, beibe ylikuraattori
Tu connais mon nom, bébé surintendant
(Ylikuraattori, ylikuraattori, ylikuraattori)
(Surintendant, surintendant, surintendant)
Hei, hän syntynyt on vauhti kallossaan
Hé, il est avec de la vitesse dans le crâne
Hei, hei, hei, ja bensaa suonissaan
Hé, hé, hé, et de l'essence dans ses veines
Neulansilmä vasempaan ja sataa oikeaan
Le chas de l'aiguille à gauche et une centaine à droite
Loiva vasen ja antaa mennä vaan
Un virage à gauche et laisse-toi aller
Hei, hän syntynyt on vauhti kallossaan
Hé, il est avec de la vitesse dans le crâne
Hei, hei, hei, ja bensaa suonissaan
Hé, hé, hé, et de l'essence dans ses veines
Neulansilmä vasempaan ja sataa oikeaan
Le chas de l'aiguille à gauche et une centaine à droite
Loiva vasen ja antaa mennä vaan
Un virage à gauche et laisse-toi aller
(Hän syntynyt on vauhti kallossaan)
(Il est avec de la vitesse dans le crâne)
(Ja bensaa suonissaan)
(Et de l'essence dans ses veines)





Writer(s): Heikki Johannes Kuula, Pasi Petteri Siitonen, Jarkko Laine, Mikko Heikki Matias Kuoppala, Jani Jukka Tuohimaa, Vaeinoe Matti Ilmari Wallenius, Rauli Somerjoki


Attention! Feel free to leave feedback.