Lyrics and translation Teflon Brothers - Skippaan duunit

Skippaan duunit

Unelmista syrjäytynyt niinkun Al Qaida
Puhdistan kesätöikseni uima-altaita
Vaikka, haluisin biitsil surffaamas olla
Mut rahaa on aina mulla plus miinus nolla
Tartten uuden raudanlujan surffilaudan
Edellinen meni rikki jäljilt hailauman
Täydellises surffisääs kärsin ja laulan
Kesätöissä lyhyt hetki kestää liian kauan

Kerto:
Skippaa duunit, lähe rannalle
Simmarit ja kitaran otan mun mukaa x4

Tosi siistii jos sä otat sun skitan messii (mm-m)
Meitsi vois ostaa semmoset bongot kesäduunirahoil (bongbongo)
Vois aina säästää
Hyvä biitsimeininki
Joo!

Nojaan puhelinmyynnissä kämmenee
Ja katon mittarii, ilmat lämpenee
Mietin kuumeisesti miten mahollisimman nopeesti voin feidaa tän pestin
Mut ilman protestii ja saisin sen liksan
Mä nauran makeesti ku pääsen lopulta rannalle
En näytä mun bongoja Jannalle
Ja kaadan sen kuumalle sannalle
Ja sit mä hereille säpsähdin
Pomolle jotkut freestylet räppäsin
Kaadoin frappucinot kannelle läppärin (voi ei)
Ja se ylitti sit tolen
Toisaalta nyt jo mä toisaalla olen
Ja kun ei tälläsen anneta toistua
Ei voi muuta ku nöyränä poistua
Onneks ei ollu mun haaveena sterkat

Kerto

Hei tyttö
Eiks ois mahtavaa jos mä toisin kumiveneen
Ni mä pääsisin vähä pumppaa sitä
Pistää melan heiluu
Ni tyttö pääsee vähä ajelulle
Nonii, eiköhä lähetä (vrumm)
Optimisti jos oisin mä
Ni ostasin mä jollan
Jolla mä kruisisin, jossa mä tuntisin olevani ahti
Vanha meni kahti, ostasin jahdin mut jätin mun hommat
Pakkasin kamani, oon persauki alati
Ja nyt on kuulemma lamakin
En oo menossa takasin
Hanskat tiskii, hihat kainaloihi

Kerto

Je zappe le boulot

J'ai été exclu de mes rêves comme Al-Qaïda
Je nettoie des piscines pour un job d'été
Même si j'aimerais être sur la plage à surfer
Mais j'ai toujours de l'argent, plus ou moins zéro
J'ai besoin d'une nouvelle planche de surf solide comme l'acier
La précédente a été cassée après une vague
Je souffre et je chante dans des conditions de surf parfaites
Le job d'été dure trop longtemps, c'est un bref moment

Refrain :
Je zappe le boulot, j'arrive à la plage
Maillots de bain et guitare, je les prends avec moi x4

C'est vraiment cool si tu prends ta meule (mm-m)
Je pourrais acheter des bongos avec l'argent du travail d'été (bongbongo)
On pourrait toujours économiser
Bonne ambiance sur la plage
Oui !

Je m'appuie sur le téléphone pour la vente à domicile
Et je regarde le thermomètre, le temps se réchauffe
Je me demande comment je peux le plus vite possible me débarrasser de cette mission
Mais sans protester et obtenir cet argent
Je ris tranquillement quand je vais enfin à la plage
Je ne montre pas mes bongos à Jeanne
Et je les vide sur le sable chaud
Et puis je me réveille en sursaut
J'ai rappé quelques freestyles à mon patron
J'ai renversé des frappuccinos sur le couvercle de l'ordinateur portable (oh non)
Et ça a dépassé le tolérable
D'un autre côté, je suis déjà ailleurs
Et comme on ne laisse pas ça se reproduire
Je ne peux que partir humblement
Heureusement, mon rêve n'était pas de sterker

Refrain

Hé ma belle
Ne serait-ce pas génial si j'apportais un bateau pneumatique ?
Alors je pourrais un peu le pomper
Faire bouger l'aviron
Alors ma belle, tu pourras faire un petit tour
Allez, on y va (vrumm)
Si j'étais optimiste
J'achèterais un voilier
Sur lequel je ferais des croisières, où je me sentirais heureux
Le vieux s'est cassé en deux, j'achèterais un yacht, mais j'abandonnerais mon travail
J'ai fait mes bagages, je suis toujours fauché
Et maintenant, il y a apparemment aussi une crise
Je ne reviens pas
Des gants pour la vaisselle, les manches retroussées

Refrain